Buổi tối, khách sạn Hilton, khu Manhattan.

Tối nay, ngoài buổi họp nội bộ của các lãnh đạo FBI, theo lời Verenice, một buổi đấu giá từ thiện do các tờ báo lớn ở New York tổ chức cũng đang diễn ra tại một khu vực nào đó trong khách sạn cao tầng này.

Bởi vậy, giới danh nhân và các ngôi sao lớn chen chân tới tấp, đủ loại siêu xe đậu kín cả đoạn đường, khiến chiếc Chevrolet của Ruan trở nên không hề bắt mắt chút nào.

Tối nay, Ruan diện bộ vest đen vừa vặn, đeo nơ màu sẫm, tóc chải chuốt tỉ mỉ, trông anh vừa nhanh nhẹn, lịch lãm lại vừa điển trai.

Verenice khoác lên mình một bộ vest nữ màu xám tro, mái tóc ngắn được cắt tỉa gọn gàng vén ra sau gáy, đôi khuyên tai bạch kim đính đá quý đen lấp lánh rủ xuống, eo áo vest cao tôn lên đôi chân thon dài miên man của cô.

Cùng với lớp trang điểm nhẹ nhàng, vẻ quyến rũ, thần thái trưởng thành đặc trưng của người phụ nữ từng trải ấy ngay lập tức thu hút ánh nhìn. Khi Verenice xuất hiện, đám săn ảnh bên ngoài sảnh khách sạn đều sáng mắt lên.

Dù không biết Verenice là ngôi sao nào, nhưng ánh đèn flash liên tục vẫn biến lối vào khách sạn Hilton thành ban ngày.

Bỏ qua đám săn ảnh, Verenice chủ động kéo tay Ruan, người đang muốn giữ một khoảng cách nhất định với cô, rồi khoác tay anh, hơi ngẩng đầu sải bước vào sảnh khách sạn.

Phòng yến hội lúc này đã chật kín người. Ngay khi Verenice và Ruan vừa bước vào, Corbett – cựu đặc vụ quản lý khu vực Địa Trung Hải – liền tiến lại gần.

Đồng hành cùng ông là một phụ nữ da trắng chừng bốn mươi tuổi, mặc váy dài màu xanh lam, mái tóc nâu dài óng ả, toát lên khí chất uy nghiêm.

Cầm một ly rượu từ tay người phục vụ bên cạnh, Corbett cười giới thiệu:

“Hãy để tôi giới thiệu một gương mặt mới lần đầu tham dự buổi tiệc: Phó Tổ trưởng Ruan Greenwood của Tổ Điều tra số 5!”

Ngay sau đó, Corbett chỉ vào người phụ nữ bên cạnh:

“Vị này là Đặc vụ Quản lý cấp cao Dorothy Bush, từ Cục An ninh Nội địa FBI.”

“Chào trưởng quan, rất vinh hạnh được gặp ngài.”

Ruan nâng ly rượu khẽ vẫy, nở nụ cười tươi nhưng đáy lòng lại khẽ động.

Năm 2005, Tổng thống liên bang là một Bush nào đó, vậy mà người phụ nữ trước mắt này cũng mang họ Bush...

Dorothy nhoẻn miệng cười, đưa tay ra bắt chặt lấy tay Ruan:

“Phó Tổ trưởng Greenwood, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng được diện kiến.”

Ruan hơi sững sờ, không phải vì lời nói của đối phương, mà vì khi người phụ nữ này nói chuyện, ngón tay út của cô ta đã nhẹ nhàng khều khều vào lòng bàn tay Ruan một cách không chút biến sắc.

Ruan: “...”

Không đợi Ruan kịp nói, Verenice đ���t nhiên cầm ly rượu lên, đặt giữa hai người và mặt lạnh tanh nói:

“Lâu rồi không gặp, Dorothy.”

“Lâu rồi không gặp, Vini.”

Thấy hành động của Verenice, Dorothy cứ như chưa có chuyện gì xảy ra, buông tay Ruan ra, sau đó cười cầm ly rượu lên cụng với Verenice một cái.

Trong khi ngửa cổ uống rượu, Ruan thấy rõ ràng Dorothy đã nháy mắt với anh.

Đối với hành động của người phụ nữ họ Bush này, Ruan coi như không thấy gì, không chút biến sắc dời ánh mắt sang trò chuyện cùng Corbett.

Việc Corbett có thể thăng chức nhanh chóng và được chuyển đến trụ sở chính ở Washington có một phần lớn nhờ vào những đóng góp của Ruan trong thời gian gần đây.

Vì vậy, sau khi hai người trò chuyện xã giao vài câu, Corbett nói lời chào Verenice rồi đích thân dẫn Ruan đi dạo quanh buổi tiệc, giới thiệu Ruan với các vị trưởng quan cấp cao khác tham dự yến hội.

Trong số đó không chỉ có các tổ trưởng đội điều tra khác, mà còn có các đặc vụ quản lý cấp cao khác, thậm chí Corbett còn đưa Ruan đến chỗ Phó Cục trưởng chi nhánh FBI New York.

“Chào trưởng quan, vị này chính là Phó Tổ trưởng Ruan Greenwood vừa được thăng chức của chúng tôi.”

“Chào mừng, Greenwood.”

Thấy Ruan do Corbett giới thiệu, Phó Cục trưởng sáng mắt lên, đưa tay dùng sức vỗ vai Ruan một cái:

“Tôi biết cậu, những gì cậu thể hiện gần đây thật sự rất xuất sắc!”

