Một đoạn ca khúc "Does It Feel" vang lên, khiến cả quán bar như sôi trào. Có lẽ vì là sinh viên của một học viện điện ảnh danh tiếng, kiến thức âm nhạc của những chàng trai này đương nhiên không hề thấp. Kỹ thuật chuyển giọng thật giả thần sầu, cùng những quãng giọng nam cao giả ngân nga không dứt, thực sự quá sức lay động lòng người, khiến tất cả những ai có mặt ở đây đều cảm thấy rụng rời cả người.

Nếu màn hợp xướng Acappella của Chester và nhóm bạn ban đầu mang đến cảm giác rung động, thì màn trình diễn của Trình Hiểu Vũ lúc này chỉ có thể được nâng lên tầm kỳ tích. Đây không còn là sự khác biệt giữa chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp nữa, bởi ngay cả ca sĩ chuyên nghiệp cũng phải chia ra nhiều đẳng cấp khác nhau, và kỹ thuật mà Trình Hiểu Vũ thể hiện không nghi ngờ gì nữa, chính là đỉnh cao.

Hơn nữa, khả năng chơi nhạc cụ của cậu ấy cũng xuất sắc đến không ngờ. Một người có thể biểu diễn với sức biểu cảm ngang ngửa cả một dàn nhạc, điều này thực sự quá điên rồ. Dưới khán đài, những tiếng trầm trồ "It's absolutely amazing" vang vọng khắp quán bar, không ngớt bên tai.

Một màn trình diễn đẳng cấp đến vậy, có tiền cũng chưa chắc đã được thưởng thức, vậy mà lại được chiêm ngưỡng ngay trong một quán bar nhỏ. Hầu như tất cả mọi người đều đứng dậy vì màn trình diễn khuấy động lòng người này, vỗ tay, reo hò, thậm chí còn có hai ba cô gái với vóc dáng bốc lửa xông lên sân khấu, trao cho Trình Hiểu Vũ những nụ hôn.

Trình Hiểu Vũ không nghĩ rằng các cô gái nước ngoài lại táo bạo đến vậy, bất ngờ không kịp đề phòng liền bị ôm cổ cưỡng hôn. Trên làn da trắng nõn hai bên má in hằn vài vết son môi đỏ tươi. Các cô gái Tây lên sân khấu không chỉ hôn, mà còn nhét vào túi quần cậu ấy những mẩu giấy, không cần nhìn cũng biết chắc chắn có số điện thoại trên đó.

Catherine mắt không chớp nhìn chằm chằm chàng trai đeo kính gọng vàng kiểu cổ điển đang đứng trên sân khấu. Rõ ràng cậu ấy chưa bao giờ trải qua tình huống như vậy, trên mặt còn vương chút ửng đỏ, nhưng cậu ấy lại đang tỏa sáng rực rỡ.

Nàng không biết nên diễn tả cảm xúc lúc này của mình ra sao, sự kính nể, ghen tị có lẽ đều có. Đây là người đồng trang lứa mà nàng từng gặp khiến nàng cảm thấy khó tin nhất, một nhân vật có thể gọi là thiên tài.

Lúc này, sắc mặt Chester vô cùng khó xử, chỉ hận không thể lập tức biến mất khỏi đây. Hắn cố giả vờ bình tĩnh nói với Catherine: "Không ngờ bạn của em đúng là học âm nhạc... Hát không tồi..."

Catherine biết rằng ban đầu Chester đã nói những lời khó nghe hoặc đe dọa bên tai Trình Hiểu Vũ. Th���c ra nàng vốn chẳng bận tâm Chester nói gì, nhưng thái độ của hắn lúc này lại quá tệ, khiến chút hảo cảm mà Catherine vừa mới có với hắn cũng tan biến hết. Nàng thở dài nói: "Thật ra thì cậu ấy còn là một đạo diễn..."

Nghe thấy hai chữ "đạo diễn", Chester lại lấy lại được chút tinh thần, muốn vớt vát lại chút thể diện trong lĩnh vực mình am hiểu. Vì vậy hắn nói: "Đạo diễn ư? Là trường chúng ta sao? Sao tôi chưa từng thấy?"

Catherine nhấp nhẹ một ngụm margarita mà Trình Hiểu Vũ vừa gọi cho nàng, rồi lắc đầu nói: "Không, cậu ấy không phải sinh viên trường chúng ta..."

Chester nghe xong cậu ấy không phải học viện của họ, sự tự tin của hắn lại dâng trào trở lại, nói: "Catherine, bộ phim ngắn tôi quay vào kỳ nghỉ hè vừa rồi đã tham gia Liên hoan phim Saint Denis, và đã nhận được đề cử cho giải phim ngắn danh dự... Tôi hiện đã tìm được một kịch bản phim khá hay, đang kêu gọi đầu tư..."

Catherine cắt ngang lời khoe khoang của Chester, liếc nhìn hắn đầy khinh thường, sau đó ung dung nói: "Doanh thu phòng vé của cậu ấy đã vượt trăm triệu rồi. Chính là bộ phim kinh dị gần đây gây nhiều tranh cãi ấy, giáo sư Philip còn giới thiệu chúng ta đi xem bộ phim đó..."

Catherine muốn mượn cơ hội này để hoàn toàn thoát khỏi sự đeo bám của Chester, bởi vì Chester kém xa Trình Hiểu Vũ quá nhiều. Muốn trở thành bạn trai của nàng thì phải là người ưu tú nhất, mà hắn so với Trình Hiểu Vũ, chênh lệch lớn đến thế, thật sự không đủ tư cách để theo đuổi nàng.

