Bữa tối được sắp xếp tại sân thượng kín đáo tuyệt đối trên tầng cao nhất. Lý do thì khỏi phải nói, đương nhiên là vì nơi đó có phong cảnh tuyệt đẹp.

Vương Âu, Trần Hạo Nhiên và Hạ Sa Mạt đều ngỡ ngàng trước cảnh đẹp hiện ra trước mắt. Dù đã lên đây nhiều lần, nhưng đây là lần đầu tiên họ chứng kiến một cảnh tuyết hùng vĩ đến thế. Vương Âu thậm chí còn kinh ngạc reo lên.

Khi Trình Hiểu Vũ cùng mọi người lên tới nơi, ánh mắt anh như phác họa nên một khung cảnh vô cùng hùng vĩ: bầu trời tĩnh mịch không một ánh sao, những bông tuyết trắng rơi lất phất trên ánh đèn rực rỡ của thành phố, từng tòa nhà chọc trời vút tầng mây, những ánh đèn rực rỡ từ các sân thượng tầng tầng lớp lớp. Dòng người và dòng xe cộ như những dải lụa đen uốn lượn trên đường phố thành phố. Đây thực sự là một bức tranh đầy rung động.

Mấy người dừng chân ngắm nhìn một lát trước khung cửa kính sát đất lớn, cho đến khi Hứa Thấm Nịnh trong bộ váy quây xanh lam tiến đến mời họ. Lúc này, họ mới chầm chậm bước tới bàn ăn. Cảnh tượng trước mắt lại có chút nằm ngoài dự liệu. Trên mặt bàn đá cẩm thạch lấp lánh bày đầy đủ các món ăn hương sắc vẹn toàn, hoàn toàn không tệ hại như Trình Hiểu Vũ hình dung lúc đầu. Những cây nến bạc và bộ đồ ăn tinh xảo lấp lánh dưới ánh đèn chùm pha lê, ly rượu đỏ trong suốt còn phản chiếu ánh sáng của cảnh tuyết bên ngoài.

Sự thay đổi này quá lớn, khiến Trình Hiểu Vũ nhất thời không thể tin vào mắt mình. Anh không kìm được cầm đũa gắp một miếng sườn xào chua ngọt. Mùi vị tuyệt vời, nhưng lại không mang cảm giác thân thuộc của món ăn gia đình.

Nói cụ thể hơn, đó là sự khác biệt giữa món ăn gia đình và món ăn nhà hàng. Nhiều người không hiểu vì sao món ăn tự nấu lại không có hương vị như nhà hàng, thế nhưng Trình Hiểu Vũ biết rõ, điều cơ bản nhất chính là độ lửa. Khí đốt tự nhiên chỉ đạt nhiệt độ cao nhất khoảng hơn bảy trăm độ, trong khi bếp công nghiệp của nhà hàng có thể ngay lập tức đạt đến hơn hai ngàn độ. Bởi vậy, có những món ăn, ví dụ như cung bảo kê đinh, dù tay nghề nấu nướng của bạn có cao siêu đến mấy, ở nhà cũng không thể làm ra hương vị như nhà hàng được.

Trình Hiểu Vũ hiểu rõ trong lòng, đây chắc chắn là món ăn Hứa Thấm Nịnh đã gọi từ bên ngoài. Nhưng anh chắc chắn sẽ không vạch trần "tiểu xảo" này của Hứa Thấm Nịnh, ngược lại còn cảm thấy cô ấy có chút đáng yêu. Anh quý mến Hạ Sa Mạt không phải vì tài nấu nướng của cô ấy, cũng như việc anh ấy quý mến Hứa Thấm Nịnh không phải vì sự hào phóng của cô.

Năm người lần lượt ngồi xuống, cùng nâng ly khai vị, lớn tiếng nói "Merry Christmas" rồi bắt đầu thưởng thức mỹ vị và rượu ngon.

Người Hoa ăn cơm, thật ra món ăn chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là tâm trạng. Giờ phút này, phía trên là bầu trời tĩnh mịch với tuyết trắng bay lả tả. Phía dưới là thành phố ngàn ánh đèn rực rỡ, gió gào thét cuồn cuộn bên phải, và xa xa núi Phú Sĩ ẩn hiện bên trái.

