Đêm đó, tổ Điều tra số 5 tổ chức liên hoan trong không khí vô cùng náo nhiệt, thu hút không ít ánh mắt tò mò từ các đặc vụ FBI thuộc những đơn vị khác đang dùng bữa tại đây.

Tuy nhiên, do văn hóa và thói quen của cơ quan liên bang, không ai tùy tiện xông đến mời rượu. Vài đặc vụ từ các đơn vị khác chỉ tranh thủ lúc buổi liên hoan của tổ Điều tra số 5 kết thúc để đến chào h���i Ruan và Augus, cốt để làm quen mặt.

Lúc này, Ruan, vị phó tổ trưởng 25 tuổi này, đã có danh tiếng không hề nhỏ trong tòa nhà liên bang Jacob.

Ruan mỉm cười ứng phó với nhóm người đến chào hỏi một lúc, sau đó thuê xe đưa tất cả các đặc vụ về đến tận nhà.

Trong đó không bao gồm Lacie.

Trong lúc mọi người dùng bữa, Lacie đã làm quen được một nữ phục vụ trong quán. Chờ khi tất cả dùng bữa xong, Lacie liền mặt mày hớn hở dẫn cô phục vụ rời đi trước.

Ruan cùng Mona bắt taxi trở về căn hộ nhỏ của cô. Vì men rượu, tối nay Mona đặc biệt buông thả.

Hai giờ sáng, Mona cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ say. Ruan thì ôm eo, chậm rãi bước vào phòng vệ sinh.

"May mà có dược tề tăng thể lực và mấy món đồ hỗ trợ, bằng không... Chết tiệt, ông Trời bên phương Tây này rốt cuộc nghĩ gì vậy? Tại sao lại thiết kế sự khác biệt lớn đến thế trong sinh lý nam nữ?"

Lúc này, Ruan cuối cùng cũng hiểu rõ hơn câu ngạn ngữ phương Đông về sức bền của 'trâu già'.

Thở hắt ra một hơi thật dài, Ruan vừa rửa mặt vừa lầm bầm, một tay mở giao diện hệ thống trong đầu.

Hệ thống màu lam nhạt hiển thị đánh giá dành cho Ruan trong hai ngày qua đều là [Ưu tú]. Sau một đoạn hoạt hình mở rương kho báu khá thô kệch, tám bình dược tề hiện ra.

Bao gồm: [Dược tề hồi phục thể lực x3]

[Dược tề tăng tốc x3]

[Dược tề giảm đau x1]

[Dược tề ngủ x1]

Sau khi đoạn hoạt hình kết thúc, Ruan không chút do dự, lập tức lấy ra một chai dược tề hồi phục thể lực và uống cạn.

Ngay giây tiếp theo, thể lực và tinh lực đều phục hồi đầy đủ. Ruan nhìn thân thể mềm mại đang ngủ say trên giường lớn, trong ánh mắt một lần nữa tràn đầy vẻ bất cần.

"Hừ, chỉ có một Mona mà thôi, thật là không biết tự lượng sức mình!"

Hệ thống: "..."

Sáng hôm sau, tại tổ Điều tra số 5.

Tại vị trí làm việc, Ryder và William cùng các đặc vụ kỹ thuật khác đều đang cắm cúi bận rộn, nhưng vì buổi tụ họp tối qua, ai nấy đều không có chút tinh thần nào.

Lacie vừa làm việc vừa hồn bay lên chín tầng mây, đôi lúc không biết nghĩ đến chuyện gì, lại che miệng cười ngượng một tiếng.

Kế bên, Mona vừa làm việc vừa mí mắt díp lại, đầu gật gù liên tục. Cùng lúc đó, tay chân cô cũng hơi rã rời, thỉnh thoảng lại co quắp nhẹ.

Còn Ruan thì ngồi trên ghế, vừa uống cà phê vừa xoay ghế vòng vòng tại chỗ, thỉnh thoảng lại gõ bàn phím lạch cạch, điên cuồng "thăm hỏi" một thành viên nào đó trên diễn đàn.

