Trình Hiểu Vũ đứng trong một cửa hàng bình dân xem tin tức trên tivi, suýt nữa thì há hốc mồm vì kinh ngạc. Anh đã nghĩ đến hàng vạn loại thân phận cho Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, nhưng duy chỉ không ngờ lại là một thân phận có phần phi thực tế đến vậy.

Hứa Thấm Nịnh nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt há hốc mồm, đôi mắt gần như lồi ra vì kinh ngạc, bèn nghi hoặc hỏi: "Hiểu Vũ, sao vậy?" Trên tivi, một vài chữ Hán thì cô nhận ra, nhưng phần lớn các ký tự Hiragana và Katakana thì không. Tuy vậy, ba chữ "Hoàng thái tử điện hạ" thì cô vẫn đọc được, trong lòng đã có linh cảm, nhưng lại không dám chắc chắn.

Trình Hiểu Vũ hít một hơi thật sâu, nhìn Hứa Thấm Nịnh một cái, giọng nói vẫn còn vẻ khó tin, nói: "Trong tin tức vừa đưa, nói chị Tĩnh Mỹ sẽ đính hôn với Hoàng thái tử Nghê Hồng! Hôn lễ có lẽ sẽ được cử hành vào mùa hè..."

Nghe được tin tức này, Hứa Thấm Nịnh cũng không kìm được kêu lên "A?" một tiếng vì kinh ngạc: "Vậy là chị Tĩnh Mỹ sẽ trở thành thái tử phi, và tương lai sẽ là hoàng hậu Nghê Hồng sao?"

Trình Hiểu Vũ gật đầu. Hai người thanh toán tiền, nhưng vẫn còn đắm chìm trong chuyện bát quái lớn lao này, chưa hoàn hồn.

Hứa Thấm Nịnh tuy từng trải nhiều, cũng từng gặp không ít nhân vật tai to mặt lớn của Hoa Hạ, thế nhưng những từ ngữ nghe rất cổ điển như "thái tử", "thái tử phi" này lại khiến cô cảm giác như xuyên không, tạo ra một cú sốc mạnh mẽ hơn. Điều này khiến cô cảm thấy thật kỳ diệu. Cô kéo tay Trình Hiểu Vũ, nghiêng đầu hỏi: "Cậu nói chị Tĩnh Mỹ có mời chúng ta dự đám cưới của cô ấy không?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu không biết, sau đó thở dài nói: "Thật ra tớ cảm thấy chị Tĩnh Mỹ chưa chắc đã thích kiểu hôn nhân thế này..."

Hứa Thấm Nịnh chưa bao giờ có ý định sống theo ý chí của cha mình, chuyện hôn nhân lại càng không để Hứa Giai Thành quyết định. Tuy vậy, tình huống của cô ấy thì tốt hơn nhiều: thứ nhất, Hứa Thấm Nịnh là con gái duy nhất của Hứa Giai Thành, là hòn ngọc quý trên tay ông ấy, nên ông ấy tự nhiên sẽ tôn trọng nguyện vọng của Hứa Thấm Nịnh ở một mức độ nhất định; thứ hai, con cái của ông ấy thì nhiều, những người con trai muốn kế thừa gia nghiệp đều sẵn lòng hy sinh vì hôn nhân chính trị. Thực ra, Hứa Thấm Nịnh cảm thấy, chỉ cần mình muốn phản kháng, thì không có chuyện gì là không làm được. Bởi vậy, cô rất kỳ lạ khi một người phụ nữ độc lập như Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại lựa chọn khuất phục cuộc sống. Vì thế, cô cau mày hỏi: "Hả? Vì sao vậy?"

Trình Hiểu Vũ thực ra cũng không rõ áp lực từ truyền thống của Nghê Hồng lớn đến mức nào, cũng không biết Hoàng tộc Nghê Hồng và giới thượng lưu hiện nay cũng cực kỳ hiếm khi thông hôn với dân thường. Anh chẳng qua dựa vào những lần trò chuyện bình thường với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, có thể biết cô ấy thực ra đang kìm nén nội tâm mình. Trình Hiểu Vũ nói: "Cậu xem, chúng ta quen chị Tĩnh Mỹ cũng đã một thời gian rồi chứ gì, bình thường cô ấy đối với chúng ta cũng rất thân thiết. Cô ấy cũng từng nói sắp đính hôn, thế nhưng lại không muốn nói cho chúng ta biết đối tượng là ai, cũng không hề muốn thảo luận chuyện kết hôn này, cho thấy cô ấy thực ra không hề có kỳ vọng gì vào hôn nhân, đúng không?"

