Mona và Lacie chủ yếu muốn biết vấn đề tiền thưởng sau khi vụ án này được phá.

"Như thường lệ!"

Ruan ném một xấp tài liệu vào tay họ, vừa cười lớn vừa nói:

"Mọi người tuần này lại có tiền thưởng rồi!"

Tiếng vỗ tay rào rào vang lên.

Nghe lời Ruan nói, cả khu làm việc của tổ Điều tra số 5 lập tức sôi động hẳn lên, các thám tử đồng loạt vỗ tay cho Ruan, đồng thời lớn tiếng reo hò:

"Ohhh~"

"Cảm ơn Ruan!"

"Ruan! Anh là người đẹp trai nhất tổ Điều tra số 5!"

"Không phải! Ruan là người đẹp trai nhất cả tòa nhà này!"

Nghe những lời sến súa ngày càng quá đáng từ phía sau, Ruan vội vàng xua tay, khoanh tay làm ra vẻ run rẩy.

Các thám tử cười phá lên.

Sau khi đùa giỡn một hồi với các thám tử khác, Ruan ngồi xuống chiếc ghế mới của mình, ngẫm nghĩ một lát, dù sao anh ta cũng không có việc gì làm, nên liền lái xe rời khỏi tổ Điều tra số 5, đi đến bệnh viện nơi Verenice đang nằm.

Verenice dù sao cũng là trưởng quan của mình mà.

Bây giờ nàng bị thương nằm viện, những mối quan hệ như thế này, vẫn nên thường xuyên qua lại thăm hỏi.

Anh vẫn mua chút trái cây và hoa tươi.

Cốc! Cốc!

"Mời vào."

"Chào buổi trưa, trưởng quan."

Vừa bước vào phòng bệnh, Ruan nhận thấy dù Verenice vẫn còn nằm trên giường, nhưng tinh thần đã khá hơn rất nhiều so với trước.

Đặt trái cây và hoa tươi lên chiếc bàn cạnh giường bệnh, Ruan mỉm cười nói:

"Xem ra trưởng quan hồi phục rất tốt."

"Ừm."

Verenice vẫn trả lời ngắn gọn. Hai người trò chuyện đơn giản một lát, đúng như Ruan dự liệu, Verenice vẫn hỏi về vụ án 【nữ quan tòa bị bắn chết】.

Với Verenice, người đứng đầu tiểu đội này, không có gì đáng giấu giếm về nội dung vụ án, Ruan liền kể tỉ mỉ cho nàng nghe về quá trình anh đã phá vụ án này, cũng như những câu chuyện và ẩn tình đằng sau vụ án.

Nghe Ruan kể lại, trên gương mặt tái nhợt của Verenice khẽ nở một nụ cười.

Nhưng khi nghe Ruan một mình tiêu diệt kẻ địch và bắt sống Gary Thompson, nàng đột nhiên ho khan.

Ruan thấy vậy, vội vàng giúp nàng rót một chén nước.

"Cảm ơn."

Nhấp một ngụm nước chậm rãi, Verenice bình ổn lại tâm trạng. Sau một hồi im lặng, nàng đột nhiên nói:

"Ruan, vào sáng hôm trước, ta nhận được một tin tức, có người muốn đến tổ Điều tra số 5 của các cậu, nhảy dù làm một phó tổ trưởng."

"Hả?"

Nghe vậy, động tác rót nước của Ruan hơi khựng lại.

Nhưng sắc mặt anh không hề nao núng, bởi anh biết chắc rằng vẫn còn chuyện tiếp theo.

Verenice thấy vậy, ánh mắt nhìn Ruan lập tức hiện lên vẻ hài lòng.

Đây chính là lý do nàng thích Ruan:

Không chỉ phá án giỏi, đầu óc nhanh nhạy, thân thủ mạnh mẽ, hơn nữa còn rất tường tận về những chuyện chính trị trong công sở.

Đối với Verenice mà nói, điểm cuối cùng ấy còn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.

Nàng trước đây ở thủ đô liên bang, tức Washington, từng gặp rất nhiều nhân tài kiệt xuất ở một số lĩnh vực, nhưng cuối cùng lại biến mất không rõ nguyên do vì những vấn đề chính trị.

"Người đó là một trưởng quan của Bộ phận Chống Khủng bố, thuộc Cục An ninh Nội địa, của Cục Điều tra Liên bang (FBI) chi nhánh New York chúng ta."

Cơ thể Verenice vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, nên nàng nói chuyện hơi chậm và có phần hụt hơi.

Thế nên, nàng vừa nói được vài câu, Ruan liền ra hiệu cho nàng uống nước và nghỉ ngơi một lát, rồi hãy nói tiếp.

Theo lời Verenice kể, vị trưởng quan của Bộ phận Chống Khủng bố kia, sau khi biết được tỉ lệ phá án của tổ Điều tra số 5 liên tục tăng cao, đã đệ trình một thỉnh cầu lên đặc vụ phụ trách Corbett.

V�� ấy muốn điều một cựu đội viên của bộ phận họ đến tổ Điều tra số 5 giữ chức phó tổ trưởng.

Nhưng không có thành công.

Corbett đã trực tiếp ném thỉnh cầu đó vào thùng rác.

Nghe thấy tên Corbett, Ruan lập tức nhếch mép cười.

"Tuy nhiên, chuyện này cũng nhắc nhở ta một điều."

Nói đến đây, Verenice nghiêng đầu, đôi mắt chăm chú nhìn Ruan, trầm giọng nói:

"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, về sau tổ Điều tra số 5 sẽ phá được càng nhiều vụ án dưới sự dẫn dắt của cậu."

