(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 979: Toàn dân tình địch (năm)
Trình Hiểu Vũ dừng tay trên dây đàn, tiếng nhạc cuối cùng vừa dứt, anh lặng lẽ đứng trước micro, lại một lần nữa nhận được tràng pháo tay vang dội. Sau khi nói lời cảm ơn, anh đặt cây guitar về chỗ cũ. Khi anh bước xuống sân khấu, một tràng vỗ tay khác lại vang lên. Vô số người xa lạ tiến đến bắt tay anh, đồng thời tán dương: "Màn trình diễn của anh thật sự quá tuyệt vời..."
Trình Hiểu Vũ không thể cảm nhận được sức ảnh hưởng to lớn mà anh tạo ra đối với những người xung quanh. Sức hút vô song đến từ nghệ thuật này là điều bất cứ ai, dù là nam hay nữ, cũng khó lòng cưỡng lại.
Hai ca khúc mà Trình Hiểu Vũ chọn đều có sức hút mãnh liệt, đặc biệt là bài thứ hai. Nếu để Trình Hiểu Vũ chọn một ca khúc tỏ tình phù hợp nhất, 《Just the Way You Are》 chắc chắn sẽ đứng đầu danh sách. Anh không hề hay biết rằng, chính màn trình diễn vừa rồi của mình đã khiến không ít nam sinh phía dưới sân khấu nảy sinh ý muốn học guitar. Nếu có thể đàn hát đạt đến trình độ như Trình Hiểu Vũ, e rằng chẳng có cô gái nào là không thể "cưa đổ".
Trình Hiểu Vũ ngồi trở lại đối diện Catherine, đẩy gọng kính đang gác trên sống mũi, cười nhẹ nói: "Xin lỗi, có lẽ tôi không nên lên đó. Cầu Chúa phù hộ cho người đàn ông thật lòng yêu cô, vì tôi e rằng mình đã làm tan nát trái tim anh ta rồi..."
Catherine Blanchett không hề khinh thường những lời nói giả dối của Trình Hiểu Vũ. Một người như Trình Hiểu Vũ hoàn toàn có quyền kiêu ngạo. Cô chỉ khẽ nhếch giọng nói: "Cả đời người, luôn có những khoảnh khắc đáng xấu hổ sẽ mãi mãi in sâu trong tâm trí. Vả lại, đây chẳng phải là điều anh muốn sao?"
Trình Hiểu Vũ không thích thói bỏ đá xuống giếng, anh vẫn nói rõ ngọn ngành: "Không, tôi không hề muốn trở thành tấm bình phong cho cô. Thật ra, nếu anh ta không mắng tôi, tôi rất sẵn lòng trò chuyện với anh ta về phim ảnh và âm nhạc..." Sau khi giải thích xong, Trình Hiểu Vũ cảm thấy không thể tiếp tục lãng phí thời gian vào những chuyện và nhân vật không quan trọng, liền đổi chủ đề: "Thôi, không nhắc đến anh ta nữa. Chúng ta vừa nói chuyện đến đâu rồi nhỉ?"
"Anh nói anh muốn mời tôi ăn cơm tối..." Catherine nói với vẻ mặt bình thản, như thể chuyện cô từ chối Trình Hiểu Vũ ban đầu chưa từng xảy ra.
Trình Hiểu Vũ không hề tỏ ra ngạc nhiên. Nếu lúc này còn hỏi đối phương "Lúc đầu cô chẳng phải nói không đi sao?", thì đó mới là đồ ngốc thực sự. Anh chỉ nhìn giờ trên điện thoại di động, rồi nói: "Vậy được thôi, quý cô xinh đẹp, chúng ta đi ngay bây giờ nhé? Tôi đã đặt chỗ ở nhà hàng Al Timento rồi..."
Kể từ khi làm mất chiếc Patek Philippe mà Hứa Thấm Nịnh tặng, anh không còn đeo đồng hồ nữa. Điều kỳ lạ là lần trước khi anh nói chuyện này với Hứa Thấm Nịnh, cô ấy không hề tức giận mà còn an ủi anh rằng nhất định sẽ tìm lại được.
Thấy Trình Hiểu Vũ trả lời tự nhiên đến vậy, Catherine liền hỏi: "Chẳng lẽ ngay từ đầu anh đã nghĩ tôi sẽ không từ chối anh sao?"