Hứa Thấm Nịnh lại không nghĩ Y Tập Viện Tĩnh Mỹ là kiểu người dễ dàng khuất phục gia tộc như vậy, vì thế cô nói: "Cũng có thể là cô ấy cảm thấy mối quan hệ của chúng ta chưa đủ thân thiết... Vả lại, được làm hoàng hậu mà! Mỗi cô gái trong lòng cũng đều có một giấc mơ công chúa hoặc hoàng hậu chứ!"

Trình Hiểu Vũ cười mỉm không đưa ra ý kiến, nói: "Đương nhiên cũng có khả năng đó..." Thế nhưng anh lại cảm thấy chắc chắn không phải vì mối quan hệ giữa họ không tốt. Anh còn nhớ rõ ngày đó sau khi lái chiếc Porsche 911 của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đi đua xe, với vẻ mặt u sầu, cô ấy đã nói với anh những lời đó. Cô ấy đã hình dung cuộc đời mình như một chuyến tàu điện không thể lệch khỏi đường ray, thì có thể hiểu rằng cô ấy thực ra chỉ là không có sức phản kháng mà thôi.

Nghĩ đến Tô Ngu Hề, giây phút này, Trình Hiểu Vũ chưa bao giờ chán ghét hôn nhân chính trị đến vậy. Nhưng điều khiến anh đau lòng là dường như anh chẳng thể thay đổi được gì. Từ xưa đến nay, hôn nhân chính trị chính là một trong những thủ đoạn để các thế gia sinh tồn. Thủ đoạn gieo rắc sâu sắc sự trao đổi vào tình yêu như thế này có nguồn gốc lịch sử lâu đời, là điều không thể tránh khỏi, và sẽ không biến mất. Phải biết rằng ngay cả câu "Tần Tấn chi hảo", một từ ngữ nghe có vẻ đẹp đẽ, cũng xuất phát từ điển cố về hôn nhân chính trị.

Thực ra, ngay cả hôn nhân của người bình thường, sao lại không xen lẫn yếu tố chính trị chứ? Chỉ cần người với người có mối liên hệ, thì chính trị sẽ phát sinh. Trong hôn nhân tồn tại rất nhiều thứ mang tính chính trị. Điều này liên quan đến các vấn đề như tự do cá nhân, tôn nghiêm, tài sản, còn có vấn đề thống trị và quyền chi phối. Rất nhiều quyền tự do công dân được quy định trong hiến pháp nhưng thực ra lại không tồn tại trong hôn nhân.

Bởi vậy, phần lớn chúng ta đều sống trong những cuộc hôn nhân chính trị. Đương nhiên cũng có tình yêu thuần túy, thế nhưng đó chỉ là số ít mà thôi.

Trình Hiểu Vũ về đến nhà, rút hai tấm bưu thiếp mình đã mua ra. Tấm anh chọn cho Y Tập Viện Tĩnh Mỹ là hình ảnh hoàng hôn trên đại dương bao la, một con thuyền buồm đơn độc, rực rỡ đang phiêu dạt. Anh ngẫm nghĩ một lát, rồi như có quỷ thần xui khiến, viết xuống mặt sau: "Chị Tĩnh Mỹ, cảm ơn chị đã viết cho em câu nói ấy, em cũng có một câu muốn cùng chị tự nhủ. Hoặc là nghĩ thoáng ra một chút, thuận theo cuộc sống; hoặc là kiên quyết phản kháng, mạnh dạn hành động. Dù sao thì cuối cùng, chẳng ai trong chúng ta có thể sống sót rời khỏi thế giới này. Chúc chị một năm mới, mỗi ngày vui vẻ, Trình Hiểu Vũ."