Bên cạnh có bạn thân, có người mình yêu mến, dưới chân là dòng xe cộ hối hả, biển người tấp nập trong ánh đèn đêm... Còn có bữa tiệc Giáng Sinh nào tuyệt vời hơn thế này?

Đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, đương nhiên không phải là hoàn hảo tuyệt đối, nhưng lúc này anh cũng không dám đòi hỏi sự hoàn hảo. Sau vài chén rượu, anh nhìn bình hoa bạc cắm cành hoa hải đường trên bàn ăn. Dưới ánh nến xanh mờ, những nụ hoa hải đường hồng bốn mùa e ấp, tựa như những viên kẹo ngọt mộng mơ, như ứng với câu nói: "Yêu một người, nhìn đâu cũng thấy bóng dáng người ấy."

Mọi người thưởng thức món ăn mà Hứa Thấm Nịnh "làm" và không ngớt lời khen ngợi. Đương nhiên không chỉ Trình Hiểu Vũ mà cả Hạ Sa Mạt cũng nhận ra sự thật, nhưng cô ấy cũng sẽ không vạch trần, dù cho Hứa Thấm Nịnh có là tình địch của mình đi nữa.

Vương Âu vừa nhét sườn xào chua ngọt vào miệng, vừa hài lòng nói: "Này! Trình Hiểu Vũ, cậu báo cáo sai tình hình rồi nhé! Lúc đầu còn bảo nhỡ Hứa Thấm Nịnh nấu ăn dở tệ thì không được nói ra, mọi người cứ phải ăn cho nhiều vào. Giờ thì cậu nên bị vả mặt rồi chứ?"

Nghe Vương Âu nói, tay Hứa Thấm Nịnh đang vung giữa không trung để gắp thức ăn bỗng khựng lại. Cô đỏ mặt, thầm nghĩ: "Nguy hiểm thật, may mà mình không biến thành trò cười." Cô lại liếc nhìn Trình Hiểu Vũ, sợ anh ấy phát hiện điều gì đó bất thường.

Trình Hiểu Vũ giả vờ như hoàn toàn không hay biết sự thật, chỉ gắp một con tôm chiên vàng giòn lớn vào chén. Anh cười nói: "Mình cũng không nghĩ Tiểu Nịnh lại tiến bộ nhanh đến vậy..."

"Không chỉ là tiến bộ nhanh đâu! Cô ấy đã gần đạt đến trình độ đầu bếp chuyên nghiệp rồi." Vương Âu, không hề hay biết sự thật, vẫn tiếp tục hết lời tán dương.

Trần Hạo Nhiên ngồi cạnh Vương Âu lại không dễ bị lừa như cô ấy. Dù trong lòng vẫn còn nghi hoặc, nhưng đây không phải là chuyện anh nên bận tâm. Anh nâng ly rượu lên mời Hứa Thấm Nịnh: "Một bữa tiệc Giáng Sinh thật tuyệt vời, lại để cô Hứa phải hao tâm tổn trí rồi..."

Với tư cách là một diễn viên kỳ cựu, cô ấy đương nhiên không cho phép mình để lộ bất kỳ sơ hở nào trên nét mặt. Cô cũng nâng ly, tao nhã mỉm cười nói: "Vẫn không thể so với Sa Mạt được, mọi người cứ tự nhiên nhé..."

Hạ Sa Mạt không giỏi nói dối, chỉ đành mỉm cười.

Trình Hiểu Vũ nhìn Hứa Thấm Nịnh cố gắng che giấu mọi thứ, cảm thấy cô ấy đã phí hết tâm tư không muốn để lộ sự ngại ngùng. Cách làm như vậy thực sự khiến người ta đau lòng. Một lát sau, Trình Hiểu Vũ quay sang, nhỏ giọng hỏi Hứa Thấm Nịnh: "Món thịt kho tàu và cung bảo kê đinh cậu làm lúc đầu đâu rồi?"

Hứa Thấm Nịnh cho rằng Trình Hiểu Vũ muốn nhân cơ hội trêu chọc mình, bèn giả vờ bình tĩnh nói: "Đó là những món thất bại do mình lỡ tay, mình không mang lên."