"Mà chức vụ phó tổ trưởng hiện tại còn bỏ trống này, cũng sẽ có ngày càng nhiều người nhăm nhe."

Ruan nghe vậy, ánh mắt anh khẽ lay động.

Quả nhiên, Verenice tiếp lời ngay:

"Chức vụ phó tổ trưởng này, cấp bậc vẫn là cao cấp thám tử, nên cậu cũng có tư cách cạnh tranh."

Xét về cấp bậc nội bộ FBI mà nói, trên cấp cao cấp thám tử là đặc vụ giám sát, và tổ trưởng tổ Điều tra số 5, Augus, chính là cấp bậc này.

Ngay cả phó tổ trưởng tổ Điều tra số 5, cấp bậc của anh ta vẫn là cao cấp thám tử.

Tuy nhiên, sau khi chức vụ trở thành phó tổ trưởng, tiền lương sẽ tăng từ khoảng 3000 USD mỗi tháng lên khoảng 4000 USD.

Nghe đến đây, ánh mắt Ruan lập tức sáng bừng.

Ngay sau đó, Ruan lại nghĩ tới điều gì đó, lông mày anh khẽ nhíu lại:

"Thế nhưng, trưởng quan, tôi mới vừa được thăng chức lên cao cấp thám tử chưa bao lâu, chức vụ phó tổ trưởng này..."

Nghe Ruan nói vậy, sắc mặt Verenice không thay đổi, điềm nhiên nói:

"Do vụ án nổ bom trước đó, Corbett có thể sẽ bị điều về Washington sớm hơn dự kiến."

Nghe vậy, Ruan bỗng nhiên bừng tỉnh, khó trách Corbett lại ném thỉnh cầu đó vào thùng rác.

Có đi có lại, chẳng qua cũng là vì lẽ đó.

Mà sau khi Corbett đi Washington rồi, người có khả năng lớn nhất tiếp nhận chức vụ của anh ta chính là Verenice.

Đến lúc đó, Verenice với cương vị mới chắc chắn sẽ có những thay đổi lớn, Ruan đương nhiên sẽ có cơ hội trở thành phó tổ trưởng tổ Điều tra số 5.

Việc báo những tin tức này cho Ruan, Verenice chủ yếu có hai mục đích chính.

Một trong số đó là quá trình hành động cụ thể mà Ruan kể lại lần này, có phần khiến Verenice giật mình.

Kẻ địch dám sử dụng súng phóng tên lửa nhắm vào NYPD và FBI, điều này nàng đã rất lâu không nghe nói đến.

Verenice không hy vọng sau này khi Ruan tiếp tục bắt tội phạm, anh vẫn liều mạng như thế. An toàn tính mạng là quan trọng nhất.

Thứ hai, Verenice muốn nhắc nhở Ruan, sau này trong quá trình phá án hãy chú ý nhiều hơn đến các chi tiết, cố gắng đừng để những kẻ ghen ghét Ruan có cớ mà nói ra nói vào.

—

Trở lại tổ Điều tra số 5, Ruan tiếp tục nghịch chiếc máy tính mới của mình suốt cả buổi chiều, sau đó là đến giờ tan việc.

Hai ngày thứ Năm và thứ Sáu, tổ Điều tra số 5 không nhận được vụ án mới nào, các thám tử vẫn luôn xử lý những công việc hậu kỳ của vụ án 【nữ quan tòa bị giết trước cửa tiệm bánh mì】 và vụ án 【giết người hàng loạt ở hố sâu bờ biển】.

Vào ngày thứ Sáu, Mona đã dùng ba hộp bữa sáng để đổi lấy việc Ruan đi gặp Augus, hỏi xem bên khoa điều tra tội phạm tài chính rốt cuộc còn phải xử lý hung thủ Saar Burt Crystal của vụ án 【xác chết nam giới ở công viên ven sông】 bao lâu n���a.

Dù sao vụ án kia vẫn chưa xử lý xong, tiền thưởng vẫn chưa tới tay.

Mona gần đây khá eo hẹp về tài chính.

Nghe câu hỏi của Ruan, Augus chỉ trả lời một câu:

"Đừng nóng vội."

...

Nghe Ruan trả lời lại, Mona mặt đầy vẻ câm nín nằm sụp xuống bàn.

"Gần đây cậu sao thế?"

Thấy Mona trông không được ổn, Ruan lập tức cảm thấy hứng thú, lại gần cô, khẽ cười hỏi:

"Thẻ tín dụng đã dùng hết hạn mức rồi à?"

"No."

Mona lắc đầu, ngay sau đó lại gật đầu:

"Nhưng cũng sắp rồi."

Mona chưa nói nội dung cụ thể, nhưng nghe đến các từ như chiết khấu, giảm giá, quần áo, túi xách, mỹ phẩm, Ruan cũng hiểu ra vấn đề.

Sau đó, Ruan liền lườm Lacie một cái, tất cả là do cô ta làm hư Mona.

Lacie: "???"

Vào ngày thứ Bảy, Ruan đội mũ bảo hiểm cùng thám tử Norton đi câu cá, còn Chủ Nhật thì anh nằm ườn ở nhà xem phim cả ngày.

Khi vừa đến tổ Điều tra số 5 vào đầu tuần, thấy Augus cầm tài liệu với vẻ mặt đầy nghiêm trọng bước tới, Ruan liền thở dài thườn thượt.

Quả nhiên, lại có một vụ án mới nữa rồi.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, điểm đến của những câu chuyện độc đáo.