Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 901: Mèo chuột trò chơi (ba)

Mọi chuyện nằm ngoài dự liệu của Trình Hiểu Vũ. Anh và Mike ở lại buổi tiệc không lâu, bởi Mike có vẻ tâm trạng không tốt. Anh định sớm đưa Trình Hiểu Vũ về nhà chủ, đồng thời giúp cô liên lạc với người cần gặp.

Vừa bước ra khỏi phòng khách, hai người đã thấy một chiếc Range Rover màu đen đỗ giữa sân. Hai gã đàn ông to lớn bước xuống, chặn đường Mike. Bằng giọng điệu "thân thiện" đến lạ, họ nói: "Ngài Constantine Alekperov muốn nói chuyện với anh."

Bóng của Mike đổ dài trong ánh hoàng hôn New York. Anh cố giữ bình tĩnh nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ sắp xếp cho bạn tôi về trước."

"Không cần, vị nữ sĩ này cũng sẽ đi cùng." Hai người áo đen mặt không đổi sắc nói.

Trình Hiểu Vũ, tuy có chút bất ngờ trước tình huống này, nhưng lại không hề sợ hãi. Một là cô cũng từng trải qua không ít sóng gió, hai là cô không biết Constantine Alekperov là nhân vật như thế nào, ba là nếu thực sự gặp nguy hiểm, Mike hẳn sẽ không chấp nhận rủi ro như vậy.

Mike quay sang Trình Hiểu Vũ cười khổ một tiếng, nói: "Thật sự xin lỗi, không ngờ lại liên lụy anh."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu ra hiệu không sao. Dù xét về tình hay về lý, cô cũng không nên bỏ Mike lại. Huống hồ, hình như cô cũng chẳng có lựa chọn nào khác.

Trình Hiểu Vũ và Mike, mỗi người một bên, bước vào xe. Chiếc Range Rover lao vun vút về phía Long Island trong ánh chiều tà.

Xe rất nhanh đã đến nơi. Đây là khu vực giàu có nhất Long Island, và cũng là một trong những khu học xá tốt nhất toàn nước Mỹ. Nơi đây nằm ở phía Long Island gần thành phố New York nhất, chỉ cách khu người Hoa lớn thứ hai New York là Flushing 20 phút lái xe, và đến Manhattan cũng chỉ mất 35 phút.

Bên ngoài biệt thự còn khắc huy hiệu gia tộc, rõ ràng là một công trình kiến trúc có bề dày truyền thống. Trình Hiểu Vũ và Mike được những người áo đen dẫn đi qua sân tennis, hồ bơi, và cả một sân tập golf mini, rồi dừng lại trước một tòa lâu đài kiểu Âu lộng lẫy được xây bằng đá cẩm thạch trắng.

Trước khi vào cửa, họ còn được nhân viên an ninh tư nhân đeo găng tay lục soát người. Sàn nhà trong phòng khách lát toàn bộ bằng đá hoa cương. Vừa bước vào cửa, Trình Hiểu Vũ đã giật mình bởi một tiêu bản gấu ngựa sống động như thật đứng cạnh đó. Cô nhìn chằm chằm những chiếc đầu thú săn được treo đầy trên tường: có hươu, nai, sói, báo, tê giác… những tiêu bản này gần như tạo thành một sở thú thu nhỏ.

Hai vệ sĩ áo đen đưa Mike và Trình Hiểu Vũ đến phòng ăn. Giờ phút này, Constantine Alekperov đầu trọc đang ngồi ở một đầu khác bàn ăn, chiếc khăn ăn trắng gài trên cổ, tay cầm dao nĩa cắt bít tết. Trên chiếc bàn dài bày la liệt những món ăn đủ màu sắc, phía sau ông là hai nữ hầu trẻ trung, xinh đẹp, với thân hình gợi cảm, mặc trang phục đen đứng hầu.

Constantine cầm dao ăn, chỉ tay vào một chỗ trống nói: "Ngồi đi."

Mike thận trọng kéo ghế cho Trình Hiểu Vũ, mời cô ngồi xuống, rồi mới tự mình ngồi vào chỗ. Constantine liếc mắt ra hiệu cho nữ hầu bên cạnh. Hai nữ hầu liền lấy chén rượu, rót cho Mike một ly Vodka lớn, sau đó rót rượu vang đỏ cho Trình Hiểu Vũ.

Constantine giơ ly lên uống cạn một hơi, rồi nhìn Mike nói: "Ở nước Nga chúng tôi, rượu phải uống một hơi cạn ly, không uống hết là bất kính với chủ nhà." Ông lại liếc nhìn Trình Hiểu Vũ nói thêm: "Đương nhiên, phụ nữ thì lại là chuyện khác."