Trình Hiểu Vũ giả vờ tiếc nuối nói: "Sao lại không mang lên? Tiếc quá vậy!" Sau đó anh lại khẽ cười: "Nói thật, mình thấy mùi vị cũng không tệ chút nào, thậm chí còn ngon hơn mấy món trên bàn này nữa!"

Hứa Thấm Nịnh có chút hồ nghi nói: "Thật sao? Không phải là an ủi mình đó chứ?" Cô lại cảm thấy câu này mình nói không đúng lúc chút nào, tựa như Trình Hiểu Vũ đã biết rõ âm mưu thay thế của cô.

Trình Hiểu Vũ nhìn sắc mặt Hứa Thấm Nịnh, đoán rằng cô ấy hẳn là chưa kịp tiêu hủy những "tác phẩm" mình tỉ mỉ chế biến, bèn cười nói: "Mình muốn ăn mấy món thất bại đó, cậu đừng vứt đi, để tối mình làm bữa khuya."

Hứa Thấm Nịnh hiểu rõ Trình Hiểu Vũ chắc chắn đã biết sự thật, gương mặt cô ấy khẽ ửng hồng vì ngượng ngùng. Cô nhỏ giọng nói: "Nếu cậu đã nhất định muốn ăn, lát nữa tối mình sẽ hâm nóng cho."

Trình Hiểu Vũ gật đầu, Hứa Thấm Nịnh cảm thấy trong lòng dâng lên một sự ấm áp, ngọt ngào.

Sau bữa tiệc Giáng Sinh mà Hứa Thấm Nịnh tỉ mỉ chuẩn bị, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, người đã tan ca sớm, dẫn họ đi dạo khắp nơi, cảm nhận không khí Giáng Sinh rực rỡ đèn neon. Chỉ tiếc là tuyết chưa đủ dày để nặn người tuyết.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng không biết Trình Hiểu Vũ có xem chương trình của đài Fuji tối qua không, cô ấy nói với giọng điệu thoải mái: "Hiểu Vũ, cậu đừng quá để ý đến những lời ngoài miệng, chờ họ xem cậu biểu diễn xong, ấn tượng về cậu tự nhiên sẽ thay đổi thôi. Tuyệt đối đừng vì những lời lẽ không hay đó mà ảnh hưởng đến tâm trạng của mình nhé..."

Trình Hiểu Vũ tuy chưa xem chương trình của đài Fuji, nhưng Vương Âu, người vẫn luôn theo dõi tin tức trong nước, đã kể cho anh nghe. Anh khẽ cười, điềm tĩnh nói: "Chị Tĩnh Mỹ, chị thấy em giống người hay để bụng chuyện đó sao?" Lúc đầu anh cũng từng tức giận vì những lời nói trên mạng, nhưng giờ Trình Hiểu Vũ đã sớm "bách độc bất xâm" rồi.

Thấy Trình Hiểu Vũ vẫn ổn, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhẹ nhõm hơn đôi chút. Cô lại càng thêm tò mò không biết chuyện gì đã thôi thúc Trình Hiểu Vũ như tự làm khổ bản thân mà đến Tokyo. Bất quá, cô cũng chỉ hiếu kỳ một chút, không hỏi tới, vì cô biết quan hệ của hai người chưa thân thiết đến mức có thể tâm sự mọi chuyện. Sau một thoáng thất thần, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ khẽ cười nói: "Thấy cậu thế này là chị yên tâm rồi. Ngày 27 và 28 là buổi diễn tập, ngày 30 còn có buổi trình diễn thời trang nữa. Đến lúc đó chị sẽ nhắc cậu sớm, nhưng không được đến muộn đâu đấy!"

Trình Hiểu Vũ gật đầu.

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ do dự một chút rồi nói thêm: "Người dẫn chương trình của đội Trắng là Anh Tỉnh Thọ. Anh ta có mối quan hệ rất tốt với Quýt Cây Dâu. Ban đầu, anh ta chủ trương hết sức mời Quýt Cây Dâu tham gia, nhưng vì chị đã sắp xếp để cậu chen ngang, khiến Quýt Cây Dâu bị loại, nên anh ta có chút bất mãn. Cậu đừng quá để ý thái độ của anh ta, hơi nhường nhịn một chút là được..."

