(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 239: cô bé, người da trắng, khu nhà giàu, năm nay 10 tuổi
Phòng ngủ trên tầng hai của biệt thự.
Vợ cũ của người quá cố Paul Blake tên Oona, là một phụ nữ da trắng trẻ tuổi, ăn mặc vô cùng táo bạo và mát mẻ.
Khi Ruan và Lacie lên lầu, cô ta đang vừa hút thuốc lá, vừa ôm con gái mình thì thầm trò chuyện.
“Xin chào, cô Oona.”
Ruan và Lacie xuất trình huy hiệu FBI màu vàng để chứng minh thân phận, sau đó bắt đầu hỏi han về những thông tin liên quan.
“Tôi không thể ngờ chuyện như vậy lại xảy ra.”
Oona nhả ra một làn khói thuốc từ môi, vắt chéo chân, ôm con gái vào lòng rồi nói:
“Con bé nhà tôi đã trải qua quá nhiều chuyện trong thời gian gần đây, đầu tiên là việc tôi ngoại tình rồi ly hôn, sau đó là cái chết của cha nó. Chuyện này thật sự quá khó khăn đối với con bé.”
Bởi vì Oona ăn mặc quá mát mẻ, khi cô ta vắt chéo chân, Lacie thậm chí còn có thể thấy được phần nhạy cảm cùng nội y của cô ta.
Hơn nữa Oona lại có nhan sắc không tệ, khiến khi Lacie lấy sổ tay ra ghi chép lời khai, ánh mắt cậu ta cứ vô thức lướt qua.
Ruan vỗ mạnh vào cánh tay Lacie, anh thực sự cũng cạn lời. Đây là lần đầu tiên anh thấy một người phụ nữ nói về chuyện ngoại tình của mình một cách tự tin đến vậy.
Nhưng dù sao đây là nước Mỹ, việc Oona làm gì là quyền tự do của cô ta. Ruan chỉ trò chuyện đơn giản vài câu với cô ta, rồi chuyển ánh mắt sang cô con gái Nhưng Lỵ trong lòng Oona.
“Lúc ấy cháu đang ngủ.”
Tâm trạng của Nhưng Lỵ rõ ràng vẫn chưa ổn định. Khi Ruan hỏi, Nhưng Lỵ không biết phải trả lời thế nào, chỉ liên tục kể lại những gì đã xảy ra đêm đó:
“Chú Kelton kéo cháu dậy khỏi giường, bảo cháu trốn kỹ dưới gầm giường. Sau đó cháu thấy chú Kelton đánh nhau với một người đàn ông da đen cầm dao dưới gầm giường.
Người đàn ông da đen đó cháu hình như đã gặp rồi, hắn là người sửa chữa căn nhà này. Bố cháu trước đây hay cãi nhau với hắn, bởi vì bố cháu khi làm việc bên ngoài đã chụp được ảnh hắn ta trong lúc sửa nhà có hành vi sai trái và còn đem những hình ảnh đó đi rao bán.
Sau khi chú ấy gục xuống, người đàn ông da đen kia cởi quần của chú ấy ra, cầm dao vung vài cái rồi bỏ đi.
Khi trong phòng không còn tiếng động gì, cháu liền bò ra khỏi gầm giường và gọi cảnh sát.”
Nhưng Lỵ nói rằng khi gọi cảnh sát, cháu đã dùng những từ mà bố cháu từng dạy:
“Cô bé, người da trắng, năm nay 10 tuổi, nhà ở khu biệt thự hạng sang, có người muốn giết cháu, xin hãy đến giúp.”
Quả nhiên, cảnh sát New York (NYPD) chỉ chưa đầy ba phút sau đã có mặt tại biệt thự.
“...”
Nhưng Lỵ cuối cùng cũng có quá nhiều điểm đáng ngờ, Lacie há hốc mồm không biết nói gì cho phải.
Hơn nữa, Lily nói hung thủ là người da đen, nhưng một tên sát nhân hàng loạt là người da đen... thì quả thực quá hiếm gặp.
Ruan xoa thái dương bên cạnh, anh cũng không thể chắc chắn liệu hung thủ có phải là người da đen hay không vào lúc này. Lily lúc kể chuyện có phần trước sau bất nhất, hơn nữa hiện trường vụ án lúc đó lại không bật đèn.
Tuy nhiên, Ruan đã chú ý đến một chi tiết quan trọng khác trong lời kể của Lily:
“Nhưng Lỵ, cháu vừa nói bố cháu khi làm việc bên ngoài đã chụp được ảnh công nhân đang làm việc ở nhà cháu có hành vi sai trái?”
Hệ thống an ninh còn chưa được sửa xong, camera giám sát cũng chưa lắp đặt xong. Vậy Paul Blake đã chụp được những bức ảnh đó từ đâu?
Nhưng Lỵ ngẩng đầu lên, vẻ mặt hơi khó hiểu. Ruan đành quay sang nhìn Oona.
“Paul thích đặt camera ẩn trong nhà.”
Oona lại nhả một làn khói thuốc, lạnh nhạt nói:
“Hắn là một kẻ cuồng kiểm soát, cứ thích cái cảm giác lúc nào cũng theo dõi người khác.”
Oona thừa nhận việc mình ngoại tình đúng là có lỗi, nhưng Paul Blake thì không có lỗi sao?
“Được rồi, được rồi.”
Nghe Oona nói vậy, mắt Ruan sáng lên, không bận tâm đến mâu thuẫn tình cảm của hai người họ, đứng dậy hỏi ngay:
“Paul thường đặt camera ẩn ở những vị trí nào?”
Khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5.
Trên màn hình máy tính của Mona đang phát một đoạn video giám sát khá tối.
“Đây là đoạn video do camera ẩn trên chiếc đồng hồ ở phòng khách nhà Paul Blake ghi lại!”
Ruan vỗ tay, ra hiệu cho các thám tử khác đến xem.
Video giám sát ghi lại lúc mười hai giờ bốn mươi sáu phút tối hôm qua, một kẻ mặc quần áo đen, đội mũ trùm đầu màu đen đã cạy cửa sau biệt thự của Paul Blake và từ từ bước vào.
Sau đó hung thủ không hề xuất hiện trong khung hình, vì hai nạn nhân đều bị sát hại ở trên lầu.
Chỉ một lát sau, hung thủ đã đi xuống cầu thang, nhanh chóng theo lối cũ tẩu thoát khỏi đây, trên tay còn cầm một con dao nhọn dính máu.
“Vậy ra đây chính là hung thủ mà chúng ta đang tìm kiếm, hung khí cũng đã bị hắn mang đi.”
Ruan gật đầu hài lòng, rồi hỏi:
“Thế nào, có thể nhận diện khuôn mặt không?”
“Không thể được.”
Mona lắc đầu, gõ vài cái vào bàn phím để phóng to hình ảnh trong video. Các thám tử lúc này mới nhận ra hung thủ đội khăn trùm đầu màu đen, hơn nữa video lại khá mờ, căn bản không thể nhìn rõ được gì.
“Được rồi.”
Ruan đứng dậy, hai tay chống nạnh, tiếp tục nói:
“Vậy, có ai có tin tức tốt nào muốn báo cáo không?”
“Báo cáo từ Đội Điều tra Dấu vết đã có rồi.”
Ryder đứng bên cạnh, giơ tập tài liệu trong tay lên:
“Dựa theo báo cáo khám nghiệm tử thi, vết đâm trên thi thể của ba nạn nhân đều giống nhau, thói quen dùng dao của hung thủ cũng tương tự. Vì vậy có thể xác định ba vụ án mạng này do cùng một hung thủ gây ra.”
“Vậy là giờ có thể khẳng định một trăm phần trăm đây là một vụ án giết người hàng loạt, nhưng đây chẳng phải là tin tốt lành gì.”
Ruan cầm tách cà phê trên bàn lên nhấp một ngụm, quay sang nhìn William và các thám tử kỹ thuật khác:
“Còn các cậu thì sao? Có tin tốt nào không?”
“Tất nhiên rồi!”
William cười ha hả, cầm mấy tờ giấy trên bàn lên nói:
“Theo yêu cầu của anh, chúng tôi đã cùng Mona tìm hiểu sâu hơn về tình hình ba nạn nhân, và phát hiện gần đây họ đều gọi điện cho cùng một người nhiều lần.
Dựa theo điều tra, chủ nhân của số điện thoại này tên là Magda Lena, năm nay 57 tuổi, là một tú bà chuyên cung cấp ‘hàng’ cao cấp cho những người đàn ông giàu có.”
Nhận lấy tờ giấy William đưa cho, bên trong là ảnh của Magda Lena. Tuy đã 57 tuổi nhưng cô ta vẫn còn rất quyến rũ, vóc dáng cũng rất đẹp.
Phía dưới tấm ảnh còn có châm ngôn sống của Magda Lena. Trong đó có câu: “Thân thể phụ nữ là một tài sản, đã là tài sản thì nhất định phải chăm sóc thật tốt, và nhất định phải bán được giá cao.”
Đồng thời, Magda Lena còn cực kỳ khinh bỉ những người phụ nữ hành nghề ở các con phố, ngõ hẻm vì họ chẳng có chút ý thức kinh tế nào. Cô ta cho rằng nếu đằng nào cũng ‘mở chân’, thì tại sao không nâng tầm bản thân để kiếm được nhiều tiền hơn.
Ruan gãi đầu, không biết phải đánh giá Magda Lena thế nào.
Nhưng nghĩ đến đây là nước Mỹ, với hơi thở tự do hiện diện khắp nơi, thì những suy nghĩ của Magda Lena cũng chẳng phải điều gì quá lạ lùng.
Ruan giơ tờ giấy trong tay lên, tiếp tục hỏi:
“Vậy ý các cậu là, hung thủ có thể có liên quan đến những người phụ nữ dưới trướng Magda Lena?”
Mona nhún vai:
“Chúng tôi không thể điều tra được thông tin cụ thể về những người phụ nữ dưới trướng Magda Lena.
Nhưng nghe nói phần lớn những người phụ nữ dưới trướng Magda Lena đều là người làm bán thời gian. Họ thường ngày đều có cuộc sống riêng, đều có bạn trai.
Nhỡ đâu có một người bạn trai nào đó phát hiện bạn gái mình có ‘nghề tay trái’, mà ba nạn nhân này lại đều từng được cô gái đó “phục vụ”...”
“Ngọn lửa ghen tuông và phẫn nộ đủ sức thiêu cháy một người đàn ông.”
Ruan gật đầu, vừa định cử người đưa Magda Lena về để thẩm vấn, thì Augus đột nhiên xuất hiện với vẻ mặt u ám, đẩy cửa khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5 bước vào:
“Mọi người, cảnh sát New York (NYPD) vừa mới phát hiện thêm một nạn nhân mới.”
Cái gì?
Mọi bản quyền đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng ghi nhớ.