(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 994: Cộng ẩm 1 nước sông
Đoan Mộc Lâm Toa và Hạ Sa Mạt quen biết nhau cũng không phải ngắn. Ngay từ năm nhất đại học hai người đã gặp mặt, nhưng để nói là thường xuyên tiếp xúc thì lại chẳng đáng là bao. Nếu không phải vì Trình Hiểu Vũ, với tính tình có nét tương đồng, đáng lẽ họ đã có thể trở thành bạn bè tốt.
Nhưng thực tế là, trên chặng bay dài dằng dặc, hai người chẳng nói với nhau quá mười câu. May mắn có Mạc Linh Thù, cô nàng lắm lời này đã xua tan đi sự ngượng ngùng khi cả hai không biết nói gì. Nếu chỉ có hai người họ đồng hành, thì chỉ có một câu hát có thể diễn tả tâm trạng này: "Sợ nhất không khí đột nhiên biến an tĩnh."
Kỳ thực, Đoan Mộc Lâm Toa rất giỏi giao thiệp với các nữ sinh khác. Sở dĩ nói riêng nữ sinh là bởi vì bản chất mối quan hệ giữa nữ sinh với nữ sinh là một cuộc chiến tranh, tranh giành sắc đẹp, so gu ăn mặc, so gia thế, so bạn trai, so thành tích... Thậm chí ngay cả một tấm ảnh chụp chung cũng ẩn chứa đủ loại tâm cơ.
Hai người nhìn qua đều là kiểu phụ nữ hiền thục, mẫu mực, đều thuộc tuýp con gái hiền lành, dịu dàng, sẵn lòng giúp đỡ. Nhưng thực chất, họ lại có bản chất khác biệt. Cái cốt lõi dịu dàng của Hạ Sa Mạt là sự không tranh giành quyền thế, là thái độ mặc kệ bên ngoài có chông gai, tôi cứ lặng lẽ trưởng thành.
Thật khó tưởng tượng, một nữ sinh vốn đã có cả danh tiếng và lợi lộc, có thể chịu đựng sự nhàm chán, chịu đựng cám dỗ, vốn dĩ có thể sống an nhàn, gần nh�� không ra khỏi trường học, trong vòng nửa năm đã tự học hoàn tất toàn bộ chương trình học còn lại của hơn một năm, thuận lợi đạt được đủ học phần, lấy được bằng tốt nghiệp đại học Phục Sáng.
Nói đến chuyện này thì dễ, nhưng những khó khăn trong đó chỉ mình Hạ Sa Mạt mới hiểu rõ. Mỗi tuần, ngoài giờ học và ngủ, cô ấy chỉ có tự học. Các bài thi chuyên ngành đều tự yêu cầu mình phải đạt điểm tối đa. Khi lịch học xung đột, cô không ngại làm phiền mà đến trao đổi với giáo viên. Khi lịch thi xung đột, để không gây thêm phiền phức cho trường, cô làm xong một môn trong nửa giờ rồi lập tức đến phòng thi khác.
Thái độ học tập thành kính như tu hành của nàng đã làm rung động cả trường. Vô số người chứng kiến nàng một mình bứt phá, bỏ xa tất cả. Hầu hết các giáo viên đều cho cô gái gầy gò này điểm tối đa, xếp đầu. Có lẽ, dù rõ ràng thấy nàng vượt trội hơn hẳn các nam sinh xuất sắc khác, họ cũng làm như không thấy.
Tháng Mười Hai, học viện đã tổ chức một buổi bảo vệ tốt nghiệp đặc biệt dành cho nàng. C��� lễ đường đông nghẹt người, tất cả giáo viên trong viện đều đến, Viện trưởng đích thân chủ trì buổi bảo vệ. Ông hỏi Hạ Sa Mạt không ít vấn đề, và Hạ Sa Mạt đã chuẩn bị kỹ lưỡng nên trả lời khá tốt. Cuối cùng, Viện trưởng nói: "Còn một câu hỏi cuối cùng, trả lời tốt là em sẽ tốt nghiệp."
Hạ Sa Mạt mang nụ cười mỉm, đứng lặng lẽ trước bục giảng. Viện trưởng nói: "Có thể hát tặng các thầy cô và bạn học đang có mặt một bài được không?"