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Không, tôi chỉ chuẩn bị sẵn cả hai phương án thôi. Cùng lắm thì tôi đi ăn một mình là được... Dù sao cũng không phí hoài gì..."
Catherine rất hài lòng với sự thẳng thắn của Trình Hiểu Vũ, cô nói: "Nhưng tôi có một điều kiện."
Trình Hiểu Vũ không chút do dự nói: "Được thôi, chỉ cần tôi làm được, mọi thứ đều chiều theo ý cô..."
Catherine hỏi lại: "《In the End》 là anh hát phải không?"
"Đương nhiên rồi..."
"Tôi muốn bản gốc thu âm... và cả hai bài vừa rồi nữa..." Thấy Trình Hiểu Vũ hơi ngạc nhiên, cô vội vàng nói: "Yên tâm, tôi chỉ nghe cho riêng mình thôi..."
Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Không phải ý đó. Chuyện này tôi tin cô. 《In the End》 thì không vấn đề, nhưng hai bài vừa rồi tôi chưa thu âm. Chỉ có thể đợi tôi thu âm xong rồi gửi cho cô."
Catherine vui vẻ gật đầu. Đối với cô, hai bài hát kia là một phần thưởng bất ngờ. Ban đầu cô vốn đến vì 《In the End》, bởi âm nhạc cuốn hút, câu chuyện cảm động và trang phục đẹp đẽ là những điều ngọt ngào mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng không thể từ chối. Giờ phút này, có thể nói Trình Hiểu Vũ đã lọt vào "mắt xanh" của Catherine.
Trình Hiểu Vũ không hề hay biết rằng, việc có thể mời vị Nữ thần Hollywood mới nổi, người tình trong mộng của biết bao chàng trai ở quốc gia A, đi ăn tối là một việc khó khăn đến nhường nào. Đây là điều mà vô số người tha thiết mơ ước, khao khát.
Cô đứng dậy, đường cong hoàn mỹ của thân hình tạo thành một vẻ đẹp vô song. Đối với một cô gái xinh đẹp đến mức như Catherine, cuộc sống dường như không nỡ đặt quá nhiều trở ngại lên cô. Thất bại là điều không thể, và khuôn mặt không tì vết cùng dáng người uyển chuyển chính là vũ khí cô dùng để chinh phục số phận. Ngay cả khi số phận long đong như Bùi Nghiễn Thần, cũng nhờ vẻ đẹp mà nhiều lần cô có thể chuyển nguy thành an. Họ sinh ra đã là những đứa con cưng của Thượng đế.
Trình Hiểu Vũ ngồi trên ghế sofa. Ánh đèn mờ ảo chiếu lên thân hình mảnh mai, quyến rũ của Catherine. Nét mặt cô toát lên vẻ ban ơn, khiến người ta cảm thấy, chỉ cần khoác lên màn cửa, đội lên vương miện, cô có thể chinh phục cả thế giới.
Đối với Trình Hiểu Vũ, Catherine có phần quá kiêu ngạo, nhưng may mắn là sự kiêu ngạo đó chưa đến mức khiến anh chán ghét. Anh cũng đứng lên theo, cùng Catherine sóng vai bước ra quán bar. Từ trong góc, Norton giơ chiếc Nikon D200 của mình, nhắm thẳng vào hai người đang vừa đi vừa trò chuyện, rồi nhấn nút chụp.
Học viện Nghệ thuật Điện ảnh Nam California cách chỗ Trình Hiểu Vũ đậu xe một quãng. Trình Hiểu Vũ và Catherine sánh bước trên sân trường như tranh vẽ, thu hút mọi ánh nhìn. Dù các sinh viên đã quen với việc các ngôi sao thường xuyên xuất hiện trong khuôn viên trường, nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai thấy Catherine công khai đi cùng một chàng trai nào.
Trình Hiểu Vũ và Catherine vừa đi vừa trò chuyện, phần lớn là về chuyện phim ảnh. Một người xuất thân từ gia đình điện ảnh, một người đã từng quay nhiều bộ phim "bom tấn", tự nhiên họ có thể tìm thấy tiếng nói chung.
Đến sân vận động, tìm thấy xe của mình, Trình Hiểu Vũ liền chở Catherine lái thẳng đến Al Timento, nhà hàng Ý nổi tiếng nhất Los Angeles. Nhà hàng tên là Al Timento này, vừa mới khai trương đã gây tiếng vang lớn.