Augus: "..."

Thấy trạng thái của các đặc vụ trong khu làm việc, Augus mặt đầy vẻ câm nín. Hai tay chống nạnh, vừa định lớn tiếng nói gì đó thì một cơn buồn ngủ đột nhiên ập đến, khiến anh ta vô thức che miệng ngáp một cái.

Thấy cảnh này, Ruan...

"Khụ khụ."

Thấy vẻ mặt của Ruan, Augus lúng túng ho khan hai tiếng, sau đó cao giọng nói: "Ruan, đến phòng làm việc của tôi!"

"Được rồi, trưởng quan."

Trong phòng làm việc của tổ trưởng, Augus như thường lệ đưa cho Ruan một tập tài liệu. Ruan cũng như thường lệ mỉm cười mở ra.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, cũng như mọi khi, bên trong tập tài liệu là thông báo tiền thưởng phá án được chi cho tổ Điều tra số 5 trong tuần này, cùng với giấy chứng nhận tiền thưởng nhân đôi của riêng Ruan.

Tuy nhiên, có một điểm khác biệt là vì nạn nhân trong vụ án lần này là một đặc vụ FBI nội bộ, vụ án trở nên khá nghiêm trọng và lớn lao, nên cấp trên đã duyệt mức tiền thưởng cao hơn hẳn so với trước đây, từ 1500 đô la Mỹ tăng lên 2000 đô la Mỹ.

Điều này đồng nghĩa với việc tiền thưởng nhân đôi của Ruan cũng tăng từ 3000 đô la Mỹ thành 4000 đô la Mỹ.

Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt Ruan càng thêm rạng rỡ: "Cảm ơn trưởng quan!"

Augus xua tay không nói gì thêm, cầm ly cà phê trên bàn nhấp một ngụm, rồi lại đưa cho Ruan một chồng tài liệu khác, và nói: "Đây là vụ án IRS lần trước."

"IRS?"

Ruan hơi sững lại, mở tập tài liệu ra mới nhận ra, thì ra Augus đang nói đến vụ án [Giám đốc tài chính bị bắt cóc] đó.

Như đã nói trước đây, cách làm việc nội bộ của IRS luôn theo đuổi tốc độ và hiệu suất cao.

Sự thật vụ án ra sao? Không quan trọng. Kẻ tình nghi có bị oan hay không? Cũng không quan trọng. Mục tiêu của họ chỉ có một: lập án và kết án nhanh nhất có thể, sau đó thu được các khoản thuế và tiền phạt.

Vì vậy, sau khi biết được tình hình cụ thể của vụ án rửa tiền trước đó, Chi cục Thuế Hình sự Điều tra (IRS-CI) liền trực tiếp phái người đi bắt giữ Juan Alpay Canas ngay lập tức.

Sau khi tống Juan vào ngục, Chi cục Thuế Hình sự Điều tra mới bắt đầu tìm kiếm các chứng cứ liên quan. Chỉ trong vòng vỏn vẹn hai tuần, họ đã làm rõ được chín mươi phần trăm các tài khoản mà đối phương đã che giấu suốt những năm qua, cuối cùng thành công tịch thu các khoản tiền của Juan và tống hắn vào tù.

Vì vậy, trong tập tài liệu thứ hai Augus đưa cho Ruan, ngoài việc xác nhận khoản tiền thưởng vụ án đã được chi trả và giấy chứng nhận tiền thưởng nhân đôi, còn có 320.000 đô la tiền thưởng phá án mà phía IRS hoàn trả lại cho Ruan, cùng với 550.000 đô la kinh phí hoạt động thuộc về tổ Điều tra số 5.

Tuy nhiên, khác với mọi khi là cả hai khoản tiền này đều đã bị khấu trừ thuế trực tiếp.

Ruan tặc lưỡi: "Đúng là IRS có khác."

