Tại bãi đậu xe ngầm của tòa nhà chi nhánh FBI Los Angeles.

Người đàn ông trung niên da trắng với vẻ mặt nghiêm nghị, đang đi cùng một nhóm người, chính là Morton - York, tổ trưởng tổ điều tra số bốn.

Khi Ruan báo cáo trước đó, anh ta không nói quá chi tiết, chỉ cho biết mình và Mona bị tấn công, hiện trường cần được xử lý.

Vì vậy, Morton - York, tổ trưởng tổ điều tra số bốn, chỉ biết Ruan và đồng đội gặp khó khăn, nhưng không hề hay biết rằng những kẻ khiến họ lâm vào nguy hiểm lại chính là một nhóm với những kẻ đã tổ chức cuộc đua xe và truy sát anh ta trên đường phố Los Angeles.

Khi vụ đấu súng xảy ra trên đường phố Los Angeles, Morton - York đã liên hệ ngay với SWAT và LAPD để tiến hành vây bắt toàn diện khu vực lân cận.

Nhưng đáng tiếc thay, sau khi đấu súng kết thúc, họ không bắt được một ai, chỉ thu giữ được một đống lớn thi thể.

Morton - York đã cử người đi điều tra thân phận những thi thể này, nhưng dù sao người chết cũng không bằng người sống. Sau khi biết Ruan và Mona đã bắt sống một tên đồng bọn trong vụ xả súng trên phố, Morton - York vung tay, dẫn đám người bước vào thang máy:

"Đến Tổ Điều tra đặc biệt!"

Ở cuối hành lang tầng 11 của tòa nhà chi nhánh, trong phòng làm việc của tổ trưởng, Lacie đang cầm dụng cụ dọn dẹp căn phòng. Trên trán cô lấm tấm mồ hôi, trên mặt còn vương vài vệt đen do bụi bẩn.

Bên cạnh, Mona cũng cầm dụng cụ dọn dẹp cùng cô. Lacie đã có hai tấm hình với góc độ khá tốt, và cô đã kết thúc việc điều tra về hai người kia.

Phòng làm việc của tổ trưởng cũng không lớn lắm, hơn nữa trong phòng cũng không có nhiều rác, nên hai người rất nhanh đã dọn dẹp xong.

"Ruan đi làm gì vậy? Sao vẫn chưa trở lại?"

Khi cầm dụng cụ đi ra ngoài, Mona lầm bầm một câu, rồi quay đầu hỏi:

"Lacie, cậu đã thuê được chỗ ở cho mấy tháng tới chưa? Có cần mình giúp gì không?"

"Mình làm xong hết rồi!"

Lacie dùng tay chùi vết đen trên mặt, vẻ mặt đầy kiêu hãnh.

Cô ấy cho biết mình đã thuê một căn hộ lớn không quá xa chỗ này. Chủ nhà là một phụ nữ, lại là một nữ diễn viên hạng xoàng ở Hollywood.

Bà chủ nhà này có một chiếc mô tô khá đẹp, nhưng do công việc nên đã lâu không chạy. Vì vậy, Lacie đã dành hai tiếng đồng hồ để thuyết phục đối phương cho mượn chiếc mô tô đó.

Hơn nữa, đối phương còn tặng kèm một bộ đồ mô tô màu đỏ thẫm pha đen rất ngầu.

... Hai giờ?

Mona có chút cạn lời, nhưng cô không mấy hứng thú với chi tiết đó. Sau khi Lacie dương dương tự đắc khoe khoang một hồi, Mona bèn hỏi khẽ:

"Cho nên, cậu và Ruan lần này lại ở cùng một chỗ?"

"Không sai."

Mona liền giải thích:

"Lần này là thuê chung, nhưng Ruan và tôi có phòng riêng."

Lacie nghe vậy chau mày:

"Để giữ cảm giác mới mẻ đúng không?"

"Không sai!"

Mona gật đầu, cho rằng đàn ông ai cũng 'có mới nới cũ', nên việc giữ một chút khoảng cách và không gian riêng tư sẽ giúp duy trì sự cân bằng trong tình cảm giữa hai người.

Lacie, vốn là một người hay thích tự mình nhập vai vào một nhân vật, sau đó rất đồng tình gật đầu:

"Cậu nói không sai, quá quen thuộc thì rất nhanh sẽ trở nên vô vị."

Mona: "..."

Hai người phụ nữ nhanh chóng thì thầm to nhỏ với nhau, nhưng chẳng bao lâu sau, cửa khu làm việc đột nhiên bị đẩy mạnh, rồi một nhóm đàn ông mặc vest bước vào.

Lacie theo phản xạ đưa tay về phía khẩu súng lục bên hông, lớn tiếng hỏi:

"Các ngươi là người nào?"

"Đây chính là Tổ Điều tra đặc biệt mới thành lập phải không?"

Morton - York nhìn quanh căn phòng dơ dáy bẩn thỉu, mặt không chút biểu cảm. Phía sau ông ta, vài thám tử lại lộ rõ vẻ khinh thường, khiến Lacie và Mona chau mày.

"Tôi là Morton - York, tổ trưởng tổ điều tra số bốn."

Sau khi dứt khoát nói ra thân phận của mình, Morton - York nói luôn:

"Cảm ơn các cô đã bắt được tên tài xế kia. Lát nữa tôi sẽ báo cáo chuyện này lên cấp trên giúp các cô."

Nói xong, Morton - York vung tay lên, bốn vị thám tử phía sau lập tức sải bước tiến về căn phòng giam giữ tạm thời tên tài xế.

"Chết tiệt!"

"Fuck!"

