Lời nói này của Hà Minh Triết không gây được sự chú ý của những người khác. Ngay cả Đoan Mộc Triệu Kiện và mẹ cô bé, Hàn Tĩnh, cũng chỉ ngẩn ra một chút, trên mặt không có thay đổi quá lớn, cho rằng Hà Minh Triết chắc chắn đã nhầm lẫn.

Thế nhưng Đoan Mộc Lâm Toa thấy Hà Minh Triết thật sự mở miệng hỏi, liền biết mọi chuyện sắp hỏng bét. Trong tình huống chuyện này đã lan truyền khắp trên mạng, cô không thể nào nói dối được, hơn nữa cô vốn dĩ chưa từng nói dối. Điều này khiến cô bắt đầu hối hận vì đã đồng ý theo bố mẹ đến tham gia buổi tiệc. Sắc mặt Đoan Mộc Lâm Toa thay đổi xoành xoạch, không biết nên trả lời thế nào, chỉ đành miễn cưỡng cười rồi nói: "Con muốn theo đuổi những điều khác biệt một chút, dự định ra nước ngoài xem sao..."

Nghe Đoan Mộc Lâm Toa nói vậy, một người trên bàn kinh ngạc nói: "Lâm Toa, không ngờ cái đơn xin nghỉ học lan truyền trên mạng hôm đó thật sự là do em viết sao? Mọi người trên mạng đồn là em viết mà anh vẫn chưa tin đấy!"

Hà Minh Triết nhìn ra sắc mặt Đoan Mộc Lâm Toa có chút khác thường, nhưng lại không đoán được nguyên nhân là gì, thế là anh ta cười phụ họa nói: "Đơn xin nghỉ học của em viết hay thật đấy, khiến bao nhiêu người cũng bị ảnh hưởng mà viết đơn xin nghỉ việc, làm anh cũng muốn tạm gác lại việc thực tập, vứt bỏ hết thảy để cùng em ra ngoài khám phá..."

Hàn Tĩnh rốt cuộc không nhịn được nữa, đặt đũa xuống quay đầu lại, nghiêm nghị hỏi: "Toa Toa, chuyện gì đang xảy ra vậy? Nghỉ học là sao?"

Nghe đến đó, tất cả mọi người mới vỡ lẽ, thì ra con gái nhà họ Đoan Mộc lại tự mình xin nghỉ học. Đã thi đỗ một trường học nghệ thuật danh tiếng hàng đầu cả nước mà lại xin nghỉ học, hơn nữa, Đoan Mộc Lâm Toa vốn không phải là một cô gái nổi loạn. Cô là hình mẫu con gái ngoan ngoãn điển hình, từ nhỏ đến lớn vẫn luôn là 'con nhà người ta', thành tích không tệ, nghe lời lại hiểu chuyện, chưa từng khiến bố mẹ phải bận tâm.

Nhưng hôm nay cô lại làm một chuyện khiến tất cả mọi người không ngờ tới. Điều này thực sự quá khó tin, cả bàn mọi người đều ngừng nói chuyện, nhìn chằm chằm cô gái này.

Đứng ở một bên, Hà Minh Triết lúc này mới biết hóa ra chuyện Đoan Mộc Lâm Toa nghỉ học là tự cô làm mà giấu gia đình. Điều này khiến anh ta hơi kinh ngạc, bắt đầu phỏng đoán lý do Đoan Mộc Lâm Toa làm như vậy. Theo anh ta, Đoan Mộc Lâm Toa tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện phản nghịch như thế. Sắc mặt anh ta âm tình bất định, nhìn Đoan Mộc Lâm Toa – người bề ngoài không có gì bất thường nhưng ánh mắt lại có vẻ rời rạc.

Đoan Mộc Lâm Toa nghe được câu hỏi c��a mẹ, cố gắng dùng một giọng điệu bình tĩnh đáp lại: "Bởi vì con không muốn biến sở thích thành công việc, thực lực của con trong tương lai cũng không thể tiến vào dàn nhạc đỉnh cao... Cho nên con xin nghỉ học..."