Khung cảnh duyên dáng và cách bài trí thời thượng của nhà hàng đều trở thành điểm sáng thu hút thực khách. Ẩm thực nơi đây không còn là những món phổ biến như salad Caesar hay mì Ý, mà là những món ăn mới lạ, như cải cúc xào ăn kèm cá đuôi phượng, mì Ý mực đen ăn cùng vòng mực tươi non rim rượu đỏ. Món hoành thánh Ý ăn kèm phô mai Mascarpone tươi béo ngậy được nhiều người yêu thích trước đây vẫn còn vang danh tại đây, vô cùng thơm ngon và hấp dẫn.
Ngoài ẩm thực, nơi đây dĩ nhiên không thiếu các loại rượu ngon được phục vụ, trong đó bia thủ công đến từ Ý được thực khách yêu thích nhất.
Trình Hiểu Vũ chọn vị trí cạnh cửa sổ, bởi đây là nơi dễ bị chụp ảnh nhất...
Sau khoảng thời gian tiếp xúc vừa rồi, cả hai không còn xa lạ nữa, đồng thời cũng có không ít chủ đề chung. Trình Hiểu Vũ được xem là người có kiến thức uyên bác, dù chỉ thực sự chuyên sâu về âm nhạc, nhưng anh cũng hiểu biết đôi chút về nhiều lĩnh vực khác. Anh dễ dàng "bắt sóng" được Catherine, khiến cô, vốn là người có phần trầm lặng, nói chuyện cởi mở và vui vẻ hơn hẳn.
Sau vài ly rượu vang đỏ, sắc mặt Catherine ửng hồng. Nét hồng hào ấy cùng làn da trắng ngần như ngọc của cô tương phản, làm cô càng thêm quyến rũ và mê hoặc lòng người. Thật ra, sau khi đã cởi mở trò chuyện, Catherine không còn kiêu ngạo như vậy nữa. Cô liên tục bị những câu đùa của Trình Hiểu Vũ theo kiểu "cười lạnh Hoa Hạ" chọc cho cười không ngớt.
Sau bữa tối, Trình Hiểu Vũ đưa Catherine về nhà. Có lẽ vì đã uống một chút rượu, lên xe Catherine không cài dây an toàn ngay. Trình Hiểu Vũ liền trực tiếp cúi người qua, kéo dây an toàn và nhẹ nhàng giúp cô cài vào. Hành động này vốn dĩ khá mờ ám, đặc biệt là khi chóp mũi Trình Hiểu Vũ lướt qua phía trước khuôn mặt Catherine, khoảng cách giữa hai người có lẽ chưa đầy một centimet...
Trong khoảnh khắc ấy, Trình Hiểu Vũ đột ngột dừng lại. Hai người bốn mắt nhìn nhau, hơi thở giao hòa. Họ cảm nhận được mùi hương ngọt ngào từ đối phương, có thể nhìn thấy hình bóng của người kia trong ánh mắt của chính mình. Sự tiếp xúc gần gũi đến vậy khiến máu trong người Catherine bắt đầu dâng trào. Có lẽ là do tác dụng của cồn, có lẽ là bởi suy nghĩ của cô lúc này đã hoàn toàn đóng băng.
Tình huống bất ngờ này khiến đầu óc cô trống rỗng, như thể đang ngừng trệ ở tận cùng rìa vũ trụ, chỉ có thể nghe thấy tiếng tim đập cô độc trong lồng ngực cả hai. Catherine cảm thấy môi Trình Hiểu Vũ dường như sắp chạm vào mình, anh gần đến mức cô có thể cảm nhận rõ hơi men rượu vang vẫn còn vương vấn giữa kẽ răng môi anh...
Giờ phút này, Catherine có chút hoảng loạn, lo lắng đến mức không biết mình có nên từ chối hay không, chỉ đành thuận theo ý trời mà nhắm mắt lại...
Nhưng ngay sau đó, hơi thở của Trình Hiểu Vũ lại biến mất. Catherine chỉ nghe thấy tiếng động cơ nổ vang. Cô từ từ mở mắt, trước mắt chỉ còn lại hai chiếc đèn hậu màu đỏ sáng rực ở phía trước...
Mọi quyền đối với văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách sống động.