Khi hay tin bố của Mona mấy tháng nữa cũng định đến Los Angeles, vẻ mặt Ruan không thay đổi, nhưng sâu thẳm trong lòng đã dậy sóng.

Los Angeles có gì hay mà đến thế?

Dù đã sống qua hai đời, nhưng đây là lần đầu tiên Ruan gặp bề trên nhà gái. Tâm trạng thấp thỏm của đàn ông khi lần đầu gặp cha mẹ người yêu là điều dễ hiểu.

Hơn nữa, bố Mona lại từng là một cựu điệp vi��n CIA, có nhiều năm hoạt động ngầm ở nước ngoài... Ruan cảm thấy khả năng ông ta gây khó dễ mình dù không cao, nhưng cũng không phải là không có.

Mona nói xong chuyện này, tiếp tục trò chuyện dăm ba câu với Ruan, rồi xoay người rời phòng nghỉ.

Ruan theo sát phía sau, cùng Mona trở về chỗ làm của mình.

Người phương Đông có câu ngạn ngữ rất hay: "Xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng". Ruan suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn quyết định đến lúc đó cứ tùy cơ ứng biến là tốt nhất, dù sao thì ông ấy cũng đâu đến nỗi rút súng ra ngay.

Tuy nhiên, có một số thông tin cũng cần hỏi thăm trước, thế nên Ruan bắt đầu dò hỏi bóng gió về tình hình riêng của bố Mona.

Sau đó, Ruan chợt biết được rằng bố của Mona không phải người New York. Trước khi kết hôn với mẹ Mona, ông ta sống ở Chicago.

Chicago, thành phố lớn thứ ba của liên bang, không chỉ là kinh đô tài chính và khoa học kỹ thuật, mà còn nổi tiếng hơn cả là danh xưng "Thành phố Tội phạm" của nó.

Đến nỗi có một nghị viên từng kêu gọi, thậm chí đề xuất d��� án yêu cầu thành phố phải "ngừng bắn" từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối.

Ruan: "..."

———

Tuần này thời gian trôi qua rất nhanh, hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật, Ruan cùng Mona đi xem phim, dạo phố, buổi tối lại dành thời gian tâm sự, gần gũi. Thế nên, thoắt cái đã đến sáng thứ Hai của tuần kế tiếp.

Sáng sớm, một đám thám tử đang xì xào bàn tán. Còn Ruan thì ngồi thẫn thờ trên ghế, vẫn đang thong thả thích nghi với thực tại phải đi làm.

Cạch!

"Mọi người! Lại có một vụ án mới đây!"

Cánh cửa khu làm việc bật mở, giọng nói đặc trưng, oang oang của Augus lại vang lên.

Thế nhưng, khi các thám tử quay đầu nhìn Augus, họ lại phát hiện trong tay anh ta không cầm tập tài liệu như mọi khi.

"Vừa lúc nãy, người ta phát hiện một thi thể trong bãi rác ở ngoại ô New York.

Vì khu vực đó thuộc địa phận của chính phủ liên bang, nên bên NYPD đã gọi điện đến chỗ chúng ta."

"Được thôi."

Ruan nhấp một ngụm cà phê, đứng dậy cùng Mona đến hiện trường.

Vị trí xảy ra vụ án cách Manhattan khá xa, lại là một bãi rác, thế nên mùi rất "đặc biệt" và phức tạp. Ruan và Mona vừa xuống xe đã hắt hơi liên tục.

"Xin chào, tôi là Ruan - Greenwood thuộc Đội Điều tra số 5."

Đưa tấm huy hiệu vàng cho viên cảnh sát NYPD đang chờ ở hiện trường xem, Ruan và Mona nhấc dây phong tỏa đi vào hiện trường, rồi hỏi:

"Thi thể đó thế nào rồi? Đã xác định được danh tính chưa?"

"Xin chào, Phó Tổ trưởng Ruan."

Viên cảnh sát NYPD bắt tay Ruan. Nghe thấy câu hỏi của Ruan, anh ta giải thích:

"Xin lỗi, không phải một thi thể, mà là hai thi thể."

"Cái gì cơ?"

Ruan nhướng mày, Mona lộ vẻ kinh ngạc tột độ trên mặt, quay đầu hỏi:

"Thế nhưng mà khi các anh gọi điện thoại, không phải các anh nói chỉ có một thi thể thôi sao?"

"Đúng vậy."

Viên cảnh sát NYPD xòe hai tay, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ:

"Nhưng khi chúng tôi phát hiện thi thể đầu tiên, chúng tôi có kiểm tra sơ qua đống rác gần đó, sau đó trong một thùng giấy, chúng tôi phát hiện thi thể thứ hai."

"Thôi được rồi."

Mona nghe vậy thở dài. Lúc này, cô cùng Ruan đi đến bên cạnh thi thể đầu tiên.

Viên cảnh sát NYPD bắt đầu giới thiệu sơ lược:

"Thi thể này khoảng 60 tuổi, là phụ nữ da trắng. Trên người không có ví tiền, không có thẻ ngân hàng, không có bất kỳ thông tin nào liên quan đến danh tính của cô ta."

