Tổ Điều tra đặc biệt, khu làm việc.

Lôi điện thoại ra xem, Ruan nhận ra người gọi cho mình là đội trưởng Potente - Byrne, anh ta nói có chút việc muốn Ruan đến văn phòng.

Được. Gật đầu rồi cúp máy, Ruan bảo Mona và Lacie đợi một lát, rồi xoay người rời khỏi khu làm việc.

Mona cũng chẳng bận tâm, cô định tiếp tục làm việc trên máy tính thì thấy Lacie đang nhìn tập báo cáo trong tay với ánh mắt phức tạp.

"Thế nào?"

Lacie liếm môi, không nói gì, chỉ đưa tập báo cáo cho Mona.

Nhận lấy báo cáo, Mona phát hiện báo cáo cho thấy trong cơ thể nạn nhân tên Tina, ngoài dấu vết của Fentanyl và Carfentanil còn sót lại, còn tìm thấy dấu vết của thuốc gây mê.

Đồng thời, hai cổ tay và hai cổ chân của Tina cũng có vết bầm tím do bị bóp mạnh, hạ thể có dấu hiệu bị xâm hại bạo lực.

Trong cơ thể Tina không tìm thấy vật chất di truyền màu trắng của kẻ gây án, nhưng lại phát hiện dầu dimethylsilicone.

Thành phần này cũng được tìm thấy trên thi thể bốn nạn nhân nam còn lại.

Mona ngẩng đầu nhìn Lacie. Sáng nay cô cũng đã nghe Lacie nói qua về tình hình của Tina.

Những nội dung trong báo cáo cho thấy rõ ràng những gì Tina đã trải qua đêm qua.

Hai người phụ nữ trong khu làm việc nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đều im lặng.

Bên kia, Ruan đứng trong thang máy, hai tay đút túi quần, lặng lẽ suy đoán lý do Potente - Byrne gọi anh đến văn phòng lần này.

Khả năng cao không phải vì ba trăm triệu đôla Mỹ mà anh kiếm được tối qua, nếu không thì đối phương đã chẳng gọi anh đến văn phòng, mà là tự mình dẫn theo cả một đoàn người đến tận nơi rồi.

Số tiền ba trăm triệu đôla Mỹ này rốt cuộc phải xử lý thế nào, Ruan cũng không định chuyển ngay lập tức vào lãnh thổ liên bang, mà định sau này sẽ tiếp tục dùng phương pháp rửa tiền, nhiều lần chuyển dịch số tiền này qua nhiều lớp.

Quá trình này Ruan dự định lặp lại ba lần, vì càng cẩn thận càng tốt.

Sau khi chuyển dịch ba lần, Ruan dự tính đăng ký một vài tài khoản ở các thiên đường thuế như quần đảo Cayman, Panama và gửi từng khoản tiền vào đó.

Về phần Ngân hàng Thụy Sĩ, được mệnh danh là "ngân hàng an toàn nhất thế giới" trong truyền thuyết, Ruan chỉ định gửi một khoản nhỏ, phù hợp với giá trị tài sản bề ngoài của mình.

Dù sao, dựa theo kinh nghiệm đời trước mà anh biết, cái gọi là "quốc gia trung lập vĩnh viễn" hay "lập trường trung lập" này thực sự rất khó lường, Ruan không muốn vì những hành động mờ ám của họ mà tự làm lộ mình.

Khi đến văn phòng của đội trưởng Potente - Byrne, Ruan gõ cửa, sau khi được cho phép, anh mở cửa bước vào:

"Buổi sáng tốt, trưởng quan."

"Buổi sáng tốt, ngồi."

Potente - Byrne chỉ vào chiếc ghế trước bàn làm việc của mình, Ruan ngồi xuống, không dài dòng, hỏi thẳng:

"Không biết trưởng quan gọi tôi đến có nhiệm vụ gì?"

"Không phải nhiệm vụ, chỉ là có chút tình huống cần trao đổi với cậu một chút."

Potente - Byrne ngả người ra sau, vắt chéo chân, hai tay khoanh lại đặt lên đầu gối, nhìn Ruan nói:

"Vụ án c·ướp ngân hàng kia, Cục Điều tra Hình sự thuộc Sở Thuế vụ (IRS-CI) đã bắt đầu tham gia điều tra."

Ruan mặt không đổi sắc, điều này anh đã sớm đoán được.

Liên bang có câu ngạn ngữ: Chỉ có cái c·hết và thuế là vĩnh hằng.

Đừng tưởng rằng các tập đoàn tài chính lớn trong liên bang đều có ngân hàng riêng của mình, nhưng những ngân hàng này cũng cần nộp thuế.

Trong đó, khoản thuế lớn nhất chính là "thuế thu nhập liên bang" – số tiền này được chính phủ liên bang dùng để tài trợ hàng năm cho các dự án xã hội lớn.

Trong vụ c·ướp ngân hàng lần này, phía ngân hàng đã kháng c�� không tiết lộ cho cơ quan chấp pháp rốt cuộc họ đã bị cướp đi bao nhiêu tiền. Đây là hành vi vi phạm các quy định liên quan của luật thuế liên bang, nên việc IRS ra tay là điều rất bình thường.

Tuy nhiên, Ruan không hề hoảng hốt. IRS có ra tay thì cùng lắm họ cũng chỉ điều tra ra được phía ngân hàng đã bị cướp đi bao nhiêu tiền, còn muốn tìm lại số tiền đó thì hoàn toàn không thể.

Dù sao, số tiền đó đã nằm rải rác trong các tài khoản ngân hàng ở rất nhiều quốc gia trên thế giới, đã được chuyển qua chuyển lại vô số lần.

