"Có chuyện gì vậy, Ruan?"

Nghe Ruan liên tục buông những lời lẽ tục tĩu, Mona vội quay đầu lại hỏi:

"Anh phát hiện ra điều gì?"

"Mẹ kiếp!"

Thấy ánh mắt các thám tử của Tổ Điều tra số 5 đều đổ dồn về phía mình, Ruan trực tiếp chỉ vào tài liệu trên máy tính và nói:

"Mục tiêu của Garcia, hoàn toàn không phải Nghị viên Matt!"

Các nhân viên kỹ thuật của Tổ Điều tra số 5 nghe vậy, mặt ai nấy đều lộ vẻ ngạc nhiên, William vội vàng hỏi:

"Vậy mục tiêu của Garcia là ai?"

Ruan vừa định trả lời, Mona bên cạnh đột nhiên che miệng thốt lên:

"Chẳng lẽ là Trưởng nhóm, Verenice?"

"Cái gì?"

"Điều này sao có thể?"

"Có phải đã đoán sai rồi không?"

Nghe Mona nói thế, tất cả các thám tử đều lộ vẻ mặt khó tin, rồi sau đó đồng loạt nhìn về phía Ruan.

Ruan sắc mặt vô cùng u ám, gật đầu mạnh một cái và nói:

"Không sai, mục tiêu thực sự của Garcia chính là Verenice!"

Không vòng vo nữa, Ruan trực tiếp mở đoạn video giám sát trong máy tính ra, cho mọi người xem.

Đoạn video này ghi lại hình ảnh tại tầng một tòa nhà Liên bang Jacob, hướng về phía một cửa kiểm tra an ninh, thời gian từ một tháng trước cho đến ba ngày trước.

Trong suốt khoảng thời gian này, mỗi sáng sớm, Ankorna đều mang một túi giấy đựng bánh vòng giả, tiến vào tòa nhà Liên bang Jacob.

Trước khi vào khu vực kiểm tra an ninh, Ankorna sẽ chia bánh vòng cho vài nhân viên kiểm tra an ninh ở tầng một.

Những nhân viên an ninh đó cười nhận bánh vòng, kiểm tra qua loa những vật phẩm khác Ankorna mang theo, rồi xua tay cho phép Ankorna vào tòa nhà.

Còn chiếc túi giấy đựng bánh vòng giả đó, thì thuận lợi vượt qua máy móc kiểm tra an ninh và cả thiết bị dò tìm trong tay nhân viên an ninh, thành công xâm nhập vào tòa nhà mà không bị kiểm tra.

Trong một đoạn video giám sát khác cho thấy, khi Ankorna đang sắp xếp lại chiếc túi giấy chưa qua kiểm tra an ninh đã được mang vào tòa nhà, cô ta từng vô tình làm rơi ra vài sợi dây điện màu vàng.

Nhưng Ankorna với vẻ mặt bình tĩnh, nhanh chóng nhặt chúng lên, và không hề gây sự chú ý của bất kỳ ai khác.

Thấy cảnh này, sắc mặt các thám tử Tổ Điều tra số 5 đều rất khó coi, William khẽ rủa thầm vài tiếng, còn Mona thì đột nhiên lên tiếng:

"Ankorna chính là thông qua cách này, mang từng bộ phận của quả bom điều khiển từ xa, từ từ đưa vào tòa nhà liên bang."

"Không sai."

Nhìn những nhân viên an ninh vừa cười vừa ăn bánh vòng trong đoạn video giám sát, Ruan thở dài trong im lặng, mặt đầy vẻ bất lực.

Bạn cứ nghĩ thương trường là chiến trường: đầy rẫy âm mưu, toan tính hiểm độc, và những cuộc đánh cược bằng vốn liếng.

Trên thực tế, thương trường là chiến trường: chủ tịch tự mình ra tay chụp lén, thuê người đến công ty đối thủ rút dây mạng, hoặc hạ độc đối thủ cạnh tranh.

Cách Ankorna mang bom vào tòa nhà lần này cũng đơn giản và tự nhiên đến mức khó tin như vậy.

Mona im lặng một lát, rồi nghiêng đầu nhìn về phía Ruan:

"Bởi vì Ankorna bắt đầu mang bánh vòng từ một tháng trước, cho nên anh mới có thể phán đoán mục tiêu của Garcia là Verenice, đúng không?"

Một tháng trước, Nghị viên Matt còn không biết đang ở đâu, không ai có thể đoán trước hắn sẽ tham gia buổi họp báo này.

Vì vậy, Ankorna mang bom vào tòa nhà, mục tiêu chỉ có thể là Verenice, người thường xuyên tổ chức các buổi họp báo.

"Không chỉ có vậy."

Ruan gật đầu, rồi sau đó tắt đoạn video giám sát trong máy tính, mở tài liệu của Garcia cho mọi người xem:

"Garcia từng bị bắt vì vi phạm luật vũ khí và bị giam giữ.

Hồ sơ nhà tù cho thấy, lúc ấy hắn từng bị giam giữ trong cùng một khu vực với Brent - Harry, nên nhiều khả năng đã học được kỹ thuật chế tạo bom vào thời điểm đó."

"Đúng vậy."

"Không sai."

Các thám tử Tổ Điều tra số 5 đồng loạt gật đầu, đây đã là nhận định chung của họ.