Lời vừa nói ra, chẳng khác nào tiếng sét giữa trời quang. Toàn bộ những người ngồi bàn không chỉ không thốt nên lời, ngay cả đôi đũa trong tay cũng dừng lại, nhìn Đoan Mộc Lâm Toa duyên dáng yêu kiều mà thầm nghĩ: "Bố mẹ con e là đã sớm sắp xếp ổn thỏa cho con vào Cục Văn hóa rồi, trình độ giỏi đến mấy, chuyên ngành phù hợp đến mấy, ngồi văn phòng là tốt rồi. Đi dàn nhạc làm sao tốt bằng vào Cục Văn hóa chứ? Cô bé này e là đọc sách đến ngây dại rồi."

Đoan Mộc Triệu Kiện ban nãy còn đang mỉm cười, lúc này đã cứng đờ và khó chịu, sắc mặt dần trở nên tối sầm, trầm giọng nói một câu không lớn không nhỏ: "Hồ đồ! Ngày mai để mẹ con cùng con đến trường rút lại đơn xin nghỉ học."

Bầu không khí cả buổi tiệc bắt đầu trở nên quái dị. Hàn Tĩnh vẫn không thể tin vào sự thật này, con gái mà bà luôn tự hào lại làm ra chuyện ngỗ nghịch như vậy, bà lạnh lùng hỏi: "Con không phải đang đùa giỡn với cuộc đời mình hay sao? Chuyện quan trọng như vậy, không bàn bạc với bố mẹ một tiếng đã tự ý quyết định sao? Không cần đợi đến ngày mai, chiều nay mẹ sẽ cùng con đến trường."

Đoan Mộc Lâm Toa đặt cái chén lại bàn, khẽ nói: "Mẹ ơi, chuyện này về nhà rồi nói được không..."

Hà Minh Triết thấy vậy, vội vàng đầy vẻ áy náy nói: "Lâm Toa, xin lỗi em, anh còn tưởng chú dì đều đã biết... Tuy nhiên, anh cũng cảm thấy quyết định nghỉ học này vẫn quá vội vàng, ít nhất cũng phải lấy được bằng tốt nghiệp đã chứ..."

Đoan Mộc Lâm Toa căn bản không muốn để tâm đến Hà Minh Triết, cũng không trả lời anh ta mà ngồi xuống ngay.

Hàn Tĩnh vẫn đang nổi nóng, thấy Đoan Mộc Lâm Toa cư xử bất lịch sự như vậy, liền nói tiếp: "Cái con bé này, sao giờ lại thành ra như vậy? Người khác nói chuyện mà con không thèm để ý sao?"

Ngồi ở một bên, Đoan Mộc Triệu Kiện thậm chí không thèm nhìn con gái một cái, chỉ lạnh lùng nói: "Có chuyện gì về nhà rồi hẵng nói..." May mà Đoan Mộc Lâm Toa tự mình xin nghỉ học, chứ không phải bị đuổi học. Nếu là bị đuổi học thì hôm nay cả gia đình đã mất mặt lớn rồi.

Hà Minh Triết thấy Đoan Mộc Lâm Toa không thèm để ý đến mình cũng không tức giận, đứng một bên, anh ta lại khẽ cười nói: "Dì ơi, vừa rồi là lỗi của cháu, trách cháu không nên nói lung tung... Cháu còn tưởng Lâm Toa là muốn đi du học chứ..."

Hàn Tĩnh lại mở miệng thay con gái giải thích nói: "Con bé này từ khi học đại học xong, lại càng muốn độc lập hơn. Tiền sinh hoạt và học phí xưa nay đều không hỏi đến chúng tôi, đều tự mình đi làm thêm để kiếm. Cánh đã cứng, kiến thức rộng, cứ nghĩ mình có thể ra ngoài bươn chải... làm sao biết được thế giới hiểm ác..."

