(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 998: Đấu giá hội (nhất)
Hứa Thấm Nịnh vui vẻ nhanh chóng đáp chuyến bay G650 xuống sân bay quốc tế Newark. Cùng lúc đó, Trình Hiểu Vũ vừa vặn đỗ xe tại Tòa án Phá sản Wilmington, bang Delaware, Mỹ. Để tránh thuế, "Số Lượng Lĩnh Vực" đăng ký thành lập công ty tại bang Delaware.
Hôm nay là thứ Hai, dự kiến phiên đấu giá sẽ kết thúc vào thứ Tư. Những người tham gia đấu giá không chỉ có "Tây Sở" của Trình Hiểu Vũ mà còn có các tập đoàn lớn như "Sony", "Warner", "Universal", "Disney" (5 trên 8 hãng lớn ở Hollywood). Thêm vào đó, các công ty kỹ xảo Hollywood như "Công Nghiệp Quang Ma" và "Duy Tháp Số Tử" cũng đăng ký tham gia tranh mua, chủ yếu là vì kỹ thuật dựng hình thời gian thực của "Số Lượng Lĩnh Vực".
Trình Hiểu Vũ, Dịch Vân Phi, Trần Hạo Nhiên và Lục Hạo mang theo thẻ làm việc của "Tây Sở" vừa bước vào đại sảnh tòa án, liền nhìn thấy James Walker trong bộ vest chỉnh tề và Charlize Theron trong trang phục công sở chuyên nghiệp.
James Walker được mời làm cố vấn tài chính mua bán sáp nhập cho "Tây Sở". Quá trình Trình Hiểu Vũ có thể tham gia đấu giá cũng khá quanh co. Ngày 7 tháng 11, văn phòng của tập đoàn Số Lượng Lĩnh Vực đặt tại Florida bị đóng cửa, đồng thời cắt giảm hơn 200 nhân sự. Sau đó, chủ tịch kiêm CEO Dylan Bass từ chức. Đến ngày 22 tháng 11, công ty này tuyên bố nộp đơn xin bảo hộ phá sản vì thiếu tiền mặt.
Báo cáo tài chính của tập đoàn Số Lượng Lĩnh Vực cho thấy, tổng tài sản của công ty là 2,05 tỷ đô la, nhưng tổng nợ lên đến 2,15 tỷ đô la. Chỉ trong nửa năm, công ty đã lỗ 50,73 triệu đô la, đồng thời không thể trả lương nhân viên hai tháng liền. Đây chính là giọt nước tràn ly đẩy một trong bốn công ty kỹ xảo hàng đầu Hollywood này đến bờ vực phá sản.
Vì "Ngân hàng Quốc gia" chỉ là một trong các chủ nợ của "Số Lượng Lĩnh Vực", khi tập đoàn này tìm kiếm sự bảo hộ phá sản, họ đã từng đơn phương tuyên bố sẽ bán bộ phận hoạt động chính của công ty – bộ phận sản xuất của Số Lượng Lĩnh Vực – cho một công ty đầu tư tư nhân với giá 15 triệu đô la để trả nợ. Đồng thời, họ cam kết ưu tiên trả lại tín dụng tuần hoàn cho "Ngân hàng Quốc gia" để nhận được sự ủng hộ từ chủ nợ lớn nhất này.
Nhưng ngay sau khi nhận được tin tức, James Walker lập tức thông báo cho các chủ nợ khác, đồng thời cho biết có công ty sẵn sàng trả giá cao hơn để mua lại. Điều này ngay lập tức khiến các chủ nợ khác tức giận, và họ đã thành lập một ủy ban chủ nợ. Dưới sự điều hành của James Walker, "Tây Sở" được đề cử tham gia lại, đưa ra mức giá tổng cộng 20 triệu đô la cùng việc gánh một phần nợ và khoản đầu tư mà người vay đang nắm giữ. Nhờ đó, "Tây Sở" một lần nữa giành được quyền đấu thầu cạnh tranh để mua lại bộ phận sản xuất lớn và kinh doanh kỹ xảo của "Số Lượng Lĩnh Vực".