Cả lễ đường lập tức vang tiếng hoan hô như sấm. Không ít học sinh hô vang: "Một bài không đủ, ít nhất phải 10 bài!"
Hạ Sa Mạt hát ba bài: 《Giữa hè năm ánh sáng》, 《Mở ra Đồ Mi》 và 《Hero》.
Khi hát đến bài cuối cùng, 《Hero》, giọng hát lay động lòng người của Hạ Sa Mạt đã chạm đến trái tim mọi người. Lúc này, tất cả mọi người bắt đầu đồng thanh hợp xướng: "andyou '11fina11yseethetruth" (Bạn cuối cùng rồi sẽ nhìn thấy sự thật này)
Khi đến câu "Thatahero1iesinyou" (Bạn chính là anh hùng của chính mình), cả lễ đường bắt đầu đồng thanh hợp xướng. Với ca khúc công ích chữa lành tâm hồn này, mọi người đã nghe đến thuộc lòng. Nó đã khích lệ vô số người lạc lối, hoài nghi bản thân, và luôn giữ vị trí cao trên bảng xếp hạng các đài phát thanh.
Lordknos (Chúa biết) dreamsarehardtofo1 10 (con đường thực hiện ước mơ luôn lắm chông gai) Bu con mẹ nóon 't1etanyone (nhưng đừng để bất cứ ai, bất cứ điều gì) Tearthemaay, he tự sướngeah (giật mất giấc mơ, cản bước chân của bạn) ho1don (hãy kiên trì) Therei11betomorro (hy vọng vẫn còn đó) '11findtheay ngươi (hãy tin rằng bạn sẽ tìm thấy con đường của riêng mình) ...
Buổi lễ tốt nghiệp của riêng Hạ Sa Mạt kết thúc trong tiếng đồng thanh hợp xướng.
Mang theo nước mắt, Hạ Sa Mạt thật sâu cúi đầu cảm tạ, cảm ơn tình yêu thương và sự bao dung của ngôi trường.
Hạ Sa Mạt như một cánh chim di trú đang sải cánh, bất kể thế nào, vẫn cứ bay lượn an bình theo quỹ đạo tĩnh lặng của riêng mình.
Trong khi đó, Đoan Mộc Lâm Toa lại lựa chọn trực tiếp nghỉ học. Cái cốt lõi dịu dàng của nàng chính là triết lý sống của nàng. Dưới cái nhìn của nàng, ý nghĩa của tình bạn giữa đại đa số nữ sinh thật buồn cười. Nó chủ yếu có nghĩa là mời nhau ăn cơm, nói chuyện đàn ông, buôn chuyện. Loại tình bạn này đồng thời không phải là nhu yếu phẩm của cuộc đời, nhưng lại là một lá bùa hộ mệnh không tồi. Đoan Mộc Lâm Toa không thích tính toán chi li và cũng rất giỏi lắng nghe, tính cách này giúp nàng dễ dàng có được tình bạn trong giới nữ sinh.
Nhưng loại tình bạn này có độ thân mật vô cùng hạn chế, nó hời hợt, tỉnh táo và bề ngoài. Không thể khiến người ta nhìn thấy tâm hồn mình trong đêm tối, hay rạng sáng gọi điện thoại, mặc váy ngủ khóc lóc, say sưa điên cuồng cùng nhau, kiểu những người có thể được gọi là bạn thân.
Vì vậy, Đoan Mộc Lâm Toa có rất nhiều bạn bè, nhưng không ai có thể tiếp xúc đến nội tâm của nàng. Tô Ngu Hề có thể nhìn thấu nội tâm nàng, nhưng cũng không thể gọi là "bạn bè". Cách ở chung đó khá kỳ lạ, giống như "sư phụ" hơn.
Tuy nhiên, Đoan Mộc Lâm Toa và Hạ Sa Mạt đều không phải loại người thích ganh đua so sánh hay giỏi ghen tỵ, thế nhưng họ lại thích cùng một người đàn ông. Tình bạn giữa phụ nữ đã phức tạp từ khi họ còn là những cô bé. Tình bạn giữa phụ nữ bắt đầu khi cùng ghét một người phụ nữ, và kết thúc khi cùng thích một người đàn ông.