Những người đang ngồi cũng không còn tâm trạng đùa cợt như lúc đầu. Đồng nghiệp ngồi cạnh Đoan Mộc Triệu Kiện cũng hòa giải nói: "Xin nghỉ học, cũng đâu phải bị đuổi học... Lâm Toa trước nay đều là đứa bé hiểu chuyện, chắc cũng chỉ là nhất thời xúc động thôi... Ai mà chẳng có thời kỳ nổi loạn tuổi trẻ chứ. Triệu Kiện, anh đừng nói hồi bé anh chưa từng trốn học nhé..."

Đoan Mộc Triệu Kiện cũng dần l���y lại bình tĩnh từ cú sốc lớn. Ít nhất vấn đề này vẫn chưa phải là quá lớn, vẫn còn có thể sửa chữa sai lầm, chứ không phải con gái đã bỏ đi rồi mình mới hay biết. Anh ta lắc đầu bất đắc dĩ nói: "Giới trẻ bây giờ ấy, đúng là quá dám nghĩ dám làm..."

Lúc này, Đoan Mộc Lâm Toa đang cúi đầu lại kiên định nói: "Con đã mua vé máy bay rồi, ngày kia sẽ đi A quốc. Bố mẹ, cuộc đời con vẫn luôn đi theo sự sắp đặt của bố mẹ, giờ đây con muốn tự mình quyết định một lần."

Hà Minh Triết nghe Đoan Mộc Lâm Toa nói là muốn đi A quốc, lập tức nghĩ ngay đến Trình Hiểu Vũ. Anh ta hoàn toàn không ngờ Đoan Mộc Lâm Toa lại vì người đàn ông kia mà bỏ học, chạy đến A quốc tìm hắn, trong khi bản thân mình vẫn còn ôm mộng đẹp rằng Đoan Mộc Lâm Toa sẽ hồi tâm chuyển ý. Trong lòng anh ta như sóng cả dâng trào, sau khi lén lút nghiến răng ken két một lúc, anh ta lo lắng nói: "Lâm Toa, em đi A quốc không phải vì Trình Hiểu Vũ đấy chứ? Anh nói cho em biết, gã đàn ông đó không đáng tin đâu, hắn chỉ là một tên công tử đào hoa, ở trong nước đã dính líu đến nhiều cô gái như vậy rồi – Hạ Sa Mạt, Hứa Thấm Nịnh, ở A quốc còn có cả Catherine Blanchett, đồng thời hắn còn từng g·iết người... Em làm như vậy là đang tự hủy hoại bản thân đấy!"

Tin tức động trời này vừa được tiết lộ, cả bàn mọi người liền có chút xôn xao. Những chuyện bát quái vốn chỉ xuất hiện trên báo chí hoặc tin tức lại bất ngờ xuất hiện ngay bên cạnh mình, khiến các cô, các dì đang ngồi, với lòng hiếu kỳ bùng cháy, đều ngồi thẳng dậy.

Trình Hiểu Vũ và Hứa Thấm Nịnh, người Thượng Hải nào mà không biết? Đặc biệt là còn có mấy tiểu bối cũng có mặt trên bàn, ban đầu đều đang thì thầm trò chuyện, vừa nghe thấy chuyện bát quái cẩu huyết, tất cả đều ồn ào ngồi thẳng dậy. Buổi yến tiệc vốn đã không yên tĩnh nay như dầu sôi đổ thêm vài giọt nước, càng thêm ầm ĩ. Ngay cả những người bàn bên cạnh cũng ngừng nói chuyện, tất cả đều lắng tai nghe xem bên này đang nói gì.

