Nghe Mona nói vậy, Ruan trong chốc lát không kịp phản ứng. Đến khi thấy cô liên tục lùi lại, anh mới hiểu Mona đã nghĩ sai rồi.

"Cô nghĩ nhiều rồi!"

Ruan hơi cạn lời. Đúng là tại Lacie, cô ấy đã làm hư Mona mất rồi!

Ở đằng xa, Lacie: "???"

"Vậy anh muốn làm gì?"

Thấy Ruan không có ý định kia, Mona thở phào nhẹ nhõm.

Dù sao đây cũng là khu làm việc nghiêm túc của đội phá án, cô sẽ không làm mấy chuyện không đứng đắn ở đây đâu.

Ruan chậm rãi bước lại gần, cười nói:

"Chẳng qua là muốn học hỏi cô một vài kiến thức mới thôi."

Mona nghe vậy liền lập tức lùi về sau lần nữa:

"Còn nói anh không có ý đồ xấu!?"

"???"

Ruan ngửa đầu, đứng im không nói. Anh định quay về sẽ dạy dỗ Lacie một trận tử tế, bảo cô ấy bớt kể mấy chuyện cũ vớ vẩn cho Mona đi.

Xác định Ruan thật sự không có ý đồ gì xấu, Mona thở phào nhẹ nhõm, lần nữa ngồi xuống trước bàn làm việc của mình, hỏi:

"Anh định học gì?"

"Học một chút kiến thức về cách rửa tiền qua máy tính."

Ruan ngồi cạnh Mona, bày tỏ vụ cướp ngân hàng lần này thật sự khiến anh mở rộng tầm mắt, không ngờ thế giới máy tính lại có thể dùng thủ đoạn như vậy để gây án.

Ở Hollywood, nơi đồng tiền không bao giờ ngủ yên, sau này chắc chắn họ sẽ đối mặt với rất nhiều vụ án tội phạm tài chính. Vì vậy, học thêm một chút kiến thức mới lúc này, không cần phải trở thành chuyên gia máy tính, chỉ mong sau này khi gặp phải loại tội phạm này có thể phát hiện ra một vài đầu mối.

"Được thôi."

Lý do của Ruan vừa có lý vừa có tình, Mona không hề nghi ngờ gì. Cô mở máy tính lên và bắt đầu giới thiệu một cách đơn giản về cách thức rửa tiền thông qua máy tính cho Ruan.

Vài giờ sau, Mona lại tiếp tục giới thiệu cho Ruan về cách thiết lập chương trình, thực hiện các giao dịch chuyển khoản khắp các tài khoản trên toàn thế giới, từ đó khiến ngân hàng không thể tra rõ hay truy lùng được.

Vì lĩnh vực này cần thực hành, tố chất hacker ẩn sâu trong Mona lập tức bùng nổ. Ngay trước mặt Ruan, cô đã chuyển một khoản tiền nhỏ.

Ruan: "...Đỉnh thật đấy."

Rót cho Mona một tách cà phê, Ruan lại tiếp tục học hỏi những điểm chưa rõ, rồi thực hành đơn giản. Sau khi được Mona chỉ ra lỗi sai và sửa lại vài lần, Ruan liền cùng Mona rời khỏi tổ Điều tra đặc biệt.

Đêm đó, Ruan dùng hết mọi cách để Mona mệt lử, nằm sõng soài trên giường chìm vào giấc ngủ sâu. Anh trở về phòng mình, tắm rửa qua loa, uống cạn một chai thuốc bổ thể lực, thay một bộ quần áo khác, rồi mở cửa sổ nhảy ra ngoài.

Dựa trên thông tin điều tra trước đó, Ruan đã đến một cửa hàng tiêu thụ tang vật nào đó trong thế giới ngầm Los Angeles, mượn một chiếc laptop có cấu hình khá tốt, một USB chứa rất nhiều kiến thức học tập, và tiện tay lấy thêm một chai xăng từ trong xe.

Ruan cầm theo những thứ đó, lặng lẽ lẻn vào gần địa bàn của một băng đảng khác.

Lấy ra USB, Ruan cẩn thận mở nó ra, sau đó từ trong túi lấy ra thứ lặt vặt mà anh đã lấy được từ chỗ của tên Hacker:

Đó là một con chip bộ nhớ flash của USB.

Cẩn thận đặt con chip bộ nhớ flash vào, Ruan mở laptop, nhìn màn hình khởi động của máy tính, hít một hơi thật sâu.

Từ khi xuyên việt đến nay, Ruan chưa bao giờ cảm thấy căng thẳng như lúc này.

Số tiền nhóm cướp ngân hàng lấy đi chắc chắn không chỉ một tỷ, nhưng vì số tiền đó không trong sạch hoặc có gốc gác vấn đề, nên phía ngân hàng nhất quyết không chịu tiết lộ thông tin thật.

Là Hacker chủ yếu phụ trách chuyển tiền, máy tính và USB của hắn chắc chắn có liên hệ mật thiết với số tiền trong ngân hàng.

Bây giờ vấn đề duy nhất là, Ruan không biết rốt cuộc bên trong con chip bộ nhớ flash chứa gì:

Là một loại virus máy tính do Hacker tạo ra để xâm nhập máy chủ ngân hàng, hay là chương trình chuyển khoản từ các tài khoản ngân hàng ra bên ngoài, hay trực tiếp là các tài khoản ngân hàng đã được chuyển tiền đến.

Ruan đã hạ quyết tâm. Nếu bên trong con chip bộ nhớ flash là một trong hai trường hợp đầu, anh sẽ lập tức đốt hủy chiếc máy tính, thu hồi con chip lại, đợi sau này học thêm nhiều kiến thức về máy tính rồi mới thử tiếp.