Mike đành bất đắc dĩ giơ ly lên uống cạn. Sau khi uống xong, anh ho khan vài tiếng, rõ ràng là tửu lượng kém. Nhưng ngay lập tức, chiếc ly rỗng của anh ta được nữ hầu đứng cạnh rót đầy lại.

Constantine nhìn Mike và Trình Hiểu Vũ nói: "Ăn đi, đừng khách khí."

Mike nào có tâm trạng ăn uống, anh cười gượng một tiếng rồi nói: "Thưa ngài Constantine Alekperov, xin hỏi ngài tìm tôi có chuyện gì không?"

Constantine vừa cắt miếng bít tết trên đĩa bạc vừa nói: "Tôi đã cho phép anh hỏi chưa?" Ông thậm chí không thèm nhìn Mike lấy một cái. Giọng điệu không hề gay gắt, chỉ là một câu nói rất đỗi bình thường, vậy mà lại khiến Mike cảm thấy áp lực vô hạn.

Mike lập tức cầm nĩa và dao lên, bắt đầu ăn.

Vẻ mặt Trình Hiểu Vũ lại khá bình tĩnh, vẫn tiếp tục ăn. Cô thực sự hơi đói, vì trong tiệc cocktail chỉ có một vài món ăn nhẹ, chẳng bõ dính răng. Đồng thời, cô cũng từng gặp không ít nhân vật quyền thế, thậm chí còn từng đội nón xanh cho Thái tử Nghê Hồng, nên thực sự chẳng có gì đáng sợ.

Constantine nhìn Trình Hiểu Vũ hai mắt hồi lâu. Khuôn mặt tinh xảo, tràn đầy nét đẹp phương Đông, thanh tao, tĩnh lặng, khí chất độc đáo ấy khiến ngay cả Constantine, người vốn đã quen nhìn mỹ nữ, cũng cảm thấy hiếm có. Nhưng ông không chỉ nhìn thấy vẻ đẹp, mà còn thấy trên trán Trình Hiểu Vũ ẩn chứa một phong thái sắc sảo, tựa như đám mây tĩnh lặng nhất trước cơn bão lớn. Người phụ nữ này thật sự không đơn giản…

Ông quay sang Mike nói: "Anh còn chẳng bằng một cô gái. Thật không hiểu Catherine nhà tôi lại thích anh ở điểm nào chứ. Một gã tiểu bạch kiểm như anh mà sống ở nước Nga chúng tôi, nếu không bị gấu xé xác thì cũng chết cóng, chẳng cần đến lượt tôi ra tay."

Nghe Constantine nói vậy, trong lòng Mike ngược lại thấy yên tâm hơn một chút, không còn sợ hãi như ban đầu.

Tiếp đó, Constantine lại giơ ly lên mời Trình Hiểu Vũ, đồng thời hỏi cô đến từ đâu. Mike, dù đang chịu áp lực, vẫn lên tiếng giải thích Trình Hiểu Vũ không thể nói chuyện, và cô ấy đến từ Hoa Hạ. Constantine cũng không nói gì thêm, chỉ ép Mike uống thêm hai ly Vodka lớn nữa, cho đến khi anh ta đỏ bừng mặt, rồi ông mới đứng dậy nói: "Đi theo tôi."

Mike loạng choạng đứng dậy khỏi bàn ăn. Trình Hiểu Vũ không bị làm khó, chỉ uống chút rượu vang đỏ. Hai người theo Constantine, người có vóc dáng không cao nhưng lại rất vạm vỡ, đi ra ban công.

Trên ban công có kệ súng. Constantine vơ tay lấy một khẩu súng săn hai nòng. Ngay dưới bãi cỏ ban công, đèn pha bật sáng, chiếu rọi rất nhiều bia ngắm hình người được dựng thẳng. Constantine bóp cò, khẩu súng săn hai nòng phát ra một tiếng nổ trầm đục, vài tia khói lửa phụt ra, làm vỡ nát một mảng lớn bia ngắm màu trắng trên bãi cỏ.

Constantine cầm súng nói: "Tôi chỉ có mỗi một đứa con gái là Catherine. Tôi không cho phép bất cứ ai làm tổn thương con bé, ngay cả tôi còn chưa từng khiến con bé phải khóc. Anh lấy đâu ra cái gan đó?"

Mike với vẻ mặt oan ức nói: "Thưa ngài Constantine Alekperov, việc này thực sự không thể trách tôi. Tôi làm theo lệnh của ngài. Tôi bây giờ cũng đang tránh mặt Catherine, hôm nay cũng vậy."

