Nhận lấy tờ giấy Ruan đưa, Augus thấy trên đó ghi đầy những con số đủ loại.

Augus nhìn hoa cả mắt, không hiểu những con số trên giấy có ý nghĩa gì, bèn hỏi thẳng:

"Cái này là cái gì?"

"Một 'kỳ tích' của chủ nghĩa tư bản xã hội."

Ruan cầm lại tờ giấy, cắn vội vài miếng bánh mì kẹp thịt rồi cười giải thích:

"Một công ty tên là SDAM đã thực hiện một giao dịch cổ phiếu với một công ty nào đó trên Phố Wall, trị giá hai mươi triệu đô la. Vậy mà chỉ một ngày sau, công ty SDAM đã làm nên một điều kỳ diệu, bán số cổ phiếu đó ra với giá bốn mươi hai triệu đô la Mỹ."

"Oa nha."

Nghe Ruan giải thích, Augus lập tức trợn tròn mắt, vội vàng hỏi:

"Đã tra ra người đứng sau công ty SDAM là ai chưa?"

"Không, SDAM chỉ là một công ty ma."

Ruan lắc đầu. Vốn dĩ từng học kế toán, nên anh mới có thể nhanh chóng tìm ra khoản giao dịch bất thường này trong số vô vàn giao dịch mà Brent-Hughes đã tiếp xúc.

Ngay sau đó, Ruan tiếp lời:

"Không chỉ vậy, đằng sau công ty ma SDAM còn có một công ty ma khác. Hơn nữa, bốn mươi hai triệu đô la Mỹ đó đầu tiên được chuyển vào một ngân hàng ở Houston, rồi nhanh chóng chuyển đến một vài ngân hàng hải ngoại. Sau khi dừng chân vài giây tại các ngân hàng hải ngoại đó, chúng cuối cùng đã nhanh chóng được chuyển tới..."

Không đợi Ruan nói hết câu, Augus đã ngắt lời với vẻ mặt khó coi:

"Quần đảo Cayman, phải không?"

"Đúng vậy."

Ruan gật đầu.

Quần đảo Cayman có tính bảo mật cực cao. Khi đăng ký công ty ở đó, thông tin về các giám đốc và cổ đông không được công khai; bản sao danh sách giám đốc và cổ đông được lưu giữ tại nơi đăng ký nhưng sẽ không bao giờ được công bố. Về phần thuế, ngoại trừ khoản phí cấp phép hàng năm nộp cho chính phủ vào tháng 1, họ không phải đóng bất kỳ khoản thuế nào khác. Do đó, quần đảo Cayman trở thành thiên đường trốn thuế trên thế giới, việc tìm kiếm thông tin giao dịch cụ thể ở đó còn khó hơn lên trời. Dù sao ở Mỹ, điều không thể đắc tội nhất chính là những người có tiền.

"Vậy thì những thông tin trên giấy này cũng vô ích."

Nhận được câu trả lời khẳng định từ Ruan, Augus lộ rõ vẻ mặt khó coi:

"Nói cách khác, lần này chúng ta đang đối đầu với một cao thủ, phải không?"

Ruan gật đầu. Đối phương thao tác có vẻ vô cùng thuần thục:

"Kẻ đã chuyển số vốn này, không phải tay mơ."

Trầm ngâm vài giây, Augus nghiêng đầu hỏi:

"Vậy anh còn có manh mối nào để tiếp tục điều tra không?"

Đối mặt với tình huống phạm tội liên quan đến lượng lớn tư bản như thế này, Augus nhất thời cảm thấy khá đau đầu.

"Đương nhiên là có!"

Nghe câu hỏi của Augus, Ruan nhếch mép cười, lại lấy thêm một tờ giấy khác từ trên bàn.

Augus không nhận, chỉ xua tay ra hiệu Ruan giải thích.

"Trên tờ giấy này là những dãy số điện thoại di động mà Brent-Hughes đã gọi và nhận trong mấy ngày qua."

Ruan nhìn qua hàng loạt con số trên giấy, cảm thấy Augus có thể đang hiểu lầm gì đó, bèn cười giải thích:

"Trong đó có một dãy số là của Ủy ban Giao dịch Chứng khoán gọi đến. Tôi vừa gọi lại cho số đó, phát hiện người đó là một luật sư tên Well·es. Và Well·es này là chủ quản phòng chấp pháp tại Ủy ban Giao dịch Chứng khoán."

Ánh mắt Augus nhất thời sáng lên.

Rất rõ ràng, tình huống thực sự của vụ án này là Brent-Hughes đã phát hiện giao dịch cổ phiếu không chính đáng của công ty SDAM và liên lạc với Ủy ban Giao dịch Chứng khoán. Kết quả, thông tin này không biết đã bị tiết lộ từ đâu, dẫn đến Brent-Hughes bị người ta diệt khẩu.

Nghe Ruan nói vậy, khuôn mặt cau có của Augus chợt giãn ra, nở một nụ cười nhẹ, rồi liên tục gật đầu lớn tiếng tán dương:

"Làm tốt lắm! Ruan! Tôi biết giao vụ án này cho anh là lựa chọn chính xác nhất!"