Theo yêu cầu của luật phá sản, do có các mức giá tiềm năng khác, thương vụ 15 triệu đô la kia không thể hoàn thành. Chính trong bối cảnh đó, "Tây Sở" mới có cơ hội tham gia mua lại.
Charlize Theron vẫn luôn chờ đợi điện thoại của Trình Hiểu Vũ nhưng mãi không có tin tức. Khi thấy bộ phim thứ hai của công ty Trình Hiểu Vũ đã ra rạp mà vẫn không có động tĩnh gì, cô cũng có chút sốt ruột. Tuy nhiên, cô không có số điện thoại của Trình Hiểu Vũ, cũng không tiện giục. Biết được lần đấu giá này có cơ hội gặp Trình Hiểu Vũ, cô đã cố ý nhờ James Walker đưa mình đi cùng.
James Walker thừa hiểu những gì Charlize Theron đang nghĩ. Ông cũng biết một người đẹp như cô sẽ không làm việc ở ngân hàng lâu, nên vui vẻ giúp Charlize Theron toại nguyện và không chút do dự chấp nhận lời thỉnh cầu của cô.
Thấy Trình Hiểu Vũ xuất hiện, hai người lập tức bước tới đón. Thời tiết ở bang Delaware lạnh hơn ở California. Charlize Theron mặc một chiếc áo khoác vàng nhạt ôm sát dài đến đầu gối, bốt da đen cao ngang gối bó chân thẳng tắp. Khi bước đi, vạt áo khoác xẻ trước để lộ một phần đùi. Dù cô mặc quần tất màu da, nhưng cặp đùi căng tràn sức sống, đầy đặn của cô đã khiến cả đại sảnh lạnh lẽo lập tức trở nên nóng bỏng.
Sau những lời chào hỏi nồng nhiệt, Trình Hiểu Vũ giới thiệu Trần Hạo Nhiên với James Walker và Charlize Theron. Trần Hạo Nhiên với danh nghĩa CEO của "Thanh Vũ" đã đến phiên đấu giá này để mở mang tầm mắt.
Khi mấy người đang đứng trò chuyện ở đại sảnh, một nhóm người mặc vest đen kiểu dáng thống nhất cũng bước vào. Người đi đầu mang theo một cặp tài liệu, có người ôm máy tính, người đeo máy ảnh, trông như một đội ngũ cạnh tranh rất chuyên nghiệp.
James Walker ghé sát tai Trình Hiểu Vũ, lặng lẽ chỉ vào người đàn ông Nhật Bản đi đầu trong nhóm: "Đây là Phó giám đốc Sony Pictures, Cao Cầu Kiện Nhất Lang. Người đàn ông cao lớn phía sau ông ta là Thác Ni Willso, phụ trách Sony Digital Imagery. Họ cũng thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến 'Số Lượng Lĩnh Vực'."
So với "Tây Sở" chỉ có bốn người, trong đó một người là vệ sĩ, Dịch Vân Phi châm biếm: "Đúng là phô trương thanh thế, khí thế thật đấy."
Người đàn ông trung niên mặt ngựa, dáng người không cao lắm là Cao Cầu Kiện Nhất Lang, cũng trông thấy James Walker đang đứng trong đại sảnh. Khi thấy ông ấy đứng cùng mấy người châu Á, Cao Cầu Kiện Nhất Lang rõ ràng sững lại một chút, rồi liếc nhìn James Walker, lập tức tiến đến chào hỏi trước, sau đó nói: "James tiên sinh, khó trách ngài lại phá hỏng chuyện tốt của Dylan Bass, thì ra là vì ông hoàng mới nổi đầy quyền lực ở Hollywood này à..."