Tình bạn giữa đàn ông đại khái giống như đá bóng, có ranh giới và quy củ rõ ràng trong lòng. Sự hợp tác và đối đầu đều rành mạch. Trong tiếng tranh đấu hò hét, hòa quyện mồ hôi của nhau.
Tình bạn giữa phụ nữ đại khái giống như xào nấu thức ăn, không có hình thái, không có quy củ. Ngọt bùi cay đắng, đều có thể cho vào món ăn. Hương vị có thể phức tạp đến nỗi, trừ người nấu ra, không ai biết rốt cuộc nàng đã cho những gì vào đó.
...
Nhiệt độ không khí ở Los Angeles mùa đông khá ấm áp. Đoan Mộc Lâm Toa mặc quần jean, áo khoác thêu họa tiết màu xám, bên ngoài khoác thêm áo choàng dài thời thượng và xinh đẹp. Hạ Sa Mạt mặc váy liền thân màu trắng, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác màu lam, từ trong ra ngoài toát ra khí chất thanh đạm, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy nàng thật thuần khiết. Vẻ duyên dáng yêu kiều của nàng có thể khiến thành phố xám xịt này trở nên đầy sức sống. Dù có chút mỏi mệt, nàng vẫn không hề lộ vẻ u sầu trên khuôn mặt. Ngay cả khi căng thẳng, nàng vẫn giữ nụ cười rạng rỡ, trong vô thức toát ra một mùi hương trầm ấm, tinh tế.
Trình Hiểu Vũ hướng hai người phất phất tay, nói: "Hai vị đã vất vả trên đường. Mọi chuyện tiếp theo xin cứ để tôi lo liệu. Hai anh giúp nhận hành lý nhé."
Nói xong, Trình Hiểu Vũ đưa tay định đỡ xe đẩy hành lý từ Đoan Mộc Lâm Toa. Dù sao, Đoan Mộc Lâm Toa đã lâu không gặp anh. Anh vẫn còn nợ Đoan Mộc Lâm Toa một ân tình chưa trả, đó là việc cô ấy chờ đợi và chăm sóc anh trong trận động đất, một ân tình mà Trình Hiểu Vũ cảm thấy không biết làm sao để đáp trả.
Đoan Mộc Lâm Toa từ chối cử chỉ muốn đỡ xe đẩy hành lý của Trình Hiểu Vũ. Nàng quay đầu nhìn hai vệ sĩ phía sau, nói với giọng thanh tú, động lòng người: "Chờ một chút, Hiểu Vũ, để tôi giới thiệu cho em một chút. Hai vị này là Lục Hạo Đại ca và Mạnh Quốc Trân Đại ca, là người của tiểu thư Hứa." Kỳ thực, hai người kia đều do Tô Ngu H�� chọn, mượn danh nghĩa Hứa Thấm Nịnh để sắp xếp ở bên cạnh Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ vội vàng đến bắt tay với hai người đàn ông trạc ba mươi tuổi đang mặc thường phục, sau đó cười nói: "Lục ca, Mạnh ca đã vất vả rồi. Sau này còn phải nhờ cậy hai vị nhiều."
Hai người bắt tay Trình Hiểu Vũ một cách lịch sự, và lần lượt nói: "Trình tiên sinh, đó là điều nên làm. Cũng mong ngài ủng hộ công việc của chúng tôi."
Hai người này thực chất là sư đệ của Vương Hoa Sinh, đều xuất thân từ Thiếu Lâm. Lục Hạo từng là quán quân giải võ thuật toàn quốc, từng làm việc trong tổ cảnh vệ trung ương. Hiện anh là huấn luyện viên cho đội đặc nhiệm cảnh vệ hàng đầu Trung Hoa, thuộc Thiếu Lâm. Mạnh Quốc Trân từng được tuyển làm cảnh vệ cao cấp trong thời gian diễn ra Á vận hội, phụ trách an ninh cho các chính khách trong và ngoài nước. Hiện anh là người phụ trách tiểu đội đặc nhiệm cảnh vệ, giờ đây được Tô Ngu Hề chiêu mộ thông qua Vương Hoa Sinh.
Tô Ngu Hề không thuần túy dùng tiền để lung lạc họ, mà là hứa hẹn ba năm sau sẽ gi��p họ thành lập một công ty bảo an của riêng mình.