Ruan nghe vậy, nhếch mép cười, rồi đưa tay vào hộp trước mặt Augus, lấy thêm một chiếc bánh mì kẹp thịt lớn.

Sáng hôm sau.

Trong một tòa nhà nào đó ở khu Phố Wall.

Trong thang máy, Lacie im lặng một lúc lâu, rồi nghiêng đầu hỏi:

"Ruan, tôi nhớ trong tài liệu có ghi là trước khi vào FBI, anh từng làm việc ở Phố Wall, phải không?"

"Đúng vậy."

Ruan gật đầu.

Lacie thấy vậy càng thêm nghi ngờ, liền chậm rãi bước tới gần Ruan, thấp giọng hỏi:

"Anh là một sinh viên xuất sắc tốt nghiệp ngành kế toán của Đại học Massachusetts chi nhánh Boston, tại sao lại rời bỏ nơi đây để chọn FBI?"

Với điều kiện của Ruan, nếu anh ấy phấn đấu vài chục năm ở Phố Wall, chắc chắn có thể sống một cuộc đời tinh hoa khiến người khác phải ngưỡng mộ. Số tiền lương ít ỏi hàng tháng của FBI, còn không bằng khoản phí môi giới cao mà vài người ở Phố Wall nhận được sau một lần giao dịch cổ phiếu.

Nghe Lacie nói vậy, Ruan thầm thở dài:

'Làm sao mình biết được?'

Trí nhớ của Ruan-Greenwood thì Ruan đã tiếp nhận được bảy tám phần. Nhưng duy chỉ có căn nguyên việc Ruan-Greenwood ban đầu chọn rời Phố Wall để gia nhập FBI là anh không sao thấy rõ được, dù đã cố gắng thế nào. Anh chỉ nhớ rõ những ngày Ruan-Greenwood bồi huấn trong học viện FBI, cùng với việc anh ấy tốt nghiệp với thành tích xuất sắc, và cuối cùng được điều về phân bộ FBI New York. Dùng đủ mọi cách mà vẫn không thể thấy rõ đoạn ký ức đó, Ruan đành tạm thời gác nó sang một bên. Dù sao đoạn ký ức này cũng không ảnh hưởng gì đến cuộc sống hiện tại của anh, hơn nữa một ngày nào đó anh cũng sẽ làm rõ được nó.

Tuy nhiên, Ruan cũng có một vài suy đoán về nội dung của đoạn ký ức này, chỉ là hiện tại vẫn chưa tìm được bằng chứng.

Đinh!

Thang máy đã đến tầng mong muốn. Ruan lựa chọn phớt lờ ánh mắt mong đợi câu trả lời từ Lacie, rồi bước vào một công ty đầu tư kinh tế cỡ nhỏ.

Sáng sớm hôm nay đi làm, Ruan và Lacie đã cùng đến Ủy ban Giao dịch Chứng khoán để hỏi thăm luật sư Well·es. Sau đó, từ luật sư Well·es, họ biết được tên của công ty đầu tư kinh tế nhỏ này. Theo lời luật sư Well·es, Brent-Hughes đã điều tra ra một nhân viên nào đó của công ty này đã hoàn tất toàn bộ thao tác mua bán cổ phiếu của công ty SDAM.

Trong công ty đầu tư kinh tế nhỏ, tiếng người huyên náo, khắp nơi là âm thanh gọi điện thoại hò hét, cùng với những tiếng reo hò phấn khích đồng thời với việc giá cổ phiếu trên màn hình máy tính tăng giảm liên tục.

Nhìn quanh một vòng, Ruan dẫn Lacie đi đến trước mặt một thanh niên da trắng gầy gò, vỗ vai đối phương rồi lạnh lùng nói:

"FBI. Chào anh, Kermit, chúng tôi có vài việc muốn hỏi anh."

Thấy Ruan giơ chiếc huy hiệu vàng trước mắt mình, khuôn mặt vốn ửng hồng vì giá cổ phiếu tăng của Kermit lập tức trở nên tái nhợt.

Trong phòng nghỉ của công ty đầu tư kinh tế nhỏ, Ruan rất tự nhiên rót cho mình và Lacie mỗi người một tách cà phê, sau đó lấy từ trong túi ra một tờ giấy đưa cho Kermit, cười hỏi:

"Kermit, xem ra anh đã biết lý do chúng tôi đến tìm rồi, tôi cũng sẽ không vòng vo nữa. Vậy nói xem, cái giao dịch hai mươi triệu này rốt cuộc là chuyện gì?"

"Cái này..."

Cầm tờ giấy với những số liệu trong tay, Kermit trầm tư một lát, cuối cùng thở hắt ra với vẻ mặt khó coi, rồi ngẩng đầu nhìn Ruan, giải thích:

"Tôi thề, tôi thực sự không biết gì cả. Toàn bộ quá trình giao dịch này đều thông qua tài khoản ngân hàng và liên lạc qua điện thoại."

Lacie đứng một bên nghe vậy liền nhướng mày:

"Vậy anh gọi điện cho ai?"

"Tôi không biết."

Kermit liên tục lắc đầu:

"Tôi chỉ biết đầu dây bên kia là một người phụ nữ."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.