"Cậu mua nhiều quá đấy, đồng nghiệp ơi."

Led ăn liền tù tì năm phần điểm tâm, uống cạn tách cà phê, rồi mới quay sang nói với Roan, người đang lau dọn bàn làm việc cách đó không xa:

"Tổ điều tra số 5 của chúng ta vừa thành lập chưa lâu, August là tổ trưởng, tôi với Lacie là thám viên cấp cao chuyên trách công việc bên ngoài, thêm năm thám viên phụ trách hỗ trợ kỹ thuật văn phòng, rồi cậu cùng cô bé mới tới nữa, tổng cộng mới mười người."

Các tổ điều tra khác đều có tối thiểu hai mươi người.

"Đây cũng là ngày đầu tiên tôi nhận việc, không biết mấy chuyện này là điều rất bình thường."

Lau dọn sạch sẽ chiếc bàn làm việc của riêng mình, Roan ngồi xuống ghế, chỉ vào căn phòng trống rỗng, rồi lại chỉ vào chiếc chuông ở phía trước nhất văn phòng, nghi hoặc hỏi:

"Bây giờ đã tám giờ rưỡi rồi, sao văn phòng chỉ có hai chúng ta thế?"

"Vì August không đến làm việc trước chín giờ, mà hắn không đến thì chúng ta cũng chẳng cần thiết phải tới quá sớm."

Người trả lời không phải Led. Cánh cửa khu làm việc lớn bị đẩy ra, một người phụ nữ da trắng, mặc âu phục thường ngày, thân hình nở nang, mái tóc dài màu nâu xõa ngang lưng, đôi mắt mơ màng không rõ đang nhìn gì, bước vào.

Thấy bữa sáng trên bàn, đôi mắt người phụ nữ sáng rực, cô ta cầm một phần lên và bắt đầu ăn ngay lập tức, rồi nhắm mắt lại giải thích với Roan:

"Cảm ơn bữa sáng của cậu nhé, Roan."

Nhìn người phụ nữ ăn xong li���n nằm gục xuống bàn ngủ thiếp đi, Roan hết sức kinh ngạc, đây cũng là người của tổ điều tra số 5 sao?

Nghiêng đầu nhìn sang Led, Led lắc đầu, rồi ghé sát vào Roan nói nhỏ:

"Cô ấy là Lacie, thám viên cấp cao mà tôi vừa nói với cậu, một lesbian chính hiệu. Nhìn tình hình này, tối qua chắc hẳn cô ấy lại đi quán bar nào đó ở khu Manhattan để 'săn' gái rồi."

"."

Roan trầm mặc một lát, nghiêng đầu hỏi:

"Quán bar khu Manhattan chi phí đâu có thấp, lương thám viên cấp cao có bao nhiêu đó, cô ấy... lấy tiền đâu ra mà tiêu?"

Roan chỉ muốn kiếm tiền, những chuyện khác chẳng liên quan gì đến anh.

"À."

Nghe câu hỏi của Roan, Led lại trầm mặc một lát, biểu cảm có chút vặn vẹo khi nói:

"Lacie ra ngoài chơi không bao giờ phải bỏ tiền, toàn bộ đều do mấy cô gái kia bao."

Roan: "." Hay là mình cũng thử một lần xem sao nhỉ?

Thời gian dần trôi đến gần tám giờ năm mươi phút, cuối cùng văn phòng cũng bắt đầu có người lục tục kéo đến.

Nhận lấy bữa sáng, mọi người dành cho Roan thêm 10 điểm thiện cảm. Ngẩng đầu nhìn lại gương mặt điển trai nhưng lại trông rất đỗi bình thường của Roan, thiện cảm ngay lập tức tăng thêm 50 điểm.

Đến mức August mang theo Mona đi vào khu làm việc thì hết sức kinh ngạc, bởi vì hắn phát hiện tất cả mọi người trong văn phòng đều đang nói chuyện rất vui vẻ với Roan.

Trừ Lacie, cô ta vẫn đang ngủ say.

"Xem ra các vị đều đã biết thành viên mới số một của chúng ta, Roan rồi."

Dùng sức vỗ bàn một cái, đánh thức Lacie, August dừng lại ở vị trí phía trước nhất văn phòng, chỉ Mona, người đứng bên phải mình, nói:

"Đây là thành viên mới thứ hai của chúng ta, thám viên chính thức Mona. Từ nay về sau, mọi người hãy cùng nhau làm việc."

Lộp bộp ——

Một tràng pháo tay vang lên, August phất tay ra hiệu mọi người tiếp tục công việc của mình, sau đó gọi Roan và Mona vào văn phòng tổ trưởng.

"Đây là hồ sơ nhận việc chính thức của hai cậu."

Ngồi sau bàn làm việc, August quăng hai tập tài liệu cho hai người, ra hiệu họ ký tên vào, sau đó tiếp tục nói:

"Sau khi vụ án giết người ở công viên được phá, tiền thưởng từ Hiệp hội Phóng viên New York và tiền truy nã hung thủ tổng cộng năm mươi lăm nghìn đô la, sẽ được phát cùng với tiền lương của hai cậu vào cuối tuần này. Khi đó hai cậu tự bàn bạc xem chia như thế nào."

"Cảm ơn cấp trên."

Roan và Mona liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ vui mừng trong mắt đối phương.