Ruan ngay sau đó lật tài liệu trong tay sang trang khác, tiếp tục nói:

"Mọi người đều biết, những phạm nhân đang chờ xét xử như Garcia, khi bị giam giữ, đều sẽ được sắp xếp một số công việc như một hình thức trừng phạt.

Tôi đã kiểm tra hồ sơ công việc của Garcia, phát hiện trong thời gian bị giam giữ, ban đầu hắn làm việc trong nhà thờ, như dọn dẹp rác, cắt cỏ, v.v.

Nhưng sau đó, Garcia bị phái đi quét dọn sàn nhà của phòng giam cao cấp biệt lập."

"Có ý gì?"

Nghe những lời này của Ruan, các thám tử kỹ thuật lộ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, William thì hoàn toàn mơ hồ, còn Mona thì trực tiếp hỏi:

"Ruan, rốt cuộc anh muốn nói điều gì?"

"Tôi muốn nói là..."

Quay người, Ruan mở một trang tài liệu trên máy tính, chỉ vào ảnh đại diện của một nhân vật trong hồ sơ nhà tù, với vẻ mặt u ám nói:

"Tên ở trong phòng giam cao cấp này, e rằng mới là kẻ chủ mưu thực sự đứng sau vụ án này!"

"Frederick - Antonio..."

Thấy được tên của nhân vật và các tài liệu liên quan trong máy tính, không ít thám tử Tổ Điều tra số 5 lộ vẻ nghi ngờ.

Còn Mona suy nghĩ vài giây sau, lập tức lộ vẻ hoảng sợ, tóc gáy cũng dựng đứng cả lên:

"Đáng c·hết! Lại là hắn!"

Đảo Rikers, một căn phòng trong nhà tù.

Lúc này, đến nơi đây không chỉ có Ruan và Mona, mà còn có Augus bụng phệ, với vẻ mặt đen sạm đến đáng sợ.

Lý do khuôn mặt Augus khó coi không liên quan đến Ruan và Mona, mà là bởi vì chàng thanh niên đang mặc quần áo tù, với đôi mắt ửng hồng và vẻ mặt lạnh lẽo, đang ngồi trước mặt họ.

"Frederick - Antonio."

Mona đứng chờ bên ngoài phòng, Ruan và Augus ngồi đối diện Antonio.

Không vòng vo, Augus trực tiếp lạnh giọng hỏi:

"Ngươi biết tại sao chúng tôi lại đến đây."

"Dĩ nhiên."

Giọng Antonio có chút khàn khàn, nghe Augus nói thế, trên mặt hắn nở một nụ cười nhàn nhạt:

"Verenice có khỏe không?"

Augus mặt không biểu cảm. Antonio thấy vậy, chậm rãi chuyển ánh mắt sang Ruan, vừa cười vừa nói tiếp:

"Ta nghe đồn rằng, cô ấy bị thương và phải nằm viện."

"Cái tin đồn này của ngươi không chính xác cho lắm đâu."

Nghe Antonio nói thế, Ruan tặc lưỡi, lắc đầu cười nói:

"Verenice chỉ bị thương nhẹ một chút, đi bệnh viện băng bó vết thương một chút mà thôi, sao đến chỗ ngươi, lại thành ra nằm viện rồi?"

Antonio nghe vậy, nụ cười trên mặt hơi cứng đờ, nhưng sau đó lại tiếp tục cười hỏi:

"Vị thám tử tiên sinh này, ngươi tên là gì?"

"Tôi tên gì cũng không quan trọng."

Ruan xua tay, từ trong túi móc ra một xấp tài liệu, đọc:

"Frederick - Antonio, năm nay 29 tuổi, từng bị bắt vì buôn bán bột mì (ma túy) quy mô lớn ở New York, bị kết án tù chung thân.

Cha hắn tên là Aimé Nehir nhiều - Antonio, là trùm ma túy khét tiếng ở một quốc gia Nam Mỹ nào đó, đã qua đời do nhồi máu cơ tim vài năm trước.

Sau khi ông ta chết, vợ và hai đứa con trai nhỏ của hắn đều bị thuộc hạ chặt đầu, thi thể còn bị treo trên cầu cho mọi người thấy."

Không sai, Frederick - Antonio này, chính là con trai của trùm ma túy mà Tổ Điều tra số 5 đã bắt trước đây.

Chính vì sự an toàn tính mạng của các thành viên Tổ Điều tra số 5, Verenice mới giải tán Tổ Điều tra số 5, phân tán họ đến các phòng ban khác.

Nhưng điều mà tất cả mọi người không ngờ tới chính là, sau khi biết cha, mẹ và các anh em của mình đều đã chết, Frederick - Antonio trong tù lại không ngờ đã nhắm mục tiêu báo thù vào Verenice.

Vụ đánh bom này, chính là do Frederick - Antonio lợi dụng lúc Garcia quét dọn sàn nhà của phòng giam cao cấp biệt lập, dùng tiền mua chuộc Garcia, rồi dàn dựng vụ đánh bom báo thù!

Nghe Ruan đọc những nội dung đó, nụ cười trên mặt Frederick - Antonio chậm rãi biến mất.

Nghe đến phần nội dung về mẹ và em trai mình, Frederick - Antonio lập tức sát khí đằng đằng, với vẻ mặt dữ tợn, lớn tiếng quát tháo:

"Đáng c·hết lũ thám tử FBI! Ta nhất định sẽ tìm người giết cả gia đình ngươi! Nhất định sẽ!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.