Nghe Jenny nói thế, Lacie vội vàng hỏi:

"Chuyện gì?"

"Căn nhà giam giữ chúng tôi hẳn là cách biển không xa."

Jenny cho biết, một buổi tối nọ cô bị thuộc hạ của John bịt mắt, dẫn đến một biệt thự ven biển để bán thân. Trong một lúc tạm nghỉ, cô mở cửa sổ biệt thự và ngửi thấy một mùi biển nồng nặc, khó tả. Và cái mùi này, Jenny nói rằng, cô ta vẫn ngửi thấy mỗi ngày trong căn phòng giam giữ mình.

"OK, Jenny, cô rất tuyệt."

Ghi lại thông tin quan trọng này vào cuốn sổ tay, Lacie thấp giọng khen ngợi cô vài câu. Ruan suy nghĩ vài giây rồi hỏi tiếp:

"Jenny, kẻ tấn công cô ở khu hố sâu ven biển có phải là John mà cô nhắc tới không?"

"Không, người đàn ông đó tên Tony, hắn là kẻ thân tín nhất của John."

Jenny lắc đầu, cho biết Tony, ngoài John ra, không nghe lệnh bất kỳ ai khác. Mỗi lần bịt mắt họ và dẫn họ đi tiếp khách, đó cũng là việc của Tony. Không những thế, Tony này còn có vấn đề về tâm lý, thường ngày ăn nói lung tung, đối với những người phụ nữ không tuân lệnh hắn, thay vì ra lệnh bằng lời nói, hắn thích dùng bạo lực để ‘thuyết phục’ hơn.

Nghe xong Jenny kể lại, Lacie lập tức lộ rõ vẻ mặt chán ghét, nặng nề viết xuống một dòng chữ vào cuốn sổ tay:

Khống chế dục cực mạnh.

Ruan chau mày, nghiêng đầu suy nghĩ, rồi kể lại một cách đơn giản việc khám nghiệm tử thi phát hiện một vài cô gái đã phẫu thuật nâng ngực, sau đó hỏi:

"Jenny, cô có biết gì về ca phẫu thuật đó không?"

"Tôi biết!"

Nghe đến ca phẫu thuật này, Jenny gật đầu lia lịa, trong mắt ánh lên một tia sáng:

"Phẫu thuật nâng ngực được thực hiện ngay trong khu nhà giam giữ chúng tôi, cụ thể là ở một trong những căn phòng đó! Một người chị em đồng hương Ukraine, cũng từng làm ca phẫu thuật đó, kể với tôi rằng bác sĩ đó cũng là người Ukraine, đã rất lớn tuổi, và trước khi phẫu thuật còn có hành động sàm sỡ cô ấy!"

Nghe vậy, Lacie nhanh chóng ghi lại thông tin này, mắt Ruan cũng sáng lên:

"Rất tốt, Jenny, cô đã cung cấp thông tin cực kỳ hữu ích!"

"Chỉ cần hữu ích là tốt rồi."

Jenny gượng cười:

"Tôi chỉ hy vọng các anh có thể sớm bắt được John và đồng bọn, cứu những người chị em còn đang bị giam giữ. Bởi vì một khi có người sinh bệnh hoặc vi phạm quy tắc, ví dụ như cầu cứu khách làng chơi, John sẽ ra lệnh Tony g·iết c·hết cô ấy..."

Lacie ngẩng đầu nhìn về phía Ruan, Ruan thấy vậy thì chau mày. Rất rõ ràng, cả hai đều đã nghĩ đến nguyên nhân cái c·hết của Philomena: lợi dụng điện thoại của khách làng chơi để cầu cứu ra bên ngoài.

Sau khi trò chuyện thêm một lúc và cẩn thận dặn dò Jenny rằng lát nữa FBI trụ sở New York sẽ cử họa sĩ đến phác họa chân dung John và Tony cùng đồng bọn dựa trên lời kể của cô, Ruan và Lacie quay người rời khỏi phòng bệnh.

"Thật là một đám đáng c·hết."

Ngồi ở ghế phụ lái chiếc SUV, Lacie đọc những gì ghi trong cuốn s��� tay, lập tức lộ rõ vẻ chán ghét và tức giận:

"Buôn người quả nhiên là những kẻ tồi tệ nhất thế giới, đáng lẽ họ nên bị b·ắn c·hết ngay lập tức!"

Ngồi ở ghế tài xế, Ruan liếc Lacie một cái, im lặng một lúc lâu rồi lấy điện thoại ra gọi cho Mona. Điện thoại nhanh chóng được kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói đầy thắc mắc của Mona:

"Thế nào, Ruan, các anh đã tìm được manh mối nào chưa?"

"Dĩ nhiên."

Ruan kể tóm tắt về manh mối liên quan đến bác sĩ được tìm thấy qua khám nghiệm tử thi, cùng với vài manh mối mà Jenny vừa kể, cuối cùng trầm giọng hỏi:

"Mona, thông tin về khách làng chơi đã gọi điện cho Philomena, cô đã tra ra chưa?"

Giống như Lacie, nghe xong Jenny kể lại, Mona cũng tức giận mắng nhiếc. Vì thường xuyên tận dụng kỹ năng máy tính của mình để dạo quanh các kho dữ liệu lớn của các bộ ngành, Mona biết được một số liệu: có khoảng một phần năm phụ nữ liên bang đã từng trải qua việc bị lạm dụng t·ình d·ục. Đây chỉ là số liệu của những người phụ nữ đã có hồ sơ thông tin trong các cơ quan chính phủ liên bang. Chưa tính đến những phụ nữ bị c·ưỡng b·ức như Jenny, những người chưa có thông tin danh tính trong kho dữ liệu. Nếu tính cả những người phụ nữ này, con số một phần năm đó chắc chắn sẽ tăng lên chứ không giảm đi.

Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc để nghĩ về những chuyện này. Nghe được câu hỏi của Ruan, Mona lập tức trả lời với giọng điệu nghiêm túc:

"Tôi đã tìm được tên đó. Hắn tên Cổ Thụy đức - Smith, là cựu thành viên của FDNY (Sở Cứu Hỏa New York). Theo hồ sơ, hiện tại hắn không có nghề nghiệp và đang ở nhà."

"Good."

Có được địa chỉ nhà của Cổ Thụy đức, Ruan hài lòng gật đầu, cắm chìa khóa khởi động chiếc SUV rồi nhấn ga lao vút đi.

Một khu nhà trọ ở phía Đông quận Queens.

"Nghe này, hai vị thám tử,"

Nhận ra ý đồ của Ruan và Lacie, Cổ Thụy đức, cởi trần khoe cơ bắp với khuôn mặt to và lông mày rậm, hai tay dang rộng, mặt vô cảm nói:

"Tôi không biết các anh đang nói gì, mời các anh rời khỏi nhà tôi, cảm ơn."

Nói xong, Cổ Thụy đức liền định đóng cửa. Ruan thấy vậy, chủ động tóm lấy mép cửa, cười nhạt nói:

"Cổ Thụy đức, chúng tôi đã cất công đến tìm anh, anh nghĩ rằng chúng tôi sẽ không biết gì sao?"

Cảm nhận được lực từ cánh cửa, cựu nhân viên cứu hỏa Cổ Thụy đức biến sắc mặt, không vội trả lời câu hỏi của Ruan mà lại dùng sức đẩy mạnh cánh cửa lần nữa. Ruan thấy vậy, ánh mắt đầy ý tứ, cũng âm thầm tăng thêm lực đẩy cửa. Cả hai nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, bắt đầu tăng lực. Lực ở tay càng ngày càng mạnh, cơ bắp trên cánh tay Cổ Thụy đức bắt đầu nổi lên từng thớ, trông có vẻ dữ tợn.

Ruan vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, thuốc tăng thể lực hắn uống hàng ngày không phải là vô ích. Hơn nữa, dư vị của loại thuốc tăng cường sức mạnh mà hắn đã uống trước đó vẫn còn lưu lại trong người, giúp tăng cường thể chất. Đối phương có là cựu nhân viên cứu hỏa thì sao, ngay cả nhà vô địch cử tạ đến hắn cũng dám so tài so sức.

Sức mạnh dồn vào cánh tay, Ruan lại tăng lực. Cổ Thụy đức lập tức biến sắc mặt, cảm thấy sức mạnh của Ruan đột nhiên tăng lên r���t nhiều, cánh cửa mà hắn vừa khó khăn lắm mới đẩy lùi được một chút lại bị ép ngược trở lại. Cổ Thụy đức lại tăng lực, cánh tay gân xanh gồ lên, cơ bắp săn chắc cứng lại, gân trên cổ cũng nổi rõ, căng thẳng.

"Ừm ~~~ "

Nghe Cổ Thụy đức phát ra tiếng rên khẽ như người bị táo bón, Lacie – người đã được Ryder kể về sức mạnh khủng khiếp của Ruan – liếc mắt nhìn Ruan, thấp giọng nói:

"Ruan, tra án quan trọng hơn."

"OK."

Cổ Thụy đức cũng nghe thấy lời này, nhưng còn không đợi hắn phản ứng kịp, ngay khi lời đồng ý của Ruan với Lacie vừa dứt, một luồng cự lực không thể tưởng tượng nổi đột ngột truyền đến từ phía đối diện.

Ầm!

Một tiếng động thật lớn vang lên, cánh cửa lớn của ngôi nhà bị bật tung, va mạnh vào bức tường bên cạnh. Cổ Thụy đức cũng bị luồng cự lực bất ngờ đó hất tung thẳng vào ghế sofa trong phòng khách.

"Fu-k!"

Lacie đứng cạnh thấy vậy thì mặt đầy khiếp sợ. Cô quả thật đã nghe Ryder kể về sức mạnh phi thường của Ruan, nhưng không ngờ sức mạnh của hắn có thể đến mức này. Lacie chớp mắt vài cái, nếu cô không nhìn lầm, hình như cánh cửa cũng để lại một vết lõm trên tường!

"Đĩ chó!"

Ngồi ở trên ghế sofa, Cổ Thụy đức trợn tròn mắt, trên mặt viết đầy vẻ khó tin. Khi còn là nhân viên cứu hỏa, sức mạnh của hắn trong số đồng nghiệp dù không phải là số một nhưng cũng nằm trong top ba. Nhưng xét tình hình vừa rồi, ngay cả đồng nghiệp xếp hạng nhất của hắn cũng tuyệt đối không có sức mạnh bằng thám tử FBI trước mặt này!

"Tôi biết ý nghĩ của anh, Cổ Thụy đức. Anh muốn giải quyết mọi chuyện nhanh gọn, chứ hẹn hò làm gì cho phiền phức, đúng không?"

Ruan mỉm cười như thể chưa có chuyện gì xảy ra, chậm rãi bước vào phòng, nhẹ giọng nói:

"Tôi không muốn phê phán gì anh. Tôi chỉ muốn biết địa điểm của lần đó ở đâu, được chứ?"

Ngồi ở trên ghế sofa, Cổ Thụy đức ngước nhìn Ruan đang tươi cười trước mặt, im lặng một lúc lâu rồi quyết định thuận theo tình thế:

"OK."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.