Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 150: vô ngân xem tầm quan trọng

“Một người phụ nữ?”

Nghe Kermit nói vậy, Lacie sững sờ, rồi đưa mắt nhìn về phía Ruan.

Ruan không nói vòng vo, trực tiếp ra lệnh:

“Tất cả tài liệu liên quan đến giao dịch này, các bản ghi âm cuộc gọi, cùng mọi chi tiết khác, hãy giao hết cho tôi. Ngay bây giờ.”

“Điều này hoàn toàn không thể, được chứ?”

Kermit nghe vậy, liên tục lắc đầu:

“Mỗi ngày tôi phải x�� lý hàng trăm giao dịch cổ phiếu, làm sao tôi có thể tìm nhanh đến vậy toàn bộ thông tin về vụ giao dịch đó? Thế này nhé, tôi sẽ gửi cho các anh sau khi tan làm hôm nay, được không?”

“Không được. Tôi nói cô có thể làm, thì cô có thể làm.”

Không đợi Kermit nói hết lời, Ruan đã xua tay cắt ngang, rồi nhìn thẳng vào mắt hắn, sắc mặt nghiêm túc nói:

“Nghe đây, Kermit, ngươi chỉ là một nhân viên giao dịch cấp thấp làm việc ở công ty đầu tư nhỏ. Tôi dám khẳng định, giao dịch hai mươi triệu đô la chắc chắn là vụ lớn nhất mà ngươi từng thấy, và khoản hoa hồng từ giao dịch đó chắc hẳn cũng giúp ngươi kiếm được một món hời. Vì vậy, đừng cố nói dối một cách dễ dàng bị vạch trần như vậy, lừa dối FBI là một trọng tội đấy.”

“...”

Kermit nghe vậy, sắc mặt nhất thời tối sầm, hừ lạnh một tiếng rồi nhanh chóng rời khỏi phòng nghỉ:

“Tôi đi tìm hồ sơ ngay đây.”

“Tốt.”

Ruan nhìn theo bóng Kermit, gật đầu hài lòng.

——

Một lát sau, Lacie cầm vài tờ giấy và ngồi vào ghế phụ lái chiếc SUV, Ruan kéo mở cửa xe SUV bên ghế lái, lấy điện thoại ra gọi cho Mona.

“Mona, tôi có một số điện thoại đây, cô giúp tôi tra cứu một chút.”

Khác với mọi khi, lần này Mona không lập tức đồng ý, mà hỏi ngược lại Ruan một câu:

“Ruan, anh còn nhớ chiếc laptop của Brent-Hughes mà Ryder lấy về từ ban Điều tra Dấu vết không?”

“Ừ.”

Ngồi phịch xuống ghế lái, Ruan thắt chặt dây an toàn, gật đầu:

“Dĩ nhiên là nhớ. Có chuyện gì vậy? Cô tìm thấy gì trong máy tính đó à?”

“Đúng vậy! Sau khi nhận được máy tính của Brent-Hughes, tôi đã xem qua lịch sử duyệt web của hắn trước, và phát hiện ra nhiều điều thú vị.”

Tại khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5, Mona mặt mày nghiêm trọng, còn Ruan, người đang khởi động chiếc SUV, thì trán khẽ nhăn lại. Anh nhớ lại điều từng thấy trong một bộ phim, về việc một người trước khi chết vẫn không quên xóa sạch dữ liệu điện thoại.

Quả nhiên, chế độ duyệt web không lưu dấu vết là có lý do tồn tại.

“Khoan đã!”

Nghĩ đến đây, Ruan bỗng giật mình:

“Cái kiểu duyệt web không lưu dấu vết như vậy, có thể qua mặt được một chuyên gia máy tính như Mona sao?”

Mona không hề hay biết những suy nghĩ lộn xộn trong đầu Ruan, cô tiếp tục nói qua điện thoại:

“Vài ngày trước, Brent-Hughes từng tìm đến sự trợ giúp của một cao thủ máy tính trên một diễn đàn mạng, để quét virus cho máy tính của mình. Kết quả là, quả thật đã tìm thấy một loại virus.”

Ruan nghe vậy, sắc mặt nhất thời ngưng trọng, trầm giọng hỏi:

“Virus gì?”

Nếu chỉ là một loại virus nhỏ, Mona sẽ không cố ý nhắc đến chuyện này với anh.

“Một loại virus vô cùng đặc biệt.”

Mona ở đầu dây bên kia giải thích:

“Mã lệnh của con virus này không phức tạp, nó chỉ thực hiện quét từ khóa trong các tài liệu trên laptop của Brent-Hughes. Những từ khóa này rất nhiều, phần lớn đều liên quan đến các giao dịch cổ phiếu. Sau khi tìm thấy nội dung mục tiêu, virus sẽ tự động gửi những thông tin đó ra ngoài dưới dạng thư điện tử.”

“Ồ.”

Nghe Mona miêu tả, Ruan nhất thời nhíu mày.

Cảm giác cứ như trong phim vậy.

Nghiêng đầu trầm tư mấy giây, Ruan hỏi:

“Có thể điều tra được ai là người nhận thư không?”

