“Chào buổi sáng, các thám tử cần mẫn của tổ Điều tra số 5!”

Augus mở cửa phòng điều tra số 5, cất tiếng gọi lớn:

“Thật không may, sáng nay New York lại xảy ra một vụ án. Chúng ta lại có việc phải làm rồi!”

Nhận lấy tài liệu William vừa phát cho mọi người, Ryder nuốt nốt bữa sáng trong miệng, lẩm bẩm:

“Chết tiệt, đám tội phạm ở New York không thể yên tĩnh được một ngày sao?”

Nghe vậy, Ruan nhận lấy tài liệu, liếc Ryder một cái.

Kỳ vọng một nơi như New York, mảnh đất ‘phong thủy bảo địa’ này, không có án mạng xảy ra, còn đáng tin hơn là kỳ vọng hòa bình thế giới.

Cúi đầu kiểm tra tài liệu, đập vào mắt là một tấm ảnh chân dung cỡ lớn của một phụ nữ da trắng trung niên rất xinh đẹp.

“Vị trong ảnh này, chính là nạn nhân của vụ án:

Triss Perez, năm nay 41 tuổi, là giám đốc tài chính của một công ty mỹ phẩm nổi tiếng ở New York.”

Sau khi phát xong tài liệu, được Augus ra hiệu, William bắt đầu giới thiệu cho mọi người:

“Sáng sớm hôm nay, khi Triss Perez ra cửa đi làm, cô ấy đã bị bắt cóc cách căn hộ của mình khoảng một trăm mét về phía nam.

Người báo án là một phụ nữ dậy sớm dắt chó đi dạo. Theo lời cô ấy kể, kẻ bắt cóc là một người đàn ông da trắng, mặc âu phục, đi giày da, khí chất rất giống người làm việc ở Phố Wall.

Người báo án mô tả quá trình xảy ra vụ án rất đơn giản:

Người đàn ông bám theo Triss. Khi Triss vừa đến gần một chiếc xe sedan màu đen, hắn ta không biết từ đâu rút ra một khẩu súng lục, dí vào đầu Triss, đồng thời bịt miệng cô ấy, không cho cô ấy kêu lên.

Ngay sau đó, người đàn ông mở cốp sau xe hơi, nhét Triss vào đó, rồi lái xe rời khỏi hiện trường.

Theo lời người báo án, trừ quá trình bám đuôi, thời gian người đàn ông ra tay cụ thể chưa đến ba giây. Con chó cô ấy nuôi còn chưa đi vệ sinh xong thì hắn ta đã lái xe rời đi.”

Nghe xong lời mô tả của William, các thành viên tổ Điều tra số 5 mỗi người một vẻ.

Quả nhiên, việc bắt cóc đôi khi chỉ cần phương thức hành động đơn giản nhất.

Trong tài liệu cho thấy, người báo án không nhìn rõ biển số xe, chỉ thấy nó lái về phía đông.

Augus cầm tài liệu, thảo luận vài câu với các thám tử, rồi quay sang nhìn Ruan hỏi:

“Ruan, tiếp theo chúng ta phải làm gì? Cô có ý kiến gì không?”

Nghe Augus nói vậy, Ruan ngẩng đầu lên:

“Trong tài liệu cho thấy Triss mất cha mẹ cách đây vài năm, hiện đang sống một mình. Vì vậy, tôi và Mona sẽ đến nhà cô ấy trước để tìm manh mối.

Triss là giám đốc tài chính, đây cũng là trọng điểm của vụ án này. Ryder và Lacie có thể đến công ty mỹ phẩm kia, hỏi chuyện ông chủ của họ.

Ngoài ra, chúng ta cũng cần rà soát camera giám sát khu vực hiện trường để tìm chiếc xe hơi đó. Những việc này có thể giao cho William và mọi người phụ trách.”

“Tuyệt vời.”

Augus hài lòng gật đầu, vỗ tay mạnh một cái, lớn tiếng dặn dò mọi người trong quá trình phá án tiếp theo phải nghe theo sự sắp xếp của Ruan, cuối cùng bổ sung thêm:

“Mục tiêu quan trọng nhất của chúng ta bây giờ là nhanh chóng tìm thấy Triss, và xác nhận cô ấy còn sống hay đã chết.

Ai tìm thấy manh mối cụ thể đầu tiên, sẽ được thưởng một bữa hamburger thật thịnh soạn!

Giờ thì, mọi người hãy hành động!”

Nghe thấy món hamburger, các thám tử đồng loạt ném cho Augus ánh mắt khinh bỉ, nhưng vẫn nhanh chóng bắt đầu hành động.

Bốn người Ruan đi vào kho trang bị, sắp xếp xong xuôi dụng cụ, rồi chia ra lái hai chiếc SUV theo hai hướng khác nhau.

—

Căn hộ của Triss Perez.

Ruan quan sát xung quanh, đồng thời bảo hai cảnh sát tuần tra NYPD giúp thăm hỏi những hàng xóm xung quanh của Triss, biết đâu sẽ có thêm manh mối.

Cầm giấy phép khám xét, với sự trợ giúp của đội điều tra dấu vết, Ruan và Mona đã thành công tiến vào bên trong căn hộ.

“Ồ, không hổ là giám đốc tài chính của công ty mỹ phẩm.”

Mới bước vào phòng khách, Mona đã phải thốt lên.

Bởi vì cô nhìn thấy vô vàn son môi, mặt nạ dưỡng da, sữa rửa mặt cùng một chồng mỹ phẩm chăm sóc da đồ sộ.

Đó mới chỉ là phòng khách, trong phòng ngủ và phòng tắm còn nhiều hơn thế nữa.