James Walker nào chịu thừa nhận là do mình giở trò, cười cười nói: "Trình Hiểu Vũ tiên sinh là khách hàng lớn của Ngân hàng Quốc gia chúng tôi. Anh ấy không quen thuộc với quá trình cạnh tranh tài sản ở Mỹ, nên đã ủy thác cho ngân hàng chúng tôi hỗ trợ. Tôi chỉ là được cấp trên sắp xếp đến đây mà thôi..."
Những người khác có thể không nhận ra Trình Hiểu Vũ, nhưng là người Nhật Bản, Cao Cầu Kiện Nhất Lang lại rất quen thuộc với anh. Ông ta cười ha hả một tiếng, nhìn Trình Hiểu Vũ, rồi có ch��t khinh thường nói: "Ba trăm triệu đô la... quả thực có thể gọi là khách hàng lớn..."
Không chỉ vì Cao Cầu Kiện Nhất Lang có quan hệ cá nhân rất tốt với Francis Ford Coppola, mà cách đây không lâu, bộ phim kinh phí lớn "X-Men 3 – Apocalypse" của công ty ông ta liên tục bị bộ phim kinh phí thấp "Ký Sinh Trùng" của Trình Hiểu Vũ lấn át, khiến ông ta ấm ức một cục tức.
Vì vậy, ngay khi vừa gặp Trình Hiểu Vũ, Cao Cầu Kiện Nhất Lang đã tỏ vẻ khinh miệt, hận không thể giẫm Trình Hiểu Vũ dưới chân. Lúc này, nhân viên của "Sony" phía sau Cao Cầu Kiện Nhất Lang cũng phối hợp phá lên tiếng cười cợt. Ba trăm triệu đô la, đối với "Sony" mà nói, quả thực không phải là một số tiền lớn.
Trình Hiểu Vũ vờ như không biết thân phận đối phương, quay sang hỏi James Walker: "Vị này là ai vậy?"
James Walker cười gượng gạo, tỏ vẻ vô cùng khó xử: "Trình tiên sinh, vị này là ngài Cao Cầu Kiện Nhất Lang, Phó giám đốc Sony Pictures..." Cao Cầu Kiện Nhất Lang là Phó giám đốc của Sony Pictures, một trong tám hãng phim lớn ở Hollywood, cộng thêm công ty mẹ "Sony" là một tập đoàn đa quốc gia nổi tiếng toàn cầu, đương nhiên có đủ vốn để kiêu ngạo. Còn James Walker, với tư cách là một nhân viên ngân hàng, không tiện đắc tội Cao Cầu Kiện Nhất Lang.
Trình Hiểu Vũ bừng tỉnh nói: "Thì ra là ngài Cao Cầu..." Anh nở một nụ cười đầy ẩn ý, đưa tay ra muốn bắt tay với Cao Cầu Kiện Nhất Lang.
Dù bộ phim "Ký Sinh Trùng" của Trình Hiểu Vũ đã vượt mốc ba trăm triệu doanh thu phòng vé, Cao Cầu Kiện Nhất Lang vẫn không để mắt đến vị đạo diễn dường như chỉ dựa vào cơ hội mà thành công này. Hơn nữa, ông ta cũng không tin Trình Hiểu Vũ sẽ từ bỏ Universal để hợp tác với Sony. Vì vậy, ông ta khoanh tay ra sau lưng, liếc nhìn Trình Hiểu Vũ và nói: "Tôi sẽ không bắt tay với kẻ sát nhân..."
Không khí đột nhiên trở nên vô cùng khó xử.
Trình Hiểu Vũ thì thản nhiên rút tay về, cười cười nói: "Tôi không vì sự bất lịch sự của ngài mà đánh đồng rằng người Nhật Bản đều thiếu giáo dưỡng, bởi tôi cũng có không ít người bạn Nhật Bản rất tốt. Nhưng khi thấy 'Sony' có một quan chức như ngài, tôi cũng yên tâm rồi..."