Còn tấm kia là bưu thiếp hình Tháp Tokyo về đêm. Anh lại dùng nét chữ đẹp mắt viết xuống một dòng chữ: "Em tựa như màn đêm, sở hữu sự tĩnh lặng cùng quần tinh." Nhưng tấm này, có lẽ bản thân anh sẽ vĩnh viễn kh��ng thể gửi đi như một lời thăm hỏi.

Trình Hiểu Vũ kẹp tấm đã viết vào cuốn sổ nhạc của mình, sau đó viết địa chỉ nhà Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lên tấm "Chúc mừng năm mới" đầu tiên. Ở đây hơn một tuần, Trình Hiểu Vũ vẫn nhớ rõ địa chỉ nhà cô ấy. Anh định ăn trưa xong sẽ đem nó bỏ vào hòm thư. Dù lời chúc phúc sẽ đến muộn một chút, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không có gì.

Chờ Vương Âu và Trần Hạo Nhiên đến, ăn xong cơm trưa, kế hoạch của họ là theo phong tục Nghê Hồng, vào ngày đầu năm mới sẽ đến đền thờ hoặc chùa chiền. Đây đều là ý kiến Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đưa ra tối qua. Hôm qua cô ấy còn đùa với Trình Hiểu Vũ và những người khác rằng: "Hôm nay chính là ngày phụ nữ Nghê Hồng mặc kimono nhiều nhất đấy! Nguyên do là đầu năm mùng một, nay là Tết Nguyên Đán, muốn thưởng thức màn trình diễn kimono của các cô gái Nghê Hồng xinh đẹp, hôm nay chính là cơ hội không thể bỏ lỡ đấy."

Mọi người trong gia đình mặc những bộ kimono xinh đẹp cùng đến đền thờ hoặc chùa chiền để chúc Tết và cầu nguyện, đây cũng là một trong những phong tục lớn nhất mà người Nghê Hồng còn giữ gìn đến nay. Đồng thời, mỗi gia đình Nghê Hồng đều treo "Môn lỏng" làm từ tre và cành tùng trước cửa nhà, hoặc treo vật tế bằng rơm rạ ở lối ra vào, để cung nghênh thần Tài đến.

Trình Hiểu Vũ cũng không biết địa điểm nào khác, tự nhiên chỉ có thể đi theo địa điểm Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã chọn giúp họ. Sau khi tiện tay gửi "Thiệp chúc mừng năm mới", Trình Hiểu Vũ cùng Hứa Thấm Nịnh, Hạ Sa Mạt, Vương Âu, Trần Hạo Nhiên liền bảo tài xế lái xe đưa họ đến Minh Trị Thần Cung tọa lạc ở khu rừng đời đời mộc. Trên đường đi, mấy người vẫn còn bàn tán về thân phận thái tử phi của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Lúc ăn cơm, Vương Âu và Trần Hạo Nhiên khi biết tin này, vô cùng hối hận vì đã không chụp ảnh riêng với Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, cho rằng sau này e rằng sẽ không tiện nữa, nên đã đưa ra yêu cầu đó.

Điều này khiến Vương Âu thở dài thườn thượt.

Lần viếng thăm đền thờ đầu năm mới, người Nghê Hồng gọi là Thần Xã Sơ Nghệ. Nhiều người hoàn thành nghi lễ này ngay vào rạng sáng ngày 1 tháng 1, sau khi nghe tiếng chuông giao thừa. Trong ngày Tết Nguyên Đán này, tàu điện Nghê Hồng đều hoạt động suốt đêm.

Hôm qua, do yếu tố thời gian, họ đã không đến đền thờ sau khi xem pháo hoa. Chắc là Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã đề xuất về sớm một chút.

Khi mấy người đến đền thờ, họ phát hiện nơi đây náo nhiệt hơn sức tưởng tượng của mình, quả thực người chen chân không lọt. Mặc dù người đông như vậy, thế nhưng trật tự vẫn rất rõ ràng, tất cả mọi người dưới sự chỉ huy của cảnh sát đều tương đối lịch sự, xếp hàng di chuyển.

Trước khi vào đền thờ, theo truyền thống Nghê Hồng, điều đầu tiên phải làm là rửa tay. Việc rửa tay không nằm ở thời gian dài hay ngắn, mà ở chỗ phải đảm bảo tay đều ướt sũng, đạt được hiệu quả rửa tay là được. Trình Hiểu Vũ và mọi người học theo, đi theo đội ngũ chậm rãi di chuyển đến bên ngoài đại điện, thì đã không còn xa khu vực thăm viếng.

Vào dịp thăm viếng đầu năm mới, bởi vì số lượng người đông đảo, đền thờ sẽ dùng một tấm vải tr���ng thật lớn để thay thế hòm công đức truyền thống. Số tiền ném lên tấm vải trắng thường là đồng 5 Yên, bởi vì trong tiếng Nhật, âm đọc của nó giống với "kết duyên".

Mấy người hoàn thành việc thăm viếng, sau đó dưới sự dẫn dắt của Hứa Thấm Nịnh, lại bắt đầu tha hồ mua sắm trong đền thờ. Hứa Thấm Nịnh cũng mặc kệ có cần hay không, cứ thấy đồ vật thú vị là lại cho vào túi.

Hạ Sa Mạt thì thay Trình Hiểu Vũ mua các loại Hộ Thân phù, phá Ma tiễn, cối xay gió và các vật tế khác để đốt trong chùa miếu. Đêm qua cô ấy nghe Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nói rằng làm như vậy có thể xua đi xui xẻo của năm cũ, cầu mong một năm mới bình an và may mắn.

Năm người loay hoay đến giữa trưa, lúc này vừa mệt vừa đói lại vẫn rất hưng phấn. Sau khi ra khỏi đền thờ theo chỉ dẫn, xung quanh còn có đông đảo các quầy đồ ăn vặt, như để an ủi chiếc dạ dày của những người đến viếng. Trên các quầy bày đầy đủ các món ngon như mì sợi và xiên nướng đủ màu sắc. Đáng nói là một loại rượu ngọt, uống một ngụm lớn vào, vừa say vừa ấm, cả người đều thấy thỏa mãn!

Tiếp đó, Hứa Thấm Nịnh vẫn chưa thỏa mãn lại kéo mấy người đi Ginza càn quét. Lúc trở về, Trình Hiểu Vũ nhận được tin nhắn từ Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, bảo anh xem "Thì thầm".

Bởi vì Anh Tỉnh Thọ hôm nay đã công khai đăng tải một video xin lỗi Trình Hiểu Vũ trên "Thì thầm" của mình, trong đó hắn quỳ xuống.

Lời xin lỗi kiểu này đương nhiên không hề có chút thành ý nào, ngay cả trước mặt Trình Hiểu Vũ hắn cũng không dám, chẳng qua chỉ là quay một video cho có lệ. Vả lại, ban đầu việc quỳ lạy tạ lỗi trước mặt người khác ở Nghê Hồng cũng không phải chuyện quá nghiêm trọng, Anh Tỉnh Thọ thậm chí còn chưa làm đến mức đó. Có lẽ nếu không phải thân phận thái tử phi của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ bị bại lộ, Anh Tỉnh Thọ cũng sẽ không nhanh chóng đăng video xin lỗi đến thế.

Anh Tỉnh Thọ xin lỗi trên "Thì thầm", làm như vậy, coi như đã hoàn thành lời hứa, đạt được mục đích, cũng không cho Trình Hiểu Vũ cơ hội làm nhục hắn, và cũng xem như đã cho Y Tập Viện Tĩnh Mỹ một lời giải thích.

Trình Hiểu Vũ thực ra cũng không quá để ý đến chuyện của Anh Tỉnh Thọ. Anh tùy tiện trả lời tin nhắn của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, cũng không nhắc gì đến việc anh đã biết rõ thân phận của cô.

Chẳng qua là Trình Hiểu Vũ cũng không biết, tuy anh không thèm để ý thái độ qua loa của Anh Tỉnh Thọ, nhưng lại có người để ý, đồng thời rất nhanh đã ra tay thay anh, dành cho Anh Tỉnh Thọ một bài học sâu sắc...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.