Một số người lớn tuổi không quá quan tâm tin tức giải trí, đồng thời cũng không hoàn toàn rõ về thân thế Trình Hiểu Vũ. Lúc này, một vài tiểu bối liền bắt đầu 'phổ cập kiến thức' cho các trưởng bối về Trình Hiểu Vũ là người như thế nào, rằng hắn là con riêng của Tô Trường Hà, cố Tổng giám đốc tập đoàn "Thượng Hà". Tất cả mọi người đều bừng tỉnh đại ngộ. Mặc dù gia tộc họ Tô đang dần sa sút, nhưng lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa, hơn hẳn những 'con kiến nhỏ' đang ngồi đây. Vấn đề là Trình Hiểu Vũ có vô số chuyện tai tiếng, trong đó còn có Hứa Thấm Nịnh, con gái của nhà họ Hứa giàu có ở Thượng Hải...

Một vài người vốn không ưa Hàn Tĩnh, nhân cơ hội này bắt đầu lời ra tiếng vào, nhỏ giọng nói với người bên cạnh: "Không ngờ con bé nhà họ Đoan Mộc tuổi còn nhỏ đã có lòng dạ như vậy nhỉ... Vì giành giật đàn ông mà bỏ cả học..."

"Giành giật đàn ông ư? Không nghe nói phía trước còn có tiểu thư nhà họ Hứa sao? Đoán chừng cũng chỉ làm cái kiếp tiểu tam mà thôi..."

"Lớn lên trông đã giống hồ ly tinh rồi, không ngờ quả thật là hồ ly tinh..."

Đoan Mộc Lâm Toa nghe những lời xì xào bàn tán xung quanh, sắc mặt cô tái mét. Bản thân mình thì không sao, nhưng bố mẹ không biết sau này còn phải chịu đựng bao nhiêu lời đồn thổi, dị nghị. Cô lại không biết phải làm sao, chỉ đành hằn học nhìn Hà Minh Triết một cái, nhỏ giọng nói với Đoan Mộc Triệu Kiện và Hàn Tĩnh: "Bố, mẹ, con về trước đây..."

Vừa nghe xong rằng con gái mình vẫn là vì một người đàn ông, Hàn Tĩnh càng tức đến nổ phổi. Hiện tại lại có nhiều người như vậy đang nhìn vào, Hàn Tĩnh cũng không còn bận tâm đến lời chồng dặn 'về nhà rồi nói', bà nghiêm nghị hỏi: "Con nói rõ ràng xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Tại sao con phải đi A quốc?"

Đoan Mộc Lâm Toa thực sự không biết mình nên giải thích thế nào. Nói thật ư? Rằng mình muốn đi theo Trình Hiểu Vũ, giúp hắn cùng Tô Ngu Hề làm việc sao? Nếu nói ra câu trả lời này, e là sẽ bị bố mẹ xé thành trăm mảnh, chứ đừng nói đến việc đi A quốc.

Nghỉ hè năm ngoái, con bé đã từng nói với bố mẹ là đang đi làm, nhưng lại nói là vâng lệnh công ty, đi A quốc công tác... Ai có thể tin chuyện này chứ? Một đứa đi làm công ăn lương mà lại bỏ cả học sao?

Nếu nói như cách nói văn vẻ của Viện trưởng Liêu "Thế giới rộng lớn như vậy, con muốn đi xem", thì bố mẹ căn bản không thể nào lý giải, mà những người xung quanh đây cũng sẽ không tin.

Tóm lại, Hà Minh Triết đã dồn Đoan Mộc Lâm Toa vào đường cùng. Trong hoàn cảnh éo le lúc này, cô không có cách nào giải thích lý do mình đi A quốc.

Mà xung quanh, tất cả đều là những kẻ đang chờ đợi để chế giễu, hóng chuyện bát quái.

Hà Minh Triết sở dĩ nói như vậy, mục đích cũng rất đơn giản, chính là muốn khiến Đoan Mộc Lâm Toa không thể đi A quốc. Bố của Hà Minh Triết, Hà Thắng Hiền, cũng nghe thấy những lời đàm tiếu này, mà con trai mình cũng vẫn còn đứng ở đó. Ông ta sớm đã biết con trai mình vẫn luôn thích cô con gái nhà họ Đoan Mộc, vì vậy cũng bưng chén rượu lên bước tới, định giúp con trai một tay.

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.