Thi thể đã bị phủ vải trắng. Ruan cúi người xuống nhấc tấm vải lên, một khuôn mặt bị biến dạng nghiêm trọng, phần đầu gần như vỡ nát thành hai mảnh liền xuất hiện trước mắt anh.

Mona đứng bên cạnh cũng thấy cảnh này, thấp giọng thầm mắng một tràng từ ngữ bắt đầu bằng chữ F, ngay sau đó quay đầu hỏi:

"Đã tìm thấy hung khí chưa?"

"Không. Ở đây rác nhiều quá, chúng tôi không tìm thấy."

Viên cảnh sát NYPD lắc đầu, sau đó chỉ tay vào một túi đen cách đó không xa:

"Nhưng chúng tôi đã tìm thấy một bao cao su dính máu dùng một lần trong đó, chắc là do hung thủ để lại."

Ruan gật đầu, phủ lại tấm vải trắng rồi cùng Mona đi đến vị trí thi thể thứ hai, đồng thời hỏi:

"Có thể điều tra được hai thi thể này được chuyển đến từ bãi rác nào không?"

"Bãi rác này xử lý rác thải cho nửa thành phố New York, gần 150 chuyến xe rác ra vào mỗi ngày."

Viên cảnh sát NYPD đi theo sau Ruan, nói:

"Nếu không phải máy nghiền rác ở bãi này đã cũ kỹ, không làm tơi rác thì máy dễ bị kẹt, khiến nhân viên ở đây phải phá rác bằng tay, thì hai thi thể này đã có thể bị máy nghiền xử lý gọn, chúng tôi khó lòng phát hiện được chúng."

"Hi vọng đêm nay người nhân viên tìm thấy thi thể có thể ngủ ngon."

Ruan nói bâng quơ một câu, sau đó cúi xuống kiểm tra thi thể thứ hai.

Thi thể thứ hai là một bé trai, khoảng sáu, bảy tuổi. Toàn thân hơi khô héo như xác ướp, có dấu vết đã được xử lý cẩn thận rất rõ ràng.

Không chỉ vậy, Ruan còn phát hiện mười đầu ngón tay của cậu bé đã biến mất.

"Đúng là một ngày tồi tệ."

Ruan thở dài, phủ lại tấm vải trắng lên thi thể thứ hai, rồi quay sang nói với Mona:

"Gọi cho đội Điều tra Dấu vết đi."

"Được."

Mona gật đầu, vừa rút điện thoại ra thì Ruan chợt nhớ ra điều gì đó, bổ sung thêm:

"À đúng rồi, mô tả qua tình hình hiện trường, bảo họ phái thêm người, và điều một chiếc xe lớn hơn một chút đến. Có lẽ họ s�� cần thu gom toàn bộ rác xung quanh hai thi thể này về."

Nhìn đống túi rác đen sì và đủ thứ rác rưởi dày đặc xung quanh hai thi thể, Mona méo miệng:

"Được thôi, không thành vấn đề."

———

Mười hai giờ trưa, khu làm việc của Đội Điều tra số 5.

"Vậy là, một vụ án giết người lại biến thành hai vụ án giết người rồi sao?"

Lacie nhấp một ngụm cà phê, vẻ mặt hơi kinh ngạc.

"Đúng vậy."

Ryder gật đầu, nói tiếp:

"Nhưng cũng có một tin tốt, đó là Ruan và Mona không tìm thấy thi thể thứ ba ở bãi rác đó."

"Đúng là tin tốt."

Lacie hơi cạn lời, rồi hỏi:

"Ruan và Mona đang làm gì bây giờ?"

"Ở đội Điều tra Dấu vết, chờ đợi khám nghiệm tử thi, tiện thể lục lọi rác tìm manh mối."

Ryder vỗ vai Lacie, cười nói:

"Nhưng vì hiện trường rác rưởi quá nhiều, họ không thể lục soát xong trong một chốc một lát, nên Ruan gọi tôi và cậu đến giúp."

Lacie: "..."

Tại đội Điều tra Dấu vết, nhân viên pháp y đã hoàn tất khám nghiệm sơ bộ hai thi thể:

"Thi thể số 1 có mười hai vết đâm xuyên ở ngực, nhưng nguyên nhân thực sự khiến cô ta tử vong là chứng tràn khí màng phổi."

Ruan đứng một bên gật đầu:

"Nói cách khác, cô ta bị chính máu của mình làm tắc nghẽn đường thở mà chết, đúng không?"

"Đúng vậy."

Nhân viên pháp y xoay người, nói tiếp:

"Hạ thể thi thể không phát hiện dịch thể lạ, nhưng bên trong có vết rách, và còn tìm thấy một vài mảnh dăm gỗ rất nhỏ. Chúng tôi đã tìm thấy một chân bàn gỗ phù hợp với điều kiện trong một trong những túi rác."

Mona nhìn thi thể đã hơn 60 tuổi nhưng có làn da được bảo quản tốt, nhíu mày. Ruan đứng cạnh cô, vẻ mặt không đổi, hỏi:

"Các anh đã xác định được danh tính nạn nhân này chưa?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những bí ẩn còn tiềm ẩn.