Nghĩ tới đây, Ruan cũng vắt chéo chân giống vậy. Potente - Byrne hôm nay gọi anh đến chắc chắn không thể nào chỉ vì nguyên nhân đơn thuần này.

Quả nhiên, Potente - Byrne dừng lại mấy giây, tiếp tục nói:

"Trong vụ c·ướp ngân hàng này tổng cộng có hai nhóm người, lần lượt là bọn cướp do Jack cầm đầu, và nhóm lính đánh thuê lái xe muốn g·iết người diệt khẩu."

"Thân phận của Jack chúng tôi đã điều tra ra được, anh ta là cựu lãnh đạo của một đội hành động thuộc một cơ quan chấp pháp liên bang. Sáu tên cướp kia đều là lính cũ của anh ta trước khi anh ta rời khỏi ngành."

Nói đến đây, ánh mắt Potente - Byrne nhìn về phía Ruan lại lộ ra vẻ kinh ngạc và tiếc nuối trong mắt.

Anh ta kinh ngạc bởi vì tài liệu cho thấy sáu người đó đều không phải lính bình thường, mỗi người đều có đủ kinh nghiệm chiến trường, nhưng vẫn bị Ruan xử lý ba tên mà không hề hấn gì.

Còn tiếc nuối là vì Ruan không phải cấp dưới của mình, hơn nữa cũng không có ý định về dưới trướng anh ta.

Ruan cố tình lờ đi ánh mắt của Potente - Byrne, cười hỏi:

"Thế còn nhóm lính đánh thuê lái xe kia thì sao? Tình hình cụ thể của họ đã điều tra ra chưa?"

"Hừ!"

Nghe nói như thế, Potente - Byrne lập tức hừ lạnh một tiếng, cho biết tổ điều tra số bốn tối qua đã thành công tìm được hai người trong số đó, nhưng lại không thể bắt sống.

Nhóm cướp kia tổng cộng lái sáu chiếc xe hơi, trong đó một chiếc bị Ruan phản công, bắt sống một tên tài xế.

Bốn chiếc xe còn lại, những người trong xe c·hết trong cuộc đấu súng trên đường đêm đó, nên chỉ có những người trong một chiếc xe duy nhất trốn thoát thành công.

Trong chiếc xe này có tổng cộng ba người, hai người trong số đó đã c·hết tối qua trong quá trình hành động có phần thô bạo của tổ điều tra số bốn, còn người cuối cùng đến nay vẫn bặt vô âm tín.

Dựa trên tài liệu điều tra của tổ số bốn, người cuối cùng này chính là "Đội trưởng tạm thời" mà tên tài xế đã nhắc đến.

Nhưng đáng tiếc là, tổ điều tra số bốn chỉ đoán được thân phận của đối phương trong nhóm lính đánh thuê, nhưng căn bản không tìm được hình ảnh hay bất kỳ manh mối thông tin nào khác về đối phương.

"Ồ, đúng là một kẻ cẩn thận thật đấy."

Nghe Potente - Byrne miêu tả xong, Ruan hơi nhíu mày, anh hơi kinh ngạc về đội trưởng này, năng lực phản trinh sát cùng các thủ đoạn khác của đối phương rõ ràng không hề bình thường.

Sau đó Ruan khẽ mỉm cười. Tổ điều tra số bốn đích thực là một tổ điều tra rất lợi hại, nhưng mà, ở một đại đô thị hơn ba triệu dân như Los Angeles, việc tìm ra một người cố tình lẩn tránh họ thì là cực kỳ khó khăn.

Nói đến đây, Potente - Byrne cuối cùng cũng nói ra lý do hôm nay gọi Ruan đến văn phòng của mình, đó là muốn hỏi xem liệu Ruan có bất kỳ manh mối nào liên quan đến nhóm lính đánh thuê lái xe này hay không.

Ruan lắc đầu. Thực ra trước đó anh không hề che giấu manh mối nào mà không báo cáo, dù sao làm như vậy cũng chẳng có ý nghĩa lớn gì.

Suy nghĩ một chút, Ruan nói bổ sung:

"Tôi cảm thấy chúng ta có thể tập trung điều tra kỹ hơn về tình hình cụ thể của Jack, không chừng hắn có liên hệ với đội trưởng nhóm lính đánh thuê này."

"Được rồi."

Thấy Ruan lắc đầu, Potente - Byrne thở dài. Anh ta làm vậy vốn dĩ cũng chỉ là còn nước còn tát, thực ra trong thâm tâm anh ta cũng không cho rằng Ruan cố ý che giấu manh mối.

Chẳng qua là thói quen tích lũy nhiều năm, không hỏi thì trong lòng thấy không thoải mái.

"Đúng rồi, sau này khi hoạt động ở Los Angeles thì nhất định phải tăng cường chú ý."

Hai người hàn huyên tới cuối cùng, Potente - Byrne nghiêm túc nói:

"Dù sao cậu cũng đã g·iết c·hết các thành viên trong nhóm lính đánh thuê kia rồi, chúng ta không thể loại trừ khả năng "Đội trưởng tạm thời" kia sẽ ra tay với cậu."

"OK, cám ơn trưởng quan."

Ruan khẽ nhếch môi cười, ra hiệu mình đã biết, rồi xoay người rời khỏi văn phòng.

Đẩy cửa khu làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt ra, Ruan kinh ngạc phát hiện Lacie và Mona đang lớn tiếng tranh luận điều gì đó.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi cung cấp những tác phẩm chất lượng.