Mona ở khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5 vẻ mặt có chút khó coi:

“Đối phương sử dụng máy ảo và hộp thư tạm thời, để điều tra kỹ lưỡng, sẽ tốn rất nhiều thời gian.”

Mona đoán rằng, ít nhất cũng phải mất hai đêm mới có thể bắt tay vào làm.

“Được rồi.”

Nghe Mona nói v���y, Ruan vội vàng bảo cô tạm gác lại việc điều tra người nhận thư điện tử, và ưu tiên truy tìm thông tin về số điện thoại vừa rồi.

“OK.”

Việc tra cứu số điện thoại rất đơn giản, Mona nhanh chóng tìm ra danh tính người phụ nữ ở đầu dây bên kia:

“Ionna Ramírez, 49 tuổi, là một trong những người đại diện của công ty người mẫu "Vũ công", hiện đang cư trú tại khu Queens.”

“Công ty người mẫu "Vũ công"?”

Nghe Mona nói qua điện thoại, Lacie, đang ngồi ở ghế phụ lái, mặt mày bỗng sáng rỡ. Ruan thấy vậy, vội vàng nghiêng đầu hỏi:

“Có chuyện gì vậy?”

“Công ty người mẫu này rất nổi tiếng trong giới ngầm ở New York.”

Lacie nghiêng đầu nhìn về phía Ruan, ánh mắt cô lóe lên vẻ lạ lùng, và giọng điệu cũng trở nên đặc biệt:

“Các người mẫu ở đó, ai nấy đều sở hữu một kỹ năng hết sức thuần thục.”

“Ách…”

Thấy vẻ mặt và nghe lời Lacie nói, Ruan nhất thời im lặng. Anh định sau khi vụ án này kết thúc, sẽ nhờ Lacie dẫn mình đi “mở mang tầm mắt”. Cái gọi là “kỹ năng” đó, anh còn nhỏ, chưa từng thấy bao giờ, cần phải được “bổ sung kiến thức”.

“Vất vả cho cô rồi.”

Sau khi có được địa chỉ của Ionna Ramírez từ Mona, Ruan nhấn ga hết cỡ, chiếc SUV lập tức lao vút về phía đường cao tốc.

“Đúng rồi, Mona.”

Đúng lúc Mona ở đầu dây bên kia chuẩn bị cúp máy, Ruan đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vì vậy anh nhíu mày, hỏi đầy nghi hoặc:

“Cô có thể kiểm tra xem con virus đó đã xâm nhập máy tính của Brent-Hughes vào lúc nào không?”

Mona sửng sốt một chút:

“Anh muốn nói gì?”

“Nếu có thể xác định thời điểm virus xâm nhập máy tính,” Ruan vừa lái xe vừa cười nói: “sau đó chúng ta đối chiếu với lịch trình của Brent-Hughes trong cùng ngày, như vậy...”

Mona ở khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5 nghe đến đó, bỗng hiểu ra, ánh mắt lập tức sáng bừng:

“Như vậy, tôi sẽ biết được ai đã cài virus vào máy tính của Brent-Hughes!”

“Không sai!”

Ruan mỉm cười gật đầu hài lòng.

Mona là một chuyên gia máy tính, khi gặp vấn đề khó, cô ấy thường có thói quen dùng các thủ đoạn hacker để giải quyết. Còn Ruan, anh chỉ có hiểu biết cơ bản về máy tính, nhưng bù lại anh có khả năng suy luận sắc bén, nên rất dễ dàng phát hiện ra những vấn đề mà Mona đã bỏ qua.

Không lâu sau đó, từ đầu dây bên kia đã truyền đến tiếng reo vui của Mona:

“Cảm ơn anh nhiều lắm, Ruan! Anh đã giúp tôi giải quyết một rắc rối lớn, đáng lẽ đêm nay tôi phải thức trắng để xử lý nó rồi!”

Ruan nghe vậy nhíu mày, hỏi:

“Cô tìm thấy gì rồi?”

“Thời điểm con virus xuất hiện trong máy tính của Brent-Hughes là vào rạng sáng nửa tháng trước.” Mona hồ hởi nói qua điện thoại: “Dựa theo lịch sử giao dịch thẻ tín dụng của Brent-Hughes, khi đó hắn đang ở một quán bar để thư giãn. Còn hình ảnh giám sát của khách sạn cho thấy, Brent-Hughes không hề cô đơn một mình. Người ở cùng hắn là một người mẫu gốc Tây Âu tên Philomena.”

“Tôi biết Philomena.”

Nghe Mona nói vậy, Lacie, nãy giờ vẫn im lặng, bỗng che miệng kinh ngạc thốt lên:

“Theo tôi được biết, cô ta cũng là người mẫu thuộc công ty "Vũ công"! Hơn nữa còn là một trong những người mẫu xuất sắc nhất ở đó!”

“OK.”

Nghe nói như thế, trên mặt Ruan lập tức lộ ra một nụ cười nhẹ. Anh đã xâu chuỗi toàn bộ sự kiện lại với nhau.

Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free