Bữa rượu này kéo dài đến tận rạng sáng. Mặc dù Mạc Linh Thù ra sức xúi giục mọi người uống thêm rượu mạnh, nhưng xét thấy tửu lượng trung bình của cả nhóm, Trình Hiểu Vũ vẫn quyết định chọn bia. Nếu thực sự uống rượu mạnh như vậy, e là chưa ăn hết bữa đã có thể lăn ra ngủ mất.

Biết rõ Hạ Sa Mạt mang nồi lẩu nguyên liệu đến, nên từ việc định ăn các món địa phương, mọi người lập tức chuyển sang ăn lẩu. Lục Hạo và Mạnh Quốc Trân không tham gia cùng. Trình Hiểu Vũ đã mời họ hai lần, nhưng cả hai kiên quyết từ chối với lý do là vấn đề nguyên tắc. Vì vậy, Hạ Sa Mạt đã chuẩn bị riêng một bữa ăn đơn giản cho họ. Ăn xong, một người ra ngoài điều tra tình hình xung quanh địa đình giải, còn người kia ở lại biệt thự để kiểm tra phòng.

Trình Hiểu Vũ kê một cái bàn trên sân thượng lầu hai. Năm thành viên của "Guilty Crown" cùng Đoan Mộc Lâm Toa đang ngồi dưới ánh sao thưởng thức bia và lẩu. Nói đến sáu người họ hôm nay có thể quây quần ở đất khách quê người trong một đêm "Vi Lô Dạ Thoại" như vậy, tất cả cũng là nhờ âm nhạc kết nối.

Sau khi rót đầy chén rượu đầu tiên, theo lời đề nghị của Trình Hiểu Vũ, sáu người cùng đứng dậy. Trình Hiểu Vũ lớn tiếng nói: "Nơi đây có gió, có rượu, có âm nhạc, còn có ánh sao, biển cả và không khí lễ hội. Dù đông hay hè, các bạn đến đây đều là đúng thời điểm nhất... Hoan nghênh ba vị mỹ nữ đến với Thành phố Thiên Thần Los Angeles... Cảm ơn s���c mạnh của âm nhạc đã giúp chúng ta gặp gỡ, hiểu nhau và gắn kết... Cạn ly!"

Tháng Mười Hai ở Los Angeles, màn đêm lạnh như nước, nhưng nhiệt độ không khí lại không quá thấp. Khoác thêm chút áo ấm, được ngồi dưới bầu trời đầy sao ăn lẩu, uống bia là một điều vô cùng dễ chịu. Tiếng chén đĩa va chạm, tiếng gió xào xạc qua ngọn cây, cùng tiếng người trò chuyện rộn ràng hòa quyện thành một bản giao hưởng vui tươi.

Dù trò chuyện về nhạc cổ điển hay âm nhạc đại chúng, mọi người đều có thể dễ dàng nhập cuộc. Trong cuộc đời, luôn có những khoảnh khắc mà những giai điệu đẹp đẽ này sẽ lặng lẽ chờ đợi họ, hoặc để an ủi, hoặc để khích lệ.

Thực ra, ngoài tình yêu, cuộc đời còn có thể có rất nhiều điều thú vị khác: nghe nhạc, uống trà, thưởng thức ẩm thực, sưu tầm, đọc sách, uống rượu, hay trò chuyện cùng bạn bè thân thiết. Khi đó, con đường phía trước dù bằng phẳng hay long đong cũng chẳng còn quá bận tâm. Thế nhưng, nếu không có tình yêu, cuộc đời vẫn khó lòng đạt được sự viên mãn trọn vẹn.

Ngoài chủ đ��� âm nhạc, mọi người còn thường xuyên trêu chọc Trần Hạo Nhiên và Mạc Linh Thù. Dù hai người chưa có tiến triển thực tế nào, nhưng rõ ràng Trần Hạo Nhiên đã dần dần bắt đầu chấp nhận Mạc Linh Thù. Chẳng qua là cả hai vẫn chưa thể phá vỡ rào cản cuối cùng ấy mà thôi.

Mọi người cũng trêu chọc Vương Âu, nhưng không ai dám đùa cợt Trình Hiểu Vũ. Ngay cả Mạc Linh Thù, người vốn tính cách thoải mái và nói nhiều, cũng chỉ cười đùa nói không ngờ Trình Hiểu Vũ lại là một công tử "Tứ Cửu Thành" có tiếng tăm thuộc thế hệ cách mạng thứ ba. Cô ấy không hề đề cập đến đời sống tình cảm của Trình Hiểu Vũ. Mặc dù ai cũng rất tò mò rốt cuộc Trình Hiểu Vũ yêu ai trong lòng, nhưng tất cả đều hết sức ăn ý mà tránh né.

Lâu ngày không gặp, ai nấy cũng đã ngà ngà say. Hạ Sa Mạt không biết đã vào bếp cắt thêm bao nhiêu lượt đồ ăn. Mạc Linh Thù, cô gái phương Bắc này quả nhiên có tửu lượng đáng gờm, một mình cô ấy đã hạ gục cả Vương Âu và Trần Hạo Nhiên. Thực ra, nguyên nhân cũng bởi Vương Âu và Trần Hạo Nhiên vốn có tửu lượng kém. Trong điều kiện bình thường, Trần Hạo Nhiên chỉ cần hai chai bia là đã gục, Vương Âu dù uống được hơn một chút nhưng tối đa cũng chỉ khoảng năm sáu chai. Thế mà hôm nay, mọi người đã uống cạn đến năm két bia.