Còn Chester, hắn nuốt ngược lại câu nói "Muốn mời bạn đóng góp ủng hộ một chút" vào bụng, quay đầu tròn mắt nhìn chằm chằm Trình Hiểu Vũ trên sân khấu. Bốn chữ "Doanh thu phòng vé vượt trăm triệu" là một đòn giáng quá mạnh vào hắn. Khoảnh khắc này thật sự quá ngu ngốc, quá xấu hổ đối với hắn. Nhưng tất cả lại xảy ra quá nhanh, từ thiên đường rơi xuống địa ngục chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi. Sự xấu hổ tột độ khiến mặt hắn tái nhợt đi. Hắn quay đầu nhìn Catherine, nửa ngày không nói nên lời, cuối cùng cố gượng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Vậy sao... Vậy thì tôi đi trước đây, có dịp thì liên lạc lại..."

Catherine cũng không nói thêm gì nhiều. Người yếu đuối thì không đáng được thương hại. Nàng chỉ bình thản gật đầu nói: "Tạm biệt..."

Trình Hiểu Vũ đứng trên sân khấu, cũng nhìn thấy Chester cúi đầu rời đi. Trên chiếc ghế sofa, Catherine vắt chéo chân ngồi, một tay chống cằm, gác trên đầu gối, đang với tay lấy chai rượu. Tư thái đó quả thực rất ra dáng nữ vương.

Tiếng hò reo yêu cầu cậu ấy hát thêm một bài càng lúc càng lớn. Trình Hiểu Vũ đã sớm thành thói quen với những cảnh tượng như vậy. Cậu ấy đã quen với những sân khấu quy mô lớn hơn, nên sân khấu như thế này đối với cậu ấy mà nói quả thực hơi nhỏ bé.

Trình Hiểu Vũ bước từ phía sau dàn phím đi tới, cầm lấy cây đàn guitar đặt bên cạnh, đeo lên người, sau đó đi đến giữa sân khấu nhỏ của quán bar. Cậu ấy đang nghĩ, mình đã bao lâu rồi không còn cảm nhận được niềm vui thích khi được đứng trên sân khấu ca hát?

Điều này khiến cậu ấy nảy sinh chút cảm khái. Ánh đèn sân khấu màu vàng chiếu rọi, tạo thành một màn sáng hình nón trong không khí. Trình Hiểu Vũ đứng trong vầng sáng đó, điều chỉnh độ cao micro, hơi suy tư một chút rồi nói: "Vừa rồi tôi đã chứng kiến một màn tỏ tình hoành tráng, khiến tôi khá xúc động. Màn trình diễn rất tuyệt. Tôi nghĩ mỗi cô gái có lẽ đều mong ước có một màn tỏ tình lãng mạn như thế. Thế nhưng dù sao chúng ta đều là người bình thường, không dễ gì tìm được một dàn Acappella xuất sắc đến vậy để phối hợp chúng ta... Nhưng thật ra một người cũng có thể hát một bài tỏ tình rất lãng mạn. Bài hát này xin gửi tặng đến mỗi ai muốn tỏ tình... 'Just The Way You Are'..." (Nhạc nền: 'Just The Way You Are' phiên bản Boyce Avenue)

Trình Hiểu Vũ khẽ gảy vài nốt dây đàn guitar rồi nói: "Tin tôi đi, học được bài hát này... Khả năng tỏ tình thành công chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể..."

Giọng hát trong trẻo của cậu ấy bắt đầu lan tỏa khắp quán bar. Trình Hiểu Vũ ngân nga khe khẽ, tiếng hát cũng bắt đầu chảy tràn trong quán bar. Khác hẳn với ca khúc trình diễn kỹ thuật đầy tiết tấu bùng nổ, nhưng lại man mác buồn mà không hề u sầu trước đó, bài hát này tràn ngập cảm giác hạnh phúc, ngọt ngào và trong trẻo như mật ong.

Oh, here eyes, here eyes, Make the stars look like they're not shining. Her hair, her hair, Falls perfectly without her trying. She's so beautiful, And I tell her everyday.

Catherine nhắm mắt lại, ngồi trên chiếc ghế sofa êm ái, khẽ nâng ly, lắng nghe tiếng ca dịu dàng này của Trình Hiểu Vũ. Đây là cảnh giới hưởng thụ cao nhất. Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi đi trong vô thức.

Nàng có thể cảm nhận được Trình Hiểu Vũ như một lữ khách phong trần, lang thang đó đây trên lưng một chú cá voi xanh khổng lồ, quần áo rách rưới bay phấp phới trong gió biển. Cậu ấy dùng tiếng ca xoa dịu những tâm hồn hoang vắng, cô độc, dùng tiếng ca nắm tay cùng vũ trụ rộng lớn mà cô độc... Tất cả thật quá đỗi tuyệt vời.

When I see your face, There's not a thing that I would change, 'Cause you're amazing, Just the way you are. And when you smile, The whole world stops and stares for a while, 'Cause girl, you're amazing.

Màn trình diễn của cậu ấy tựa như một ca khúc quen thuộc vang lên giữa phố thị phồn hoa. Màn trình diễn của cậu ấy tựa như một gương mặt thân quen chợt lóe lên giữa biển người, hoặc một cảnh điểm thân quen bất chợt xuất hiện trên đường đi. Luôn luôn vô tình hay hữu ý chạm đến sâu thẳm tâm hồn, mở ra những ký ức liên quan đến tình yêu.

Trong tiếng ca của Trình Hiểu Vũ, vô số cặp tình nhân siết chặt tay nhau. Trong khi đó, có những người lại lấy hết dũng khí, cầm điện thoại lên gọi cho ai đó, không nói gì, chỉ mở loa ngoài, để đối phương cũng lắng nghe lời thổ lộ lay động lòng người của Trình Hiểu Vũ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.