Lúc này, văn phòng Tổ Điều tra đặc biệt yên tĩnh lạ thường. Mọi ánh mắt đổ dồn vào Ruan đang cầm súng và người thám tử cầm đầu đang bị thương, phải gắng gượng chống đỡ.

Tổ trưởng Tổ Điều tra số bốn, Morton-York, sầm mặt nói: "Ruan-Greenwood, ngươi..."

Lời đối phương vừa thốt ra, Ruan liền cắt ngang, một lần nữa gặng hỏi gã thám tử cầm đầu: "Trả lời vấn đ��� của ta!"

Khóe miệng Morton-York giật giật: "Ruan-Greenwood! Ngươi..."

Ruan tiếp tục gặng hỏi gã thám tử cầm đầu: "Trả lời vấn đề của ta!"

"..."

Sau khi điều này diễn ra liên tục vài lần, mặt Morton-York đen sì như đít nồi, đến kẻ ngốc cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Vì vậy, gã thám tử cầm đầu nuốt nước bọt ực một tiếng, vội vàng nói: "Ngươi sẽ không nổ súng!"

Ruan nheo mắt lại: "Ngươi xác định?"

Bắp chân gã thám tử cầm đầu run lên bần bật: "... Ta xác định!"

Ruan cứ thế lẳng lặng nhìn thẳng vào mắt gã thám tử cầm đầu. Các thám tử của Tổ Điều tra số bốn đứng xung quanh vừa lo lắng vừa đề phòng dõi theo màn kịch này. Lacie và Mona hai tay nắm chặt vào nhau, muốn khuyên Ruan nhưng lại không dám mở lời.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi, cuối cùng Morton-York cũng không giữ được bình tĩnh, mở miệng nói: "Ruan-Greenwood, ngươi..."

Morton-York vừa lên tiếng, Ruan liền nhếch mép cười một tiếng, cắt ngang lời đối phương rồi thu súng ngắn lại, đoạn vỗ vai gã thám tử cầm đầu một cái: "Chỉ đùa một chút thôi mà, tôi đương nhiên sẽ không nổ súng. Chúng ta đều là FBI, làm sao tôi lại nổ súng giết đồng nghiệp chứ? Phải không?"

Sắc mặt Morton-York từ đen chuyển sang tím bầm.

Cố ý! Ruan-Greenwood này rõ ràng là cố ý!

Cảm thấy không còn súng chĩa vào đầu, nghe Ruan nói vậy, gã thám tử cầm đầu lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Gã thám tử cầm đầu vừa hé miệng định nói, Ruan liền tóm lấy cánh tay hắn, rồi dùng một cú đá hất mạnh hắn ngã xuống đất.

Gã thám tử cầm đầu úp mặt xuống đất, đau đến khóc không ra nước mắt. Ruan thì căn bản chẳng thèm để ý, tiện tay hất ngã thêm ba thám tử khác xuống đất. Xong xuôi, hắn quay người, đưa tay về phía Morton-York: "Xin chào, Tổ trưởng Morton-York, đã nghe danh từ lâu. Không biết hôm nay ngài tới Tổ Điều tra đặc biệt của chúng tôi có việc gì? Cần giúp gì cứ nói! Tôi đảm bảo sẽ không đồng ý bất cứ điều gì đâu!"

Nghe Ruan nói thế, Lacie nhịn không được phì cười một tiếng, sau đó vội vàng giơ tay che miệng mình lại.

Mona thì cười tủm tỉm nhìn Ruan, đột nhiên thấy thật thích dáng vẻ xấu xa này của anh.

Morton-York nghe Ruan nói vậy, sắc mặt lập tức từ tím bầm chuyển về... màu sắc bình thường, bởi vì hắn hít thở sâu một hơi, cố gắng kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng.

"Ruan-Greenwood, đã nghe danh từ lâu."

Đưa tay ra nắm chặt tay Ruan, Morton-York giọng trầm thấp: "Ngươi đánh thám tử Tổ Điều tra số bốn của tôi như vậy, sẽ không sợ cấp trên trừng phạt sao?"

"Đánh? Cái gì đánh?"

Ruan hai tay dang rộng, đầy mặt nghi ngờ: "Tôi có thấy gì đâu?"

Những hành động vừa rồi của Ruan, tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến. Morton-York hai mắt trợn trừng, không hiểu Ruan làm sao dám trợn mắt nói dối trắng trợn.

Nhưng hắn vừa định cất lời hỏi, đột nhiên phát hiện một chuyện:

Đó chính là văn phòng này vì không có tổ điều tra nào tới nhận, nên căn bản không có lắp đặt camera giám sát.

Không chỉ có vậy, nếu như hắn quay về báo cáo rằng chín thám tử dưới quyền bị một mình đối phương đánh gục...

Vậy thì Tổ Điều tra số bốn của hắn, Morton-York, sẽ trở thành trò cười trong tòa nhà này.

Lại liên tưởng ��ến việc Ruan khi vào văn phòng trước đó đã cố ý đóng cửa lại... Morton-York nhìn trước mắt Ruan tức đến bật cười: "Ruan-Greenwood, ngươi rất tốt, trước đây ta còn xem thường ngươi đấy."

"Nơi nào nơi nào, tôi cũng đã xem thường ngài đấy, Tổ trưởng Morton-York."

Ruan nói rằng trước đây ở New York, anh chưa từng thấy tổ điều tra nào đến tổ điều tra khác để giành người như vậy. Không ngờ mới tới Los Angeles, Tổ trưởng Morton-York đã khiến anh được mở mang tầm mắt về một thế giới mới.

"Hừ!"

Morton-York hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn kỹ ba người Ruan một cái, rồi xoay người định dẫn thủ hạ rời đi.