Trình Hiểu Vũ cảm giác được bàn tay hai người vô cùng thô ráp, trên mu bàn tay gân xanh nổi lên. So với đôi tay trắng nõn của mình, có thể coi là mềm mại không xương. Cả nhóm hàn huyên vài câu tùy hứng, rồi đi ra ngoài sân bay. Lục Hạo và Mạnh Quốc Trân thì một người đi trước, một người đi sau, ở vị trí chừng 45 độ so với Trình Hiểu Vũ, chứ không phải kẹp hai bên anh.
Trình Hiểu Vũ hơi bất ngờ khi hai người nhanh chóng nhập vào trạng thái làm việc như vậy. Dù có một chút khoảng cách, Trình Hiểu Vũ vẫn cảm thấy không quen lắm, nhưng cố gắng làm theo lời đối phương, coi như họ không tồn tại. Anh cười tự giễu, nói lảng sang chuyện khác: "Trước kia toàn bị người ta gọi là công tử bột, bây giờ cuối cùng cũng có chút phong thái công tử bột rồi. Điều này còn nhờ phúc của tiểu thư Hứa, một tiểu thư gia thế."
Vương Âu vừa đẩy hành lý của Hạ Sa Mạt vừa nói: "Chỉ một chút thôi ư? Trước kia anh là công tử bột cấp 1, giờ thì cuối cùng cũng 'đăng đường nhập thất' rồi. Chỉ là số lượng vệ sĩ hơi ít thôi. Dù sao thì bây giờ cũng là một ngày mấy trăm vạn đô la thu nhập rồi mà." Lời này của Vương Âu quả không sai. Dựa theo doanh thu phòng vé của 《Phim Kinh Dị》, Trình Hiểu Vũ hiện tại thực sự có thu nhập mấy trăm vạn mỗi ngày, và là đô la.
"Tôi còn tình nguyện làm một người bình thường..." Trình Hiểu Vũ nói. Cái cảm giác bị giám sát này khiến anh hơi buồn bực.
"Từ từ rồi quen thôi. Dù sao thì gia sản của em không cho phép em làm một người bình thường." Đoan Mộc Lâm Toa mỉm cười nói với Trình Hiểu Vũ. Nàng rõ hơn ai hết Trình Hiểu Vũ hiện có bao nhiêu tài sản. Công ty "Hề Vũ" vẫn là của Trình Hiểu Vũ. Tô Ngu Hề chỉ nhận một chút tiền lương, không có cổ phần.
Hạ Sa Mạt đi bên cạnh Trình Hiểu Vũ, nhỏ giọng an ủi: "An toàn vẫn là quan trọng nhất."
Trình Hiểu Vũ nói: "Không nói chuyện này nữa. Ba vị mỹ nữ muốn ăn gì?"
Hạ Sa Mạt nói: "Hay là chúng ta đi chợ mua ít đồ về nhà nấu ăn nhé? Anh rất lâu rồi không được ăn món ăn quê nhà. Em sẽ nấu cho anh ăn."
Vương Âu hòa reo hưởng ứng, nói: "Mỗi ngày không phải ăn cơm Tây thì cũng là ăn món ăn trưa thịnh soạn. Em cũng không biết mình đang ăn gì nữa."
Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Em vừa xuống máy bay, mệt mỏi như vậy, làm sao có thể để em nấu cơm được. Em nghỉ ngơi thật tốt đi, hôm nay chúng ta cứ ăn ngoài."
Hạ Sa Mạt vừa cười vừa nói: "Em toàn ngủ trên máy bay, đã nghỉ ngơi đủ rồi. Vừa hay hoạt động gân cốt một chút. Ăn ngoài cảm giác không được tự do như vậy."
Đoan Mộc Lâm Toa cũng nói: "Cứ ăn ở nhà đi! Tôi sẽ phụ giúp Sa Mạt."
Cô nàng Mạc Linh Thù đến từ Kinh thành hưng phấn nói: "Em đã sớm nghe nói Sa Mạt tỷ nấu ăn ngon, chưa có cơ hội được thưởng thức. Hôm nay được trải nghiệm một chút cũng không tồi. Tuy em không biết nấu cơm, nhưng được cái là em biết uống rượu. Em có thể rót cho cả ba người nằm sõng soài luôn. Mấy thứ khác em không mang, nhưng rượu mạnh thì em mang mấy bình."
Toàn bộ nội dung đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.