Los Angeles, bờ biển Tây, phòng ăn Catch SX.

Trên một chiếc bàn vuông nằm sâu trong phòng ăn, Ruan, Mona cùng Michelle không nhanh không chậm thưởng thức thức ăn ngon.

Lacie thì như quỷ chết đói đầu thai, điên cuồng nhét đồ ăn vào miệng.

Tối nay Ruan đã gọi hai suất ăn cho hai người, nhưng khi món ăn còn chưa được dọn ra hết, Lacie đã cầm khăn giấy lau miệng:

"Tôi ăn xong rồi."

Thấy vậy, Ruan nuốt thức ăn trong miệng, định lên tiếng. Lacie cầm ly rượu lên uống một hơi cạn sạch, khẽ mỉm cười nói:

"Đúng rồi, lát nữa nếu mọi người chưa no thì cứ gọi thêm nhé. Hôm nay nhà hàng có khuyến mãi, bàn của chúng ta đã được miễn phí rồi."

Thấy Lacie hai tay chống nạnh, vẻ mặt đầy tự hào, Michelle – người lần đầu cảm nhận được “uy lực” của Lacie – không biết nói gì cho phải. Mona liếc nhìn rồi tiếp tục ăn, còn Ruan thì vẻ mặt cạn lời, sau đó giơ tay gọi phục vụ:

"Xin chào, cho tôi thêm hai phần hải sản nướng trong thực đơn."

"..." x2

Thấy phục vụ quay người rời đi, Mona trợn mắt nhìn Ruan một cái, Michelle nhìn quanh quất, vẫn không biết nên nói gì, chỉ đành cúi đầu tiếp tục thưởng thức món ngon.

Lacie thấy hành động của Ruan thì khóe miệng giật giật, nhưng nàng không hề hoảng hốt. Dù sao thì nàng đã nói trước là tối nay nàng sẽ chiêu đãi Ruan bữa tối rồi, dĩ nhiên sẽ không nuốt lời.

Thêm hai phần ăn nữa thì có sao đâu... Lacie nghiêng đầu nhìn về phía nữ quản lý nhà hàng cách đó không xa trong đại sảnh. Thấy đối phương nhìn mình, Lacie cau mày, quay đầu nói với ba người Ruan:

"Tôi đi trước đây, có gì thì gọi điện thoại nhé."

Nói xong, không đợi ba người trả lời, Lacie đứng dậy, nhanh chóng rời khỏi ghế.

Không lâu sau, bóng dáng nữ quản lý loanh quanh trong đại sảnh cũng biến mất không dấu vết.

Lacie rời đi, Michelle càng trở nên trầm mặc hơn. Ruan thấy vậy, vừa ăn vừa trò chuyện cùng đối phương để giết thời gian.

"Michelle, lần trước tôi ghé nhà cô, thấy trên bàn sách có khá nhiều ghi chép. Những ghi chép đó là suy nghĩ hay cảm nhận của cô khi đọc sách?"

"Chỉ một phần nhỏ là suy nghĩ của tôi thôi."

Michelle nuốt miếng thịt cua trong miệng, giải thích:

"Thật ra đa số những ghi chép đó là khi tôi đọc sách, thấy chỗ nào thú vị thì ghi lại. Nội dung rất tạp nham, đủ thứ cả."

"Cô có thể cho một ví dụ không?"

"Dĩ nhiên rồi. Mọi người có biết người phụ nữ mà Napoléon yêu thích nhất là ai không..."

Khi nói về những chuyện liên quan đến sách, Michelle dần trở nên hoạt ngôn hơn.

Ruan và Mona cũng trong lúc này phát hiện ra, Michelle thực chất là một kho dữ liệu sống.

Michelle hứng thú nhất với những câu chuy���n đã xảy ra trên thế giới, đồng thời thích tìm hiểu nguyên nhân đằng sau các câu chuyện, cùng với suy nghĩ của nhân vật trong đó, hoặc nguồn gốc của các vật phẩm. Bởi vậy, cô biