Người đang ở phòng thẩm vấn chính là Thomas Adams, hay còn được biết đến với cái tên Demon.

Thấy ánh mắt của Verenice, Mona ở bên cạnh gõ nhịp ngón tay trên bàn, sau đó giải thích:

"Hắn có kinh nghiệm tương tự như Jaguère, đều là những người lính từng bị John Kim hãm hại."

"Được thôi."

Nghe Mona nói vậy, Verenice gật đầu, rồi nghiêng đầu nhìn về phía mọi người, ra hi��u rằng vụ án này đến đây là kết thúc. Lệnh truy nã Jaguère sẽ được ban bố ngay lập tức, và giờ tan làm cũng đã gần kề, ai tan việc thì tan, ai về nhà thì về.

"Cảm ơn trưởng quan!"

Các thám tử của Tổ Điều tra số 5 nghe vậy, nhao nhao hoan hô.

Verenice thấy vậy khóe miệng khẽ nhếch lên, hài lòng nhìn Ruan một cái rồi xoay người rời đi.

Mona cau mày, nghiêng đầu nhìn về phía Augus, nghi ngờ hỏi:

"Trưởng quan, chúng ta còn thẩm vấn Demon nữa không?"

Augus nghe vậy, vỗ nhẹ vào cái bụng phệ của mình mà không nói gì.

Trước đó, việc để Ruan và Ryder bắt giữ Demon và đưa về, một phần là vì lúc đó vụ án vẫn thuộc về Tổ Điều tra số 5, một phần cũng vì lo lắng CIA sẽ bắt được hung thủ trước họ, khiến quyền chủ động sẽ chuyển sang tay CIA.

Nhưng ngày mai vụ án này sẽ không còn thuộc về Tổ Điều tra số 5 nữa, Verenice cũng đã tuyên bố vụ án kết thúc tại đây, vậy nên…

"Thẩm vấn một chút cũng được."

Suy tính mấy giây, khuôn mặt vốn nghiêm nghị của Augus thoáng hiện một nụ cười:

"Nghe nói tiền thưởng trong lệnh truy n�� Jaguère trị giá một triệu đô la Mỹ.

Nếu như các cậu có thể hỏi được từ Demon vị trí ẩn náu của Jaguère..."

Nghe vậy, mắt Mona chợt sáng rực, sau đó cô nhanh chóng quay đầu, nhìn sang Ruan bên cạnh.

Thấy ánh mắt của Mona, Ruan khẽ nhếch mép cười, nhấp một hớp cà phê rồi cùng Mona đi vào phòng thẩm vấn.

Bốn mươi phút sau, Ruan và Mona bước ra khỏi phòng thẩm vấn.

"Sao lại lâu thế?"

Ngồi tại bàn làm việc của mình, Lacie vươn vai một cái, chỉ vào chiếc đồng hồ ở khu vực làm việc phía trước của Tổ Điều tra số 5, cười nói:

"Còn có năm phút là tan tầm rồi, các cậu đã khai thác được thông tin gì hữu ích chưa?"

"Không."

Mona lắc đầu với vẻ mặt chán nản, quẳng cuốn sổ tay xuống bàn rồi thở dài một hơi.

Lacie thấy vậy liền cau mày, chuyển ánh mắt sang Ruan.

Đối mặt với vẻ mặt nghi ngờ của Lacie, Ruan với vẻ mặt bất đắc dĩ quẳng tập hồ sơ sang một bên, nhấp một hớp cà phê rồi từ từ giải thích.

Trong suốt quá trình anh và Mona thẩm vấn Demon, hắn ta hoàn toàn im lặng.

Không những thế, Ruan còn thấy trong mắt Demon không chút ánh sáng nào.

Hắn ta rõ ràng đang ở trong trạng thái tinh thần của kẻ đã báo được thù lớn, chết cũng không tiếc.