"Tôi không cần anh giải thích lý do, làm thế nào là việc của anh. Một gã tiểu bạch kiểm như anh làm sao xứng với Catherine nhà tôi? Vậy nên anh hãy tránh xa con bé ra. Thế nhưng anh cũng không được phép làm con bé khóc, hiểu chưa? Nếu anh khiến con bé đau khổ, mười cái mạng của anh cũng không đủ đền."

Mike biết rõ nói lý với Constantine là vô ích, chỉ có thể rũ cụp đầu nói: "Dạ biết, thưa ngài Constantine Alekperov."

"Xét thấy đây là lần đầu tiên anh phạm sai lầm như vậy, tôi cho anh một cơ hội. Thế này đi, đừng nói tôi bắt nạt. Nếu anh và vị nữ sĩ này cộng lại có thể bắn trúng bia ngắm nhiều hơn tôi, thì chuyện này chúng ta sẽ bỏ qua." Nói xong, Constantine vứt khẩu súng săn hai nòng trong tay cho Mike.

Mike cầm súng với vẻ mặt có chút khó xử nói: "Thật xin lỗi, thưa ngài Constantine Alekperov, tôi không biết dùng súng."

"Anh thật sự không phải một người đàn ông. Cầm lên nhắm vào bia ngắm rồi bóp cò là được. Người Mỹ các anh bây giờ đến cả súng cũng không biết dùng, đúng là lũ yếu đuối." Constantine nhìn Mike bằng ánh mắt khinh miệt nói.

Tiếp đó, Constantine lại ra hiệu cho thủ hạ rút khẩu súng lục trong ngực ra đưa cho Trình Hiểu Vũ. Lần đầu tiên tiếp xúc súng, cô khá tò mò, cầm lên tay ngắm nghía. Cô cũng hơi kinh ngạc trước sự táo bạo của Constantine, cứ thế giao súng cho người lạ sử dụng.

Kỳ thật, Constantine đã sớm nhận ra Trình Hiểu Vũ và Mike đều không biết dùng súng, nên mới yên tâm đến vậy. Ông hướng về phía Trình Hiểu Vũ nói: "Đây là một khẩu súng ngắn tự động Mark, là loại súng phù hợp với đặc nhiệm nước A. Đừng quan tâm nhiều vậy, cứ nhắm vào bia ngắm mà bắn hết băng đạn đi. Chưa tập bao giờ thì cứ thử vận may xem sao."

Trình Hiểu Vũ tuy chưa từng chơi súng, nhưng cũng đã xem không ít phim. Cô bắt chước tư thế trong phim, hai tay nắm chặt súng, nhắm vào bia ngắm rồi bóp cò. Ánh lửa đỏ lóe lên ở đầu nòng súng. Tiếng nổ lớn vang vọng rất xa trong đêm tĩnh mịch. Lực phản chấn của khẩu súng này không lớn như Trình Hiểu Vũ tưởng tượng, chỉ cảm thấy có thứ gì đó đẩy nhẹ vào lòng bàn tay. Cô nhìn xuống dưới lầu, không bắn trúng một bia ngắm nào.

Mike cũng giơ khẩu súng săn hai nòng lên, ngắm bắn rồi bóp cò, đương nhiên cũng chẳng trúng đích. Hai người đứng trên ban công bắt đầu bắn loạt đạn liên tiếp xuống dưới, nhưng lại khiến Constantine nhìn mà lắc đầu nguầy nguậy. Ông quay sang thủ hạ đứng phía sau nói: "Mang khẩu MG4 của tôi ra đây."

Sau một lát, vệ sĩ liền mang một khẩu súng máy màu đen đến. Constantine nhận lấy súng máy, mở khóa an toàn, mỉm cười nhìn Mike đang tái mặt, rồi giơ súng lên xả đạn. Sau một trận xả súng bạo lực, bãi cỏ phía dưới trở nên tan hoang với những bia ngắm đổ nát. Ông ta cầm khẩu súng máy, hướng về phía Mike đang cầm súng săn hai nòng, nói: "Anh tên gì?"

Mike khẽ đáp: "Mike, tên tôi là Mike."

Constantine nghiêm nghị nhìn Mike nói: "Mike, anh lát nữa nghĩ cách an ủi Catherine một chút, nhưng không được phép có ý đồ xấu với con bé. Anh phải nhớ kỹ lời tôi nói. Nếu còn có lần sau, anh lại để con gái tôi phải khóc, thì kết cục của anh sẽ giống hệt mấy cái bia ngắm này. Và chuyện hôm nay tôi gặp anh, không được phép kể cho con gái tôi biết, rõ chưa?"

Nội dung này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free