Lacie và Mona thấy động tác của đối phương lập tức biến sắc, liền xông tới trước mặt bốn người, giơ tay ngăn cản họ.

Thấy đối phương bất chấp hai người và chuẩn bị xông vào, Lacie lập tức tức giận mắng lớn, còn Mona thì mắt tóe lửa giận, rút súng lục từ bên hông ra:

"Tất cả đứng lại cho ta!"

Tên tài xế này không chỉ đại diện cho chiếc váy đỏ của Mona và chiếc Porsche của Ruan, mà còn là thể diện của Tổ Điều tra đặc biệt của họ.

Nếu tên này bị cướp đi ngay trước mắt họ, ngày mai những người trong tòa nhà này sẽ nhìn Tổ Điều tra đặc biệt bằng ánh mắt như thế nào, khỏi cần nghĩ cũng biết!

Morton - York thấy hành động của Mona thì khóe mắt hơi giật nhưng vẻ mặt không thay đổi. Bốn thám tử định cướp người thoạt đầu hơi giật mình, nhưng thấy tổ trưởng của mình vẫn trấn định, họ cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tên cầm đầu cười khẩy:

"Hai vị nữ sĩ, đừng làm loạn nữa. Dù sao các cô cũng chưa dọn dẹp xong phòng, người này cứ để chúng tôi xử lý giúp các cô, không cần cảm ơn đâu!"

"Tôi cảm ơn anh cái con khỉ khô..."

Lacie nghe vậy tức giận mắng lớn, cũng từ sau eo rút súng lục ra.

"Sao nào, các cô thật sự dám nổ súng sao?"

Nụ cười trên mặt tên thám tử cầm đầu càng đậm hơn, hắn đưa tay định gạt khẩu súng ngắn trong tay Lacie và Mona xuống.

Mona và Lacie lập tức biến sắc, các cô thật sự không dám nổ súng, nhưng nếu không nổ súng thì lại không thể đánh lại bốn người đối diện.

Đang lúc Mona cắn răng, chuẩn bị trong lòng rằng nếu thực sự không được việc này thì sẽ xin nghỉ phép, chờ cha mình đến Los Angeles rồi tính sau, thì từ phía sau đám người bỗng vang lên một giọng nói đầy vẻ khinh thường:

"Thì ra tỉ lệ phá án đứng đầu của Tổ điều tra số bốn là thông qua việc chèn ép các tổ điều tra khác, cướp người từ các tổ điều tra khác mà có được!"

"Tôi cuối cùng cũng hiểu được câu nói 'người trong nghề đấu đá nội bộ, kẻ ngoài nghề đấu tranh với bên ngoài' là có ý gì rồi!"

Nghe được giọng nói n��y, vẻ mặt khó coi của Mona và Lacie lập tức biến mất, đồng thời cả hai thở phào nhẹ nhõm.

Morton - York, tổ trưởng tổ điều tra số bốn, thì sắc mặt hơi đổi. Ông ta xoay người, phát hiện người đang nói chuyện là một người đàn ông rất trẻ, với khuôn mặt vô cùng trẻ trung và anh tuấn.

Người tới chính là Ruan.

"Ngươi..."

Morton - York dùng giọng điệu cứng rắn định nói một từ, nhưng Ruan, người vừa bước vào khu làm việc và tiện tay khép cửa phòng lại, đã giơ chân lên, nhắm thẳng vào khoeo chân của tên gần mình nhất mà đạp mạnh tới.

Tên thám tử này chưa kịp phản ứng đã quỵ xuống đất. Ruan thuận tay kéo cánh tay hắn đập mạnh vào bụng một tên khác, rồi sau đó cả người anh ta thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, động tác thuần thục, thành thạo, liền đánh ngã toàn bộ năm tên thám tử phía sau Morton - York xuống đất.

Không chỉ vậy, Ruan còn nhân tiện tước lấy súng ngắn trên người bọn họ, ném phần lớn số súng đi xa, chỉ giữ lại một khẩu, dí vào đầu tên thám tử vừa rồi đã nói năng xấc xược với Lacie và Mona, rồi cư��i hỏi:

"Nào, bây giờ anh đoán xem tôi có dám nổ súng không?"

Năm tên thám tử nằm trên đất nhìn Ruan với ánh mắt đầy kinh sợ. Thấy Ruan dễ dàng đánh ngã đồng đội mình như vậy, tên thám tử cầm đầu sắc mặt hoảng sợ, còn Morton - York cũng lộ rõ vẻ chấn động trong mắt.

Morton - York trước đây đích thực có nghe nói Ruan, vị phó tổ trưởng này, có thân thủ phi phàm, nhưng không ngờ động tác lại nhanh gọn và mạnh mẽ đến thế!

Ông ta hung hăng trừng mắt nhìn những kẻ cấp dưới đang nằm trên đất, rồi Morton - York trầm giọng nói:

"Ruan - Greenwood, ngươi..."

Morton - York chưa dứt lời, Ruan liền giơ súng ngắn hung hăng gõ một cái vào trán tên thám tử cầm đầu, lạnh lùng hỏi lớn:

"Tôi đang hỏi anh đấy! Anh nghe rõ chưa?"

"Anh đoán xem tôi có dám nổ súng không!"

"Trả lời tôi!!!"

Thấy ánh mắt lạnh lẽo của Ruan ngay trước mặt, khóe miệng và da mặt tên thám tử cầm đầu đều run lên bần bật, còn Morton - York thì lập tức sa sầm mặt lại.

Ruan đây không phải là hỏi tên thám tử cầm đầu, mà rõ ràng là đang hỏi ông ta! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.