Hơn nữa, tài liệu mà Mona tra được cho thấy cha mẹ Demon đều đã qua đời, không có anh chị em, không có vợ con, là một người hoàn toàn cô độc.

Đối mặt với người không còn bất cứ ràng buộc nào như vậy, Ruan và Mona đã dùng đủ mọi biện pháp, nhưng cũng không thể khiến Demon mở lời.

Cuối cùng, Ruan và Mona nhất trí quyết định:

Tiền thưởng tuy cao, nhưng đành phải bỏ qua thôi.

Thứ nhất, khả năng phản trinh sát và khả năng lên kế hoạch, tổ chức của Jaguère cực kỳ mạnh mẽ.

Dù là vụ tai nạn xe cộ hay vụ nổ, Jaguère đều không lộ diện.

Khi William điều tra tài xế xe cứu thương, cũng như nơi ở và các camera giám sát xung quanh tòa nhà đó, anh ta chỉ thấy hình ảnh Jaguère ra vào cửa lớn của tòa nhà.

Nhưng sau khi rời khỏi cửa lớn, bóng dáng Jaguère hoàn toàn biến mất, như thể tan biến vào không khí ở khu vực đó.

Hắn ta hiện đang ở đâu, e rằng chỉ có Demon biết, nhưng Demon lại không mở miệng.

Thậm chí, ngay cả khi Demon có biết địa điểm, thì đó còn chưa chắc đã là nơi Jaguère ẩn náu thật sự.

Đối mặt với tình huống như vậy, ở một nơi đông đúc như New York, muốn tìm được Jaguère trong thời gian ngắn mà không có sự phân tích dữ liệu lớn hiện đại, căn bản là điều không thể.

Thứ hai, John Kim vì tiền mà đẩy Jaguère và đồng đội xuống địa ngục...

Thật lòng mà nói, nếu chuyện này xảy ra với Ruan, anh cũng sẽ chọn cách báo thù.

Vấn đề duy nhất là trong quá trình báo thù, Jaguère đã gây ra tai nạn xe cộ, giết nhầm Evander vô tội, và còn chế tạo bom làm bị thương rất nhiều người qua đường.

Tiền thưởng của Jaguère quả thật cao, Ruan cũng rất thèm muốn, nếu ngày sau tình cờ gặp lại hắn, Ruan nhất định sẽ ra tay bắt giữ.

Nhưng hiện tại trong thời gian ngắn không tìm được Jaguère, hơn nữa hai vụ án này đều do bọn CIA đáng chết gây ra, Ruan cũng lười phải đi dọn dẹp hậu quả cho bọn chúng.

Chuyện thẩm vấn chưa hoàn tất, nhưng thời gian đã đến giờ tan làm hôm nay.

Các thám tử của Tổ Điều tra số 5 người nào việc nấy, Mona cầm sổ tay trở về căn nhà trọ nhỏ cô vừa mua không lâu, Ryder lái xe về nhà thăm con, còn Ruan thì...

Đi theo Lacie đến địa điểm ghi trên tấm thẻ nhỏ.

Chủ yếu là muốn mở mang tầm mắt một chút.

"Hừ."

Ngồi ở ghế phụ của chiếc Chevrolet, Lacie nghe lời Ruan nói, khóe miệng khẽ nhếch:

"Lát nữa vào trong, hai chúng ta nhất định phải tách ra.

Tối nay chơi ra sao, quen được bao nhiêu người, tùy thuộc vào khả năng của mỗi người.

Nhưng có một tiền đề, hai chúng ta không được động đến người mà đối phương đã để ý, OK?"

"Không thành vấn đề!"

Đạp chân ga, chiếc Chevrolet dễ dàng vượt qua chiếc Buick phía trước, Ruan nghiêng đầu cười hỏi:

"Nhưng nếu cả hai chúng ta đều để mắt đến cùng một người thì sao?"