Trình Hiểu Vũ vẫn luôn uống cầm chừng, anh không dám say vì sợ lỡ lời nói ra điều gì không nên. Ngay sau khi qua mười hai giờ đêm, Los Angeles – nơi vốn ít mưa – bỗng nhiên đổ xuống một trận mưa phùn nhẹ.

Những hạt mưa cũng lặng lẽ rơi vào chiếc cốc nhựa trắng Trình Hiểu Vũ đang cầm trên tay, hòa lẫn cùng bia bên trong. Mưa dần làm ướt áo phông, ướt mái tóc, và ướt cả thảm cỏ xanh.

Chỉ khoảng hai mươi phút trước, bờ biển Tây vẫn còn thanh bình dưới màn đêm, bầu trời không một gợn mây đen. Thế mà chớp mắt, thời tiết đã thay đổi đột ngột. Ba cô gái bắt đầu thu dọn đồ đạc và giục mọi người vào nhà tránh mưa. Trình Hiểu Vũ vẫn không nhúc nhích, anh thầm nghĩ: "Mưa hay gió, tất cả đều là minh chứng cho sự tồn tại song hành của chúng trong thế giới tự nhiên. Chúng đến bất chợt rồi sẽ rời đi. Chúng ta chỉ có thể đơn thuần đón nhận chúng mà thôi."

Và âm nhạc từ một không gian khác cũng vậy. Những giai điệu ấy, bằng một mối liên hệ nào đó, đã gắn kết với anh. Mối liên hệ ấy luôn thông qua những không gian và thời gian đặc biệt, ban cho anh năng lực thay đổi thế giới. Anh không thể nào phụ lòng ơn trời đã ban tặng cho mình.

Trình Hiểu Vũ chưa vào phòng, Trần Hạo Nhiên và Vương Âu tự nhiên cũng không vào theo, mà ở lại cùng anh, cảm ngộ nhân sinh dưới màn mưa. Do đèn đóm Los Angeles liên miên, màn trời đêm nhuốm một sắc đỏ nhạt, cái đỏ ấy thật đột ngột, thậm chí còn mang theo chút bất an mơ hồ. Trong phòng, những bản nhạc Trình Hiểu Vũ đã thu âm vẫn vang vọng, chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn người nghe, khiến bản năng cơ thể cũng cảm thấy tịch liêu.

Vương Âu thấy ba cô gái đều đã xuống bếp ở tầng dưới, không kìm được bèn nói: "Hiểu Vũ, cậu cứ thế này mãi không phải là cách đâu... Sa Mạt, Hứa tiểu thư, Đoan Mộc Lâm Toa, ai cũng là cô gái tốt... Cậu có thể nói cho tớ biết rốt cuộc cậu thích ai không?" Nói rồi, Vương Âu lại tiếp lời: "Chắc hôm nay tớ uống hơi nhiều nên hỏi câu không nên hỏi, cậu đừng để tâm nhé... Chúng ta quen nhau cũng đã năm năm rồi. Nói thật lòng, tớ càng ngày càng không hiểu cậu."

Trần Hạo Nhiên cũng nhìn chằm chằm Trình Hiểu Vũ, rõ ràng anh ta cũng rất tò mò về chuyện này. Trình Hiểu Vũ cười khổ một tiếng đáp: "Các cô ấy đều rất tốt, cũng chính vì họ quá tốt, nên tôi không đành lòng làm tổn thương bất cứ ai... Đây chủ yếu là vấn đề của bản thân tôi mà thôi."

Nghe Trình Hiểu Vũ trả lời, Trần Hạo Nhiên vẫn nhìn thẳng vào anh rồi nói: "Hiểu Vũ, tớ không cần biết cậu nghĩ thế nào... Tóm lại, cậu không thể phụ lòng Sa Mạt. Cô ấy đã nỗ lực quá nhiều vì cậu, có rất nhiều chuyện cậu không rõ. Tớ và cô ấy học cùng trường nên tớ hiểu rõ hơn cậu."

Mưa phùn làm ướt nhẹp cả ba người. Dưới ánh đèn thủy ngân sáng tỏ, Trình Hiểu Vũ mặc chiếc áo len cổ lọ màu xám, cúc áo sơ mi trắng bên trong được cởi hờ, hai tay cắm trong túi quần tây. Anh tựa lưng vào ghế, nụ cười gượng gạo, rồi ngắt lời Trần Hạo Nhiên: "Cái này thì tôi rất rõ... Nhưng có một số việc... Các cậu không phải là tôi, thì sẽ không hiểu được đâu..." Dù anh không thích Tô Ngu Hề, vậy anh sẽ đối mặt với Bùi Nghiễn Thần, Hứa Thấm Nịnh, Đoan Mộc Lâm Toa như thế nào? Anh đều mang ơn các cô ấy, lẽ nào anh có thể chọn người mà mình mang ơn nhiều nhất sao?

Lúc này, sự tốt bụng của mỗi người đối với anh đều là một thứ áp lực khó nói. Anh không thể từ chối lòng tốt ấy, bởi từ chối sẽ đồng nghĩa với việc làm tổn thương họ. Thế nhưng, các cô ấy càng đối xử tốt, Trình Hiểu Vũ lại càng sợ hãi, càng không dám tùy tiện đưa ra quyết định. Ngay cả bản thân Trình Hiểu Vũ cũng không biết mình thực sự muốn có được một kết cục như thế nào.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ những mảnh ghép cảm xúc.