Ruan làm ra vẻ mặt của một người trẻ tuổi khi được sếp lớn khen ngợi:

“Cảm ơn trưởng quan đã động viên.”

“Không cần cảm ơn!”

Phó Cục trưởng xua tay, cho biết ông vẫn luôn nghe người khác nói Ruan điển trai, hôm nay vừa thấy, Ruan thậm chí còn điển trai hơn ông tưởng tượng.

Không đợi Ruan nói chuyện, Phó Cục trưởng lại cười giới thiệu với anh thân phận của người đàn ông da trắng trung niên vừa nói chuyện với mình:

“Vị này là Phó Trưởng phòng Trick Kennedy, đến từ Văn phòng Nguy cơ Nội bộ, trụ sở chính FBI Washington.”

Kennedy!

Nghe được cái họ này, Ruan trong lòng khẽ động, nhưng mặt không đổi sắc, cười nói:

“Chào trưởng quan, rất vinh hạnh được gặp ngài.”

“Chào cậu.”

Trick Kennedy cười cụng ly với Ruan. Sau khi trò chuyện vài câu, thấy Ruan có thái độ điềm tĩnh, chuẩn mực và lời nói chừng mực, ông ta nhất thời cũng thấy hứng thú, liền hỏi:

“Corbett nói cậu từ khi gia nhập Tổ Điều tra số 5 đã phá được rất nhiều vụ án, cậu có thể kể sơ qua một chút được không?”

Ruan quay đầu nhìn sang Phó Cục trưởng bên cạnh.

Phó Cục trưởng gật đầu cười.

Khi cả hai sếp đều đã đồng ý, hơn nữa Trick Kennedy cũng là người nội bộ FBI, nên Ruan liền chọn ra vài vụ án đã hoàn toàn kết thúc và mô tả lại một cách sống động.

Thấy Phó Cục trưởng và Trick Kennedy hoàn toàn đắm chìm vào những câu chuyện Ruan kể, lúc thì gật gù tán đồng, lúc thì bật cười sảng khoái, còn thỉnh thoảng liên tục vỗ vai Ruan, Dorothy ở cách đó không xa liền nheo mắt lại, sau đó thì thầm hỏi:

“Vini, cô và Ruan Greenwood đã phát triển đến mức nào rồi?”

“Xin hãy gọi tôi là Verenice, cảm ơn.”

Verenice cầm ly rượu lên nhấp một ngụm, nói:

“Tôi và Ruan Greenwood chỉ đơn thuần là mối quan hệ cấp trên – cấp dưới.”

“Chậc chậc chậc.”

Nghe vậy, Dorothy quay đầu lại, cười khẽ nói:

“Greenwood điển trai và ưu tú đến thế, cô không ngờ lại cứ thế bỏ qua sao? Không s��� anh ta bị những nữ trưởng quan khác cuỗm mất ư?”

Verenice mặt không đổi sắc, chỉ đơn giản đáp một câu:

“Anh ấy là người của tôi.”

Dorothy có năng lực làm việc rất mạnh, và cô ấy cũng rất phóng khoáng trong chuyện tình cảm, đặc biệt yêu thích những chàng trai trẻ tuổi, điển trai.

Tuy nhiên, chuyện vặt vãnh này trong chính trường liên bang chẳng đáng gì, hơn nữa Dorothy cũng biết phân rõ nặng nhẹ, nên Verenice chỉ đơn thuần khẳng định Ruan là cấp dưới của mình rồi xoay người rời đi.

Verenice cũng không lo lắng Ruan có thể bị Dorothy quyến rũ mất, bởi theo những gì cô quan sát trong khoảng thời gian này, Ruan thích đều là những cô gái da trắng trẻ đẹp.

Mà tuổi tác và vóc dáng của Dorothy... Verenice cười ha ha, thì ngay cả cô cũng phải thừa nhận Dorothy kém xa mình, Ruan làm sao có thể để ý đến cô ta được?

Dorothy: “...”

Bên kia, nghe xong Ruan mô tả các vụ án, Trick Kennedy cầm ly rượu lên uống một hơi cạn sạch, sau đó vừa cười vừa nói:

“Quả nhiên cuộc sống của một thám tử tuyến đầu vẫn đặc sắc hơn nhiều. Trước kia tôi cũng từng nghĩ đến việc xuống cơ sở phá án, nhưng... ha ha, cuối cùng vẫn không thành.”

Thấy vị này chưa đầy ba mươi lăm tuổi, đang công tác tại nội bộ chính phủ Washington mà lại khoe khoang như vậy, Ruan khẽ giật khóe mắt, rồi bình tĩnh trò chuyện với hai vị sếp lớn.

Cũng không lâu sau, Verenice cũng bước đến.

“Chào buổi tối, Trick.”

“Chào buổi tối, Vini.”

Đứng một bên, Ruan khẽ nhíu mày. Qua cách gọi tên, rõ ràng Verenice và Trick Kennedy rất quen thuộc với nhau.

Sau khi chào hỏi, Verenice hỏi:

“Các anh đang nói chuyện gì vậy?”

“Đang nói chuyện về thám tử ưu tú của cô đây.”

Trick Kennedy cười ha ha, vừa định nói chuyện thì cảm giác nguy hiểm đột ngột trỗi dậy trong lòng Ruan.

Ruan giật khóe miệng, không chút do dự, lập tức dùng sức đẩy Trick, Phó Cục trưởng và Corbett ngã nhào xuống gầm bàn tiệc bên cạnh, sau đó kéo Verenice cùng né vào.

Một giây sau, một tiếng nổ lớn đinh tai nhức óc đột nhiên vang lên!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.