Lacie lấy ra thứ mỹ phẩm không biết cất ở đâu để từ từ thoa lên mặt. Nghe câu hỏi của Ruan, nàng nháy mắt ra hiệu cười nói:

"Vậy thì hãy trao quyền lựa chọn cho chính người mà cả hai cùng để mắt, xem cô ấy chọn ai!"

Lacie từng đến rất nhiều nơi giải trí tương tự, kinh nghiệm phong phú, nên nàng rất tự tin vào bản thân.

"Vậy cứ thế quyết định!"

Ruan có khuôn mặt đẹp trai, vóc dáng cũng không tệ, nên anh cũng rất tự tin vào mình.

Gật đầu đồng ý, Ruan vần vô lăng, chiếc Chevrolet lao vút về phía trước trên đường cái không ngừng xe cộ, vượt qua một chiếc rồi lại một chiếc ô tô.

Cảm nhận được tốc độ xe của Ruan ngày càng nhanh, Lacie vẫn giữ vẻ mặt bình thản sờ dây an toàn trên người, xác định không có vấn đề gì rồi nuốt khan một tiếng nói:

"Ruan, bây giờ là giờ tan làm, chúng ta không phải đi bắt Jaguère, cậu không cần lái nhanh đến thế đâu."

Mấy ngày nay Lacie luôn thắc mắc, Ruan mỗi lần lái xe đều nhanh như vậy, chẳng lẽ cậu ta chưa bao giờ bị cảnh sát NYPD phạt vì chạy quá tốc độ sao?

"Lacie, ở phía bên kia đại dương, ở phương Đông có một câu nói, gọi là thời gian là vàng bạc!"

Ruan cười ha ha, ra vẻ bản thân rất coi trọng tiền bạc, cũng chưa bao giờ lãng phí tiền bạc.

"Xàm xí."

Hóa trang xong, Lacie khiến mỹ phẩm trên tay biến mất một cách kỳ diệu, sau đó ném cho Ruan hai tấm thẻ, hét lớn:

"Thời gian đích xác tương đương với tiền bạc, nhưng tiền bạc lại chẳng thể mua được thời gian! Tên chết tiệt Ruan, cậu lái chậm lại chút đi!

Tôi không muốn giống như cái tên John Kim đó, vì tiền, mà đánh mất cả thời gian của mình!"

Ví dụ thuần Mỹ này của Lacie có chút không phù hợp, nhưng Ruan hiểu ý trong lời nói của nàng.

Vì sau này có thể nhìn thấy nhiều phong cảnh hơn, Ruan cuối cùng vẫn chọn cách giảm dần tốc độ xe.

"Hừ."

Lacie hừ lạnh một tiếng, lấy điện thoại ra gõ gõ. Sau một lúc, nàng khẽ hỏi:

"Đúng rồi, Ruan, cậu nghĩ bọn CIA có thể tìm được Jaguère đó không?"

Ruan nghiêng đầu nghi ngờ: "Sao lại hỏi câu đó?"

"William vừa nhắn tin cho tôi biết, nói bọn CIA sắp thẩm vấn Demon."

Lacie đưa tin nhắn trong điện thoại của mình cho Ruan xem, nhún vai nói:

"Hắn hoài nghi CIA đã có được một vài đầu mối mới mà chúng ta chưa biết."

"Điều đó cũng không phải là không thể."

Ruan nhìn điện thoại, khẽ nhíu mày:

"Bọn CIA đó chẳng có lời nào là thật thà, trời mới biết chúng còn giấu giếm những đầu mối nào.

Huống chi trước đó họ vẫn luôn giám sát Jaguère, chẳng phải họ có thể căn cứ vào hành vi trước đây của Jaguère, mà suy đoán ra mục tiêu tiếp theo..."

Đang nói dở, Ruan chợt khựng lại, rồi sau đó sắc mặt đột ngột thay đổi, thốt lên chửi rủa:

"Fuck! Tôi biết Jaguère đang ẩn náu ở đâu!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.