Nơi duy nhất không có đồ trang điểm là phòng làm việc trong căn hộ.

Trong phòng làm việc, trên bàn chỉ có máy tính, bàn phím và các vật dụng khác.

Nhưng giá sách đối diện bàn làm việc lại chật kín tài liệu và sách liên quan đến Cục Thuế Liên bang.

Đi vào phòng làm việc, Ruan cầm một cuốn sách liên quan đến luật thuế liên bang mở ra xem qua loa, sau đó quay đầu nói với các thám tử của đội điều tra dấu vết:

“Mang đi tất cả các thiết bị điện tử ở đây, đồng thời kiểm tra cẩn thận phòng ngủ và phòng tắm, xem có dấu vết của người thứ ba hoặc DNA nào không.”

“Không thành vấn đề!”

Các thám tử của đội điều tra dấu vết bắt đầu bận rộn. Ruan quay người trở lại phòng khách, phát hiện Mona đang đeo găng tay, chăm chú kiểm tra kỹ lưỡng vài món mỹ phẩm với vẻ mặt nghiêm túc.

“Sao vậy, Mona?”

Ruan nhíu mày, chẳng lẽ cô ấy đã phát hiện ra manh mối?

Mona quay đầu lại, giọng nói trầm thấp:

“Ruan, tôi vừa mới kiểm tra cẩn thận một lượt.

Nếu cộng tổng giá của tất cả mỹ phẩm trong căn hộ này lại, chúng có lẽ còn đắt hơn cả căn hộ nhỏ tôi mua ấy chứ!”

Mona, người đang khá túng quẫn gần đây, trên mặt tràn đầy vẻ ao ước xen lẫn ghen tị.

“Thôi được rồi.”

Nghe vậy, khóe miệng Ruan giật giật.

“Nhưng đây thực ra là một manh mối quan trọng đó Ruan.”

Thấy vẻ mặt không nói nên lời của Ruan, Mona liếc anh, cảm thấy mình hình như bị Ruan hiểu lầm.

Theo tay cầm lấy bộ mỹ phẩm trên bàn phòng khách, Mona nghiêm túc nói:

“Một bộ này, giá thị trường khoảng 800 đô la Mỹ, nhưng chúng lại bị Triss đặt hờ hững trong phòng khách mà còn chưa dùng đến…”

Nghe Mona nói giá của bộ mỹ phẩm, Ruan thầm rủa thói làm ăn của các công ty mỹ phẩm, đồng thời cảm thán phụ nữ mới là loài sinh vật chịu chi tiền cho bản thân nhất trên thế giới này.

Nhưng ngay sau đó, Ruan lập tức hiểu ý Mona, anh nhíu mày:

“Điều này cho thấy Triss chẳng hề bận tâm đến những món mỹ phẩm này, dù chúng có đắt tiền đến mấy đi nữa.

Hoặc là, Triss hoàn toàn không để tâm đến người đã tặng cô ấy những món mỹ phẩm này.”

“Phải rồi.”

Ruan lấy điện thoại ra, định gọi cho Lacie, nhờ cô ấy điều tra xem ai là người thường xuyên tặng mỹ phẩm cho Triss.

Đúng lúc này, cửa chính căn hộ đột nhiên truyền đến một tràng tiếng ồn ào.

Ruan cùng Mona đi tới cửa căn hộ, phát hiện đối phương là một phụ nữ da trắng ăn mặc thanh lịch, cô ấy là một trong những hàng xóm của Triss mà cảnh sát NYPD vừa thăm hỏi lúc nãy tìm được.

Đơn giản quan sát đối phương một chút, Ruan ra hiệu cho cảnh sát NYPD để cô ấy vào.

“Hừ!”

Ngẩng đầu lên, hừ lạnh một tiếng vào mặt cảnh sát NYPD, người phụ nữ da trắng khoanh tay sải bước đi vào.

“Các anh cứ gọi tôi là Louisa.”

Giới thiệu tên mình xong, khi nhìn thấy khuôn mặt Ruan, đôi mắt cô ấy bỗng sáng rực lên.

Nhưng khi nhìn thấy các thám tử đội điều tra dấu vết đang bận rộn trong phòng, Louisa vội vàng hỏi:

“Chuyện gì đang xảy ra vậy? Triss đâu rồi? Cô ấy hiện ở đâu?”

Ruan liếc nhìn Mona, Mona gật đầu không chút biểu cảm, rồi đi sang một bên bắt đầu xem xét giấy tờ của Louisa.

Hai người họ đã ngày càng ăn ý hơn.

“Rất xin lỗi.”

Ruan tháo găng tay, đáp lại:

“Triss bị bắt cóc có vũ trang vào sáng sớm hôm nay.”

Cảnh sát NYPD đã không nói cho cô ấy biết điều này.

Khi nói ra những lời này, Ruan chăm chú nhìn nét mặt Louisa.

Biết được tin Triss bị bắt cóc, Louisa lập tức lộ vẻ mặt khiếp sợ, nhưng không có dấu hiệu bất thường nào khác.

“Ôi Chúa ơi!”

Louisa che miệng kêu lên:

“Tối qua tôi vẫn còn ở với cô ấy! Chúng tôi đã uống vài chén rượu.

Cũng bởi vì tối qua cô ấy tâm trạng rất suy sụp, cứ khóc lóc thảm thiết, nên giờ tôi mới đến đây!”

“Triss tâm trạng rất suy sụp sao?”

Ruan lập tức nắm bắt được trọng điểm, vẻ mặt nghiêm túc hỏi:

“Cụ thể là chuyện gì đã xảy ra?”

Những manh mối mới liên tục được hé lộ, và quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.