Nếu là trường hợp thứ ba, sau này anh sẽ tìm cách, âm thầm điều tra toàn bộ thông tin về tên Jack đó từ khi sinh ra cho đến khi tử vong, sau đó tìm cách phân tích ra mật khẩu tài khoản, và cuối cùng là rút sạch tiền trong đó.

Lúc này, chiếc máy tính đã được chuẩn bị đâu vào đó. Ruan hít thở sâu một hơi, chậm rãi cắm USB vào máy tính.

Đinh đông!

Ngay khi USB được cắm vào, chiếc laptop phát ra một tiếng động nhỏ. Vài giây sau, trên màn hình hiện ra một giao diện màu đen.

Giao diện màu đen không phải là các tài khoản ngân hàng đã được chuyển tiền đến, mà là một loạt các ký tự tiếng Anh và con số rối mắt.

"Chẳng lẽ là chương trình do tên Hacker đó tạo ra?"

Ruan nhíu mày, âm thầm kéo giao diện xuống. Nếu đúng là như vậy, có lẽ sau này anh sẽ phải tiếp tục học thêm nhiều kiến thức về máy tính nữa rồi.

Nhưng khi Ruan không ngừng kéo giao diện xuống, rất nhanh bên trong không còn là những ký tự và con số phức tạp nữa, mà xuất hiện một loạt các con số và chữ cái có quy luật, được phân tách rõ ràng, giống nhau nhưng có độ dài khác nhau.

"Đây là..."

Ruan cẩn thận kiểm tra những chữ số và ký tự này, chăm chú hồi tưởng lại những kiến thức Mona đã dạy hôm nay. Anh im lặng vài giây, rồi ánh mắt chợt sáng lên:

"Những thứ này là tài khoản ngân hàng và mật khẩu chết tiệt!"

Để chuyển tiền từ hàng trăm tài khoản đến hàng trăm, thậm chí hàng nghìn tài khoản khác, cơ bản không thể nào gõ từng cái một. Chỉ có thể thông qua một chương trình đã được lập sẵn từ trước. Sau đó, những Hacker đó chỉ cần nhẹ nhàng nhấn một phím, là có thể khiến hàng trăm tài khoản đồng thời thực hiện chuyển khoản ra bên ngoài.

Đây chính là những kiến thức Mona đã dạy cho Ruan vào chiều nay, và cũng tự mình biểu diễn cho anh xem một lần.

Tuy nhiên, điều khiến Ruan hơi nghi hoặc là khi anh kéo giao diện màu đen xuống tận cùng, phát hiện bên trong chỉ có mười mấy tài khoản, không giống với con số hàng chục mà anh vẫn nghĩ.

Nhưng điều đó cũng không quan trọng. Để đề phòng USB có chương trình định vị, hoặc phía ngân hàng phát hiện ra những tài khoản này, Ruan lập tức làm theo những gì Mona đã dạy: anh tạo lập thêm vài tài khoản ở một số quốc gia thuộc châu Phi và Nam Mỹ, sau đó chuyển tiền từ các tài khoản trong giao diện màu đen sang những tài khoản mới này.

Trong quá trình chuyển tiền, anh cũng áp dụng phương pháp rửa tiền bằng cách chia nhỏ thành nhiều đợt và di chuyển qua nhiều lớp tài khoản.

Vài phút sau, Ruan nhìn tổng cộng ba trăm triệu đô la Mỹ trong mấy tài khoản, không kìm được mà cười toe toét.

"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!"

Ruan kích động nắm chặt hai tay, đây chính là khoản tiền lớn nhất mà anh từng thấy trong cả hai kiếp!

Một mục tiêu nhỏ cứ thế mà hoàn thành rồi!

Không, là ba cái!

Ruan giờ đã hiểu rõ tình hình số tiền này. Chúng không thể nào là khoản tiền mà tên đầu sỏ Jack cùng đồng bọn đã cướp đi, bởi vì mục tiêu của nhóm người đó tuyệt đối không thể nhỏ như vậy.

Hơn nữa, trong chiếc USB bị đốt cháy đó, các thám tử của đội Điều tra Dấu vết đã tìm thấy tàn tích của một con chip bộ nhớ flash.

Vì vậy, con chip bộ nhớ flash này rất có thể là quỹ đen mà tên Hacker Essudo - Charekh - Dugak đã tự chuẩn bị cho mình.

"Muốn lấy thêm tiền từ tay Jack, nhưng Jack lại muốn mạng của ngươi."

Ghi nhớ vững chắc số tài khoản và mật khẩu, Ruan rút USB ra, lấy con chip bộ nhớ flash, gập máy tính lại. Anh đổ xăng lên hai thứ đó, rồi móc bật lửa ra.

Oanh!

Ngọn lửa đỏ rực bùng lên ngay lập tức. Chiếc máy tính và con chip bộ nhớ flash chỉ trong chốc lát đã bị thiêu rụi thành những mảnh vụn đen sì.

Băng đảng cách đó không xa phát hiện động tĩnh bên này, liền lập tức la hét ầm ĩ, cầm vũ khí chạy tới. Nhưng khi bọn chúng đến nơi, hiện trường chỉ còn lại một đống mảnh vụn đen sì.

Nửa giờ sau, Ruan từ ngoài cửa sổ lặng lẽ trở về căn hộ mà hai người thuê.

Tắm rửa xong, Ruan vừa định bước vào phòng Mona thì chiếc điện thoại di động đặt trên bàn phòng khách đột nhiên reo lên.

Bấm nút nghe, đầu dây bên kia lập tức truyền đến giọng nói nghiêm trọng của Lacie:

"Ruan, bên tôi có chuyện rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả hãy ghé thăm để ủng hộ công sức của chúng tôi.