Đúng lúc này, Ruan đột nhiên mở miệng gọi lại đối phương: "Chờ một chút! Tổ trưởng Morton-York!"

Morton-York quay đầu, đôi mắt tràn đầy lửa giận: "Ngươi còn muốn thế nào?"

"Lời này sao có thể thốt ra từ miệng một người đàn ông như ngài chứ?"

Ruan như thể không nhìn thấy lửa giận trong mắt Morton-York, cười ha hả, đưa tay ra định khoác vai đối phương...

Không khoác được!

Morton-York lùi lại một bước, tránh khỏi tay Ruan.

Ruan cũng chẳng bận tâm, tiếp tục nói: "Tôi biết các ngài muốn gã tài xế kia, tôi có thể giao gã cho ngài, dù sao chúng tôi giữ lại cũng chẳng dùng đến."

Bên cạnh, Lacie nghe vậy, lập tức mặt căng thẳng định lên tiếng, nhưng bị Mona vội vàng đưa tay kéo nàng lại.

Mona hiểu rõ Ruan hơn, hắn không bao giờ làm mua bán lỗ vốn.

Morton-York đôi mắt nheo lại, sau vài giây suy tính, quay đầu nhìn về phía Ruan, hỏi: "Ngươi muốn cái gì?"

Morton-York giờ đã nhận ra, Ruan-Greenwood trước mắt này chính là một con tiểu hồ ly, hơn nữa thâm hiểm, thủ đoạn cứng rắn, không biết xấu hổ, mặt dày.

Morton-York hồi tưởng lại những người mà hắn từng gặp trong những năm qua, phát hiện Ruan trong số rất nhiều người đó cũng thuộc dạng xuất chúng, rõ ràng là một kẻ có thể làm nên chuyện lớn.

Dù sao những kẻ lão đại, đại gia thành công đều chẳng cần mặt mũi.

Mà một con cáo già như thế sao có thể làm chuyện tốn công vô ích? Ánh mắt hắn lướt qua một vòng văn phòng trống hoác, chỉ có bụi bặm và bàn ghế rách nát, chẳng có gì khác. Morton-York l��p tức đoán ra ý đồ của Ruan.

Quả nhiên, Ruan đáp lại: "Văn phòng này của tôi thiếu đủ thứ. Một gã tài xế đổi lấy mười bộ bàn ghế, mười máy tính, với việc các ngài dọn dẹp hộ chúng tôi chút rác rưởi trong văn phòng."

"Ngươi mới vừa rồi còn đánh thám tử dưới quyền tôi một trận, bây giờ lại còn đòi hỏi tôi nhiều thứ đến thế?"

Morton-York tức đến bật cười lần nữa: "Một gã tài xế mà thôi, không đáng giá những thứ này!"

"Này, đây chính là trong vụ đấu súng ở đầu phố Los Angeles, là đồng bọn duy nhất sống sót!"

Ruan hai tay dang rộng, với vẻ mặt như thể 'các người được hời lớn rồi': "Nếu như các anh dựa vào gã này mà bắt được đám kẻ địch kia, phá được vụ án này, Tổ Điều tra số bốn của các anh mới thật sự được lợi lớn! Hôm nay các anh chẳng thu hoạch được gì, nếu như ngày mai các tạp chí lớn ở Los Angeles đến hỏi thăm, các anh sẽ nói sao?"

"Truyền thông?"

Ruan gật đầu: "Dĩ nhiên, biết đâu chừng, tin tức này sẽ "vô tình" bị rò rỉ ra từ chỗ tôi đấy!"

"..."

Thấy vẻ mặt tỉnh bơ của Ruan, khóe miệng Morton-York lập tức giật giật không ngừng.

Nghĩ đến vụ án này ồn ào lớn đến vậy, các cấp lãnh đạo cao hơn chắc chắn sẽ tới hỏi han vào ngày mai, Morton-York trầm ngâm mấy giây, chọn cách tạm thời nuốt cục tức này: "Bốn bộ bàn ghế, bốn máy tính."

"Chín bộ bàn ghế! Chín máy tính!"

Hai người một hồi mặc cả, cuối cùng thống nhất thành sáu bộ bàn ghế, sáu máy tính, các thám tử Tổ Điều tra số bốn sẽ giúp dọn dẹp sạch sẽ văn phòng. Khi nào đồ đạc đến nơi, Ruan sẽ giao người cho đối phương.

Morton-York ở phân bộ Los Angeles làm việc nhiều năm, Tổ Điều tra số bốn có nền tảng vững chắc. Chỉ mấy giờ sau, hắn liền chuẩn bị xong những thứ này cho ba người Ruan, văn phòng cũng được dọn dẹp sạch tinh tươm.

"Hẹn gặp lại, lần sau nhớ ghé chơi nha!"

Ruan cầm khăn tay đứng vẫy vẫy ở cửa văn phòng. Gã thám tử cầm đầu, bị kèm chặt bên cạnh, cảm thấy vô cùng ê chề.

Trong văn phòng đã sáng sủa hẳn lên, Mona nhìn Ruan cười không ngớt, Lacie thì khẽ nhíu mày: "Ruan, đem gã tài xế kia giao cho đối phương, sau đó chúng ta sẽ không quan tâm đến vụ án này nữa sao?"

"Làm sao có thể."

Ruan vặn vặn lưng, lấy một tờ giấy từ trong túi áo ra đưa cho Lacie, nhếch mép cười nói: "Con người không quan trọng, manh mối mới là quan trọng nhất!"

Lacie nhận lấy tờ giấy bắt đầu xem xét. Ruan quay đầu nhìn về phía Mona: "Hai người lái xe thể thao kia là ai?"

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi tại kênh chính thức.