Kỹ năng ngụy trang của Lacie vô cùng điêu luyện, khiến cho nhân vật cô hóa thân trở nên sống động như thật.

Theo yêu cầu của Ruan, khi gọi điện cho Terence, Lacie đã giả làm một nữ giáo dân từng đến nhà thờ nghe giảng đạo cách đây một thời gian, nhưng gần đây gặp phải khó khăn trong cuộc sống và không biết phải làm sao.

Ban đầu, Terence tỏ ra hơi ngạc nhiên, nhưng Lacie đã khéo léo dùng lời lẽ đánh lừa anh ta thành công. Vì vậy, Terence cuối cùng không hề nghi ngờ gì, thậm chí còn bắt đầu khuyên nhủ Lacie.

Ngay khoảnh khắc Terence nhấc máy, mười ngón tay của Mona đã thoăn thoắt nhảy múa trên bàn phím. Rất nhanh, cô đã định vị được đối phương dựa trên điểm hội tụ của tháp tín hiệu.

"Ruan, đối phương ở khu Queens!"

"Được!"

Lấy được vị trí cụ thể, Ruan báo địa điểm cho đội viên SWAT đang lái xe, và anh ta lập tức đạp ga hết cỡ, lao chiếc xe chuyên dụng của SWAT ra ngoài.

Đêm New York, dù lượng xe cộ không đông đúc như ban ngày, nhưng nhịp sống về đêm vẫn khiến đường phố không thiếu phương tiện qua lại.

Tuy nhiên, điều đó không làm chậm tốc độ của nhóm Ruan. Chiếc xe SWAT chuyên dụng với đèn đỏ xanh nhấp nháy khiến các tài xế trên đường đều vội vàng né tránh.

Bị xe SWAT đụng phải còn là chuyện nhỏ thôi, lỡ đâu sau đó SWAT lại gán cho họ tội "cản trở công vụ" hay gì đó, thì phiền phức lớn.

Dựa vào định vị, địa điểm Terence đang ở không xa nhà của Raymond - Kéo. Ruan và Ryder nhanh chóng chuẩn bị vũ khí, rồi bước xuống xe ngay khi đến nơi.

"Ryder, mỗi người một đội. Anh đi bên trái, tôi đi bên phải."

"Được."

Mấy khu phố cách nhà Raymond - Kéo, có vài cửa hàng tiện lợi 24 giờ cùng các rạp chiếu phim, nên lúc này nơi đây rất đông người.

Ruan và Ryder dẫn đội đi vào từ hai phía, một bên nam một bên bắc của con phố. Họ đồng thời cởi bỏ bớt một số trang bị cồng kềnh, khoác thêm áo khoác đen bên ngoài chiếc áo chống đạn có chữ FBI.

Ruan dẫn theo một đội viên SWAT vừa đi vừa cẩn thận quan sát những người trên đường và các ghế nghỉ dọc vỉa hè.

Đi chưa được bao xa, bên cạnh một thùng rác công cộng, Ruan thấy một người đàn ông da trắng trung niên đang ngồi trên ghế, bên cạnh đặt túi xách, tay cầm sổ ghi chép đang viết gì đó.

"Chúng tôi đã nhìn thấy Terence."

Ruan ấn bộ đàm, nói nhỏ:

"Hắn ở trên ghế cạnh thùng rác."

Nhận được chỉ thị của Ruan, Ryder cũng nhanh chóng phát hiện đối tượng:

"Được, chúng tôi cũng thấy rồi."

Ruan và Ryder cùng lúc dẫn người không một chút biểu cảm tiến đến bao vây Terence. Có lẽ cảm nhận được điều gì đó, Terence ngẩng đầu nhìn quanh một lượt rồi nhíu mày. Anh ta vội vã xốc túi sách lên, đứng bật dậy khỏi ghế, định rời đi.

Đúng lúc đó, quanh chiếc ghế ngoài Terence ra thì vừa vặn không có ai khác. Thấy vậy, Ruan không chút do dự, lập tức cùng đội viên SWAT rút súng lục chĩa thẳng vào đối phương:

"FBI! Đứng im!"

Sắc mặt Terence chợt biến, anh ta quay người định bỏ chạy, nhưng Ryder đã cùng hai đội viên SWAT khác chặn đường:

"FBI!"

"Đứng im! Bỏ túi sách xuống!"

Ngay khoảnh khắc Ruan rút súng và hô lớn, những người qua đường xung quanh khu vực nhỏ này đều đồng loạt bỏ chạy tán loạn. Nhận thấy mình đã hoàn toàn bị vây bắt, sắc mặt Terence lập tức trở nên vô cùng khó coi.

"Tôi không muốn mọi chuyện ra nông nỗi này."

Nhận ra mình đã hoàn toàn không còn đường thoát, sắc mặt Terence dần trở nên tuyệt vọng:

"Tôi thề với Chúa, tôi thật sự không cố ý!"

Ruan không có tâm trạng để thảo luận chuyện đó. Thấy Terence vừa nói vừa thò tay vào túi sách, anh lập tức hô lớn lần nữa:

"Bỏ tay ra khỏi túi sách ngay! Terence!"

Nhưng Terence không dừng lại động tác của mình, thậm chí còn rút ra một khẩu súng lục từ bên trong.

Ầm! Ầm! Ầm!

Ngay giây tiếp theo khi khẩu súng ngắn lộ diện, Ruan và Ryder cùng đồng đội đồng loạt nổ súng.

Máu tươi tuôn ra, Terence từ từ ngã gục xuống đất.

Chậm rãi bước đến bên Terence, Ruan đá khẩu súng ngắn văng ra xa:

"Gọi xe cấp cứu ngay."

"Được."

Ryder quay người rời đi.

Mở túi sách ra, bên trong không chỉ có một con dao, vài bộ quần áo, mà còn có cuốn sổ ghi chép Terence vừa viết.

Nói chuyện điện thoại xong, Ryder quay trở lại, thấy Ruan đang cầm cuốn sổ ghi chép trên tay, bèn hỏi:

"Phát hiện gì rồi?"

"Một số thông tin về lịch trình hoạt động và cá nhân của Paul - Kéo và đồng bọn, chẳng hạn như địa chỉ nhà, biển số xe, v.v."

Ruan lướt qua vài trang rồi đưa cuốn sổ cho Ryder:

"Còn có những suy nghĩ của Terence, cùng với một số "gợi ý" mà Thượng đế ban cho anh ta."

"Thượng đế sẽ không bao giờ chỉ dẫn một người đàn ông làm những chuyện tàn độc như vậy."

Ryder bĩu môi, lật qua loa vài trang cuốn sổ rồi cất vào túi đựng vật chứng.

"Chính xác." Ruan gật đầu. Một lúc sau, thấy xe cấp cứu chạy tới, anh chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi với nụ cười:

"À này, Ryder, anh thấy thành phố Los Angeles thế nào?"

Ryder ngạc nhiên: "?"

Ngày hôm sau.

Vì tối qua bận rộn đến khuya, phải đến trưa hôm sau Ruan mới thức dậy và lái xe đi làm.

Sau đó, anh ngồi vào vị trí làm việc, xử lý công việc trên máy tính suốt buổi chiều, rồi nhanh chóng đến giờ tan sở.

Tám giờ tối, tại một nhà hàng nướng tên "Cá Ngừ Xanh" gần Tòa nhà Liên bang Jacob.

Đây chính là nơi Tổ Điều tra số 5 đã đến lần trước, sau khi Ruan được thăng chức Phó Tổ trưởng.

"Cạn ly!"

Các thám tử Tổ Điều tra số 5 đồng loạt nâng ly hoan hô.

Uống cạn ly bia chỉ trong một hơi, Augus lại tự rót đầy và giơ ly lên lớn tiếng nói:

"Các vị! Buổi tụ họp tối nay không chỉ vì Tổ Điều tra số 5 chúng ta đã nhận được huân chương tập thể, mà còn vì chúng ta đã phá thành công một vụ án giết người hàng loạt!

Trong hai s�� kiện này, có một người đã đóng góp công sức lớn nhất, đó chính là Phó Tổ trưởng Ruan của chúng ta!

Vậy nên, xin mời tất cả cùng nâng ly chúc mừng Ruan!"

"Chúc mừng Ruan!"

Ruan nâng ly:

"Việc đạt được huân chương tập thể và phá án không phải công sức của riêng tôi, mà luôn cần đến sự ủng hộ của mọi người. Tôi xin nâng ly chúc mừng tất cả!"

"Haha..." Mọi người đồng loạt cười vang, không khí buổi tiệc càng thêm sôi nổi.

Uống cạn ly rượu xong, Ryder và Mona tiếp tục ăn bít tết bò và hải sản. Còn Lacie thì không biết đã đi đâu mất, nhiều khả năng là đã để mắt tới cô phục vụ nào đó rồi.

Ruan nuốt miếng hàu Thái Bình Dương trong miệng, quay đầu nhìn Augus, suy nghĩ một lát rồi hạ giọng hỏi:

"Thưa Trưởng quan, về việc tôi sẽ chuyển đến Los Angeles vào tháng tới... Anh có tính toán gì cho tương lai không?"

Tỷ lệ phá án của Tổ Điều tra số 5 về cơ bản là do một mình Ruan làm tăng lên. Augus vốn không giỏi phá án, và suốt thời gian qua ông cũng chỉ chuyên quản lý hậu cần, chủ yếu xử lý vấn đề kinh phí trang bị và các công việc sau vụ án.

Nếu anh ấy đi, thì tỷ lệ phá án của Tổ Điều tra số 5...

Augus hiểu ý trong lời nói của Ruan, liếc anh một cái rồi vỗ vai anh, nói:

"Chuyện này cậu không cần bận tâm, tôi tự có cách."

Thấy vẻ mặt Augus tràn đầy tự tin, Ruan bật cười, nâng ly cạn chén cùng Augus.

Buổi tiệc tối đó diễn ra vô cùng sôi nổi, nhưng cuộc vui nào rồi cũng phải tàn, vả lại sáng mai còn phải đi làm như thường lệ, nên hơn một giờ sau, các thám tử bắt đầu lục tục ra về.

Ruan và Mona vừa định rời đi thì Ryder bất ngờ bước đến, nói rằng anh có chút chuyện riêng.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.