Trình Hiểu Vũ không ngờ còn có chuyện như vậy. Xem ra Y Tập Viện Tĩnh Mỹ còn bí ẩn và khó lường hơn anh tưởng tượng. Trình Hiểu Vũ cũng không muốn tò mò về thân phận hay lai lịch của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Những chuyện như vậy, nếu người khác muốn nói thì tự nhiên sẽ nói, tự mình đi hỏi thì thật vô nghĩa. Còn về Anh Tỉnh Thọ gì đó, Trình Hiểu Vũ cũng chẳng để tâm, anh nói: "Em cũng coi như đã trải qua sóng to gió lớn rồi, chị Tĩnh Mỹ cứ yên tâm..."

Mấy người lang thang đến gần mười hai giờ đêm, rồi ai về nhà nấy, kết thúc hành trình đêm Giáng Sinh.

Trình Hiểu Vũ về đến nhà, không quên lời đã nói với Hứa Thấm Nịnh từ trước. Hạ Sa Mạt trở về phòng tắm rửa, còn anh tự mình vào bếp hâm nóng món thịt kho tàu và cung bảo kê đinh mà Hứa Thấm Nịnh đã làm.

Hứa Thấm Nịnh đứng trong phòng bếp nhìn Trình Hiểu Vũ vừa xào cơm thừa đêm qua, vừa ăn thịt kho tàu còn đang nóng trên bếp một cách ngon lành, không ngớt lời khen. Hứa Thấm Nịnh nghe vậy ngây người một lát, cho đến khi món thịt kho tàu được ăn sạch, lộ ra lớp cháy đen to bằng nửa bàn tay dưới đáy nồi, cô mới bừng tỉnh.

Thực ra, đối với Trình Hiểu Vũ, chuyện này chẳng thấm vào đâu. Vị giác của anh đã trải qua "lễ rửa tội" với những món ăn "kiểu địa ngục" của Tô Ngu Hề rồi. Những món ăn như của Hứa Thấm Nịnh, thực ra mà nói, vẫn còn coi là bình thường, không thể sánh với "tác phẩm" của Tô Ngu Hề. Vậy nên, anh tự nhiên có thể ăn mà không biến sắc mặt.

Hứa Thấm Nịnh cảm thấy sự dịu dàng của Trình Hiểu Vũ khiến cô say đắm. Lúc này, cô như say rượu, gương mặt nóng bừng và ửng hồng. Để che giấu vẻ ngượng ngùng, cô vội cầm ly sữa bò vừa rót từ hộp giấy nhỏ trước mặt lên uống một hơi cạn sạch. Dù là sữa bò nguyên chất không ngọt mấy, nhưng trong lòng cô lại ngọt lịm. Bởi vì cô biết Trình Hiểu Vũ trân trọng tấm lòng và nỗ lực của cô hơn cả. Cảm giác này thật ấm áp và xúc động biết bao.

Đối với Hứa Thấm Nịnh, dù có vòng giao thiệp rộng, nhưng địa vị của cô đã định trước rằng cô rất khó tiếp cận được thứ gọi là tình cảm chân thành. Cô khó lòng phân biệt được liệu người khác đối xử tốt với mình là vì tiền bạc, thế lực gia đình, hay thật sự chỉ vì con người cô.

Và chỉ có một người mà cô có thể chắc chắn rằng đối phương không đối xử tốt với mình vì những yếu tố đó, chính là Trình Hiểu Vũ.

Còn về Tô Ngu Hề... Bởi vì cô ấy luôn giữ sự kiêu ngạo, theo đuổi lẽ phải của riêng mình, chẳng bao giờ than vãn hay tìm cách để người khác hiểu, và cũng từ bỏ việc tìm hiểu người khác.

Loại phẩm chất siêu phàm hoàn mỹ đó là thứ Hứa Thấm Nịnh vĩnh viễn không cách nào nắm giữ, cũng vĩnh viễn không cách nào đạt được. Bởi vậy, cô ấy vừa sùng bái vừa mơ ước được như Tô Ngu Hề, nhưng giờ đây Tô Ngu Hề lại khiến cô càng ngày càng không thể thấu hiểu.

Hứa Thấm Nịnh nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm những bông tuyết bay lả tả, tự hỏi không biết Tô Ngu Hề giờ này đang ra sao.

Từng con chữ tinh tế trong bản dịch này đều là thành quả lao động của truyen.free.