Cao Cầu Kiện Nhất Lang khinh miệt nói: "Đừng tưởng rằng ngươi xứng đáng làm đối thủ của 'Sony' chúng ta. Một công ty nhỏ bé như các ngươi chẳng khác nào một con bọ chét, chỉ cần khẽ nghiền một cái, liền sẽ tan biến như tro bụi..."
Trình Hiểu Vũ cười lạnh: "Cả công ty 'Sony' của các người lợi nhuận một năm còn không bằng cái 'bọ chét' nhỏ bé này của chúng tôi. Thật đáng buồn làm sao..."
Trần Hạo Nhiên bên cạnh nói thêm: "Không phải là một năm đâu, Sony đã không có lợi nhuận kể từ năm 2008... Suốt năm năm trời đều trong tình trạng thua lỗ..." Vì Trình Hiểu Vũ đã nói với Trần Hạo Nhiên rằng "Sony" là một trong những đối thủ tiềm tàng của họ trong việc mua lại "Bách Đại", nên Trần Hạo Nhiên đã nghiên cứu rất kỹ về "Sony".
Trình Hiểu Vũ "ha ha" cười nói: "Ngài Cao Cầu, đến khi 'Sony' đóng cửa, nhớ tìm tôi nhé. Tôi sẽ cho ngài một công việc trông cửa... Dù sao tiếng sủa của ngài vẫn khiến người ta phải khiếp sợ mà..."
Khi Trình Hiểu Vũ nói xong câu này, xung quanh vang lên một tràng cười khẽ. Về khoản khẩu chiến, Cao Cầu Kiện Nhất Lang nào phải đối thủ của Trình Hiểu Vũ. Bị Trình Hiểu Vũ châm chọc như một con chó mà không cách nào phản bác, ông ta tức đến tái mặt, lạnh lùng nói: "Ngươi sẽ phải trả giá đắt cho sự ngông cuồng ngày hôm nay, chúng ta cùng chờ xem..."
Nói xong, Cao Cầu Kiện Nhất Lang quay người rời đi, không chào hỏi James Walker, cũng không cho Trình Hiểu Vũ cơ hội đáp trả, để lại cho Trình Hiểu Vũ một bóng lưng vô cùng kiên quyết.
Trình Hiểu Vũ và nhóm của anh nhìn đội ngũ của "Sony" đi về phía thang máy. Dịch Vân Phi cười nói: "Cái miệng của cậu đúng là lợi hại thật. Nếu tôi là Cao Cầu, chắc tôi muốn nuốt sống cậu luôn ấy chứ..."
James Walker lại lắc đầu nói: "Trình tiên sinh, bây giờ anh không cần thiết phải gây thù chuốc oán với một kẻ địch mạnh như 'Sony'... Đừng tưởng rằng các công ty lớn sẽ không dùng thủ đoạn ngầm. Để có thể trụ vững trong sáu ông lớn Hollywood mà không đổ, họ tuyệt đối không thể bị coi thường..."
Trình Hiểu Vũ vỗ vai James Walker, vẻ mặt nhẹ nhõm nói: "Tôi và 'Sony' không có bất kỳ khả năng hòa hợp nào. Lần này chỉ mới là bắt đầu thôi..."
James Walker khó hiểu nhìn Trình Hiểu Vũ hỏi: "Tại sao?"
Hiện tại Trình Hiểu Vũ chưa muốn tiết lộ ý định mua lại "Bách Đại", chỉ nháy mắt mấy cái nói: "Đến lúc đó anh sẽ biết tại sao..."
Nói xong, Trình Hiểu Vũ cũng dẫn đầu đi về phía thang máy, tới trung tâm giao dịch phá sản ở tầng ba của tòa án phá sản. Nơi đó mới chính là chiến trường thực sự của ngày hôm nay.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản biên tập này.