Thấy Roan nghe tin nhận việc chính thức mà không vui mừng đến thế, August bĩu môi, rồi từ dưới bàn làm việc lấy ra một tập tài liệu khác, nói:

"Tối qua trong quá trình ghi nhận thông tin thân phận của Conrad, bất ngờ phát hiện hắn còn liên quan đến một vụ án sát hại nghị viên tiểu bang vài năm trước. Nghị viên tiểu bang đó cũng chính là do hắn giết."

Roan sững sờ, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt thoáng kinh ngạc.

"Ta đã nói đầu óc cậu cũng thông minh như ta, phản ứng nhanh thật đấy."

August cười ha hả, đưa tập tài liệu cho Roan, nói:

"Không sai, vụ án sát hại nghị viên đó cũng có tiền thưởng, nhân lên tới tận năm mươi vạn đô la."

"Năm mươi vạn đô la?"

Nghe được tin này, mắt Mona đơn giản là sáng rực lên như đèn pin.

Thế nhưng, khi nghe được khoản tiền thưởng toàn bộ khổng lồ như vậy, Roan ngược lại trấn tĩnh lại, đặt tập tài liệu trở lại trên bàn làm việc của August, cười nói với August:

"Số tiền này quá lớn."

"."

Nghe Roan nói, lại nhìn thấy nụ cười bình tĩnh trên mặt Roan, nụ cười trên mặt August càng lúc càng tươi, cuối cùng đập mạnh xuống bàn một cái:

"Fu-k! Giờ tôi càng ngày càng thích cậu rồi, Roan!"

"Tôi tin tưởng cấp trên, cấp trên sẽ không bao giờ bạc đãi tôi."

Roan khéo léo nịnh August một chút.

Thấy Mona bên cạnh còn đang ngẩn người, August cầm tập tài liệu lên chậm rãi giải thích:

"Vụ án nghị viên tiểu bang bị giết không phải vụ án do chúng ta phụ trách, mặc dù chúng ta bắt được hung thủ, nhưng tổ điều tra phụ trách vụ án đó cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức, đặc biệt là vị tổ trưởng lúc trước, giờ đã là Chủ quản Tổng bộ Washington."

Roan gật gật đầu, Mona trầm mặc, nhưng nhìn thấy Roan gật đầu xong cô cũng do dự rồi gật nhẹ theo.

Thấy cả hai đều đã hiểu ý mình, August hết sức hài lòng tiếp tục nói:

"Chủ quản tiểu tổ Vérenice đã cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định từ tháng sau sẽ trích cấp cho tổ điều tra số 5 của chúng ta một khoản tài chính đặc biệt, duy trì trong ba tháng."

Thấy Mona lộ vẻ hơi căng thẳng, Roan vẫn bình tĩnh như ban đầu, August đối với Roan càng lúc càng thêm thưởng thức, cười đáp:

"Hai cậu là thám viên chủ yếu bắt được hung thủ Conrad, tiền thưởng sẽ được phát vào cuối tháng này, mỗi người ba vạn đô la Mỹ."

Khoảng cách từ năm mươi vạn đến ba vạn có vẻ khá lớn, sắc mặt Mona sa sầm lại một chút.

Roan ngược lại hết sức bình tĩnh gật đầu, cười đáp:

"Cảm ơn cấp trên, tôi biết cấp trên sẽ không bạc đãi tôi."

"Được rồi, chuyện đã nói xong, hai người cứ ra ngoài đi."

August phẩy tay, ra hiệu hai người rời khỏi văn phòng, sau đó nghiêm túc nói với Roan trước khi anh bước ra:

"Hãy làm tốt việc phá án, Roan. Vérenice hết sức thưởng thức cậu, tiền đồ của cậu còn sáng lạn hơn cả tôi."

"Vâng, cảm ơn cấp trên."

Nụ cười trên mặt Roan càng tươi hơn.

Để trụ vững ở đây, cần phải có thế l��c, có chỗ dựa.

Nếu không có thì làm sao?

Đương nhiên là phải ôm đùi rồi.

Hai người ngồi trở lại vị trí làm việc của mình, Mona trầm tư rất lâu, rồi đột nhiên đập mạnh vào bàn một cái, làm Lacie đang ngủ bên cạnh giật mình.

"Sao thế?"

Lacie mơ màng mở mắt, Mona vội vàng chỉnh sửa qua loa bộ đồng phục của Lacie, nhỏ giọng trấn an:

"Không có gì đâu, không có gì đâu, chỉ là một con bọ thôi, cậu cứ ngủ tiếp đi."

"OK."

Lacie gật đầu, quay mặt sang một bên, lần nữa nhắm mắt lại.

Mona hít thở sâu một hơi, cố nén sự xao động trong lòng, chậm rãi dịch ghế lại gần Roan, nói nhỏ:

"Roan, chiều nay đi ăn cơm cùng nhau nhé, tôi mời."

"."

Thấy Roan kinh ngạc nhìn mình, rồi ánh mắt dần trở nên kỳ lạ, Mona lập tức khoanh tay trước ngực, nghiêm túc nói:

"NO, chỉ đơn thuần là mời cậu đi ăn cơm để bày tỏ lòng cảm ơn thôi. Mấy ngày nay tôi không khỏe, không thích hợp đâu."

"Không khỏe sao?"

Roan gật đầu, nhưng sau đó dứt khoát lắc đầu:

"Vậy thì không đi."

Mona: "."

Tất cả nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức của chúng tôi.