Trò chuyện thêm với Augus một lát, thấy anh ta vẫn còn ngáp ngắn ngáp dài, Ruan liền đứng dậy rời khỏi ph��ng làm việc của tổ trưởng.

Trở lại vị trí làm việc của mình, Ruan nhẩm tính nhanh thu nhập trong khoảng thời gian này.

Sau khi vụ [Giám đốc tài chính bị bắt cóc] kết thúc, anh nhận được 3000 đô la tiền thưởng nhân đôi cùng 320.000 đô la tiền thưởng phá án từ phía IRS.

Vụ [Nghị viên và học sinh bị phóng hỏa] cũng mang lại 3000 đô la tiền thưởng nhân đôi. Còn vụ [Nữ đặc vụ Tổ Điều tra số 5 bị giết] thì có tiền thưởng là 4000 đô la Mỹ. Tính tổng cộng, thu nhập trong khoảng thời gian này vừa đúng 330.000 đô la Mỹ.

Cộng thêm 150.000 đô la Mỹ còn lại sau khi mua cổ phiếu công ty phần mềm trước đó, tổng cộng lúc này Ruan đang có 480.000 đô la Mỹ trong túi.

Ngày Thứ Tư cứ thế trôi qua trong mờ mịt, Thứ Năm, Thứ Sáu cũng tương tự. Thời gian thoắt cái đã đến Thứ Bảy.

Chiều Thứ Bảy.

Mở mắt ra hôn Mona một cái, sau buổi sáng "làm loạn" cùng cô, Ruan bò ra khỏi giường lớn, chậm rãi đi vào phòng vệ sinh giải quyết nhu cầu cá nhân và rửa mặt.

Trong lúc rửa mặt, Ruan nhìn lại tình hình cuộc sống của mình trong thời gian gần đây.

Nói về công việc, ngoại trừ khoảng thời gian đầu mới gia nhập tổ Điều tra số 5, mấy tuần gần đây anh ta cũng tương tự "làm ba nghỉ bốn".

Tức là mỗi tuần chỉ có hai, ba ngày phá án, còn bốn, năm ngày còn lại dành để nghỉ ngơi, và lên mạng "thăm hỏi" người nhà của một số thành viên trên diễn đàn.

Việc "mò cá" mỗi ngày tuy không thể nói là đường đường chính chính, nhưng anh ta cũng đường đường chính chính mà làm.

Về mặt tiền bạc thì khỏi phải bàn, xe là do người khác tặng, căn hộ thì mua với giá hời, bản thân Ruan cũng chẳng có khoản chi tiêu nào quá lớn.

Về phương diện thể xác và tình cảm, trước đó có Lydia bầu bạn; sau khi Lydia được anh ta đưa đi, lại có Lacie... giúp giới thiệu cho anh ta vài cô gái xinh đẹp; và cuối cùng là cùng Mona kết giao một "tình bạn sâu sắc" không thể nào sâu sắc hơn.

Nhổ bọt kem đánh răng ra, Ruan nhìn bản thân mình trong gương, nhếch mép cười.

Hơn nữa, hắn còn thăng chức thành phó tổ trưởng, tiền lương cũng tăng lên đáng kể!

Rửa mặt xong, Ruan thay bộ tây trang để đi dự tiệc, rồi đi vào phòng ngủ nhẹ nhàng vỗ vỗ Mona: "Anh đi trước nhé."

Mona đang đau nhức toàn thân không trả lời, mắt cũng không mở, chỉ xoay người tiếp tục ngủ. Xem ra cô ấy có lẽ sẽ ngủ đến tận hôm sau.

Rời khỏi nhà Mona, Ruan lái xe đến căn hộ của Verenice để đón cô ấy. Sau đó, anh và Verenice trong bộ vest nữ thanh lịch, cùng với lớp trang điểm nhẹ nhàng, cùng nhau đến địa điểm buổi tụ họp.

Toàn bộ bản dịch này là một phần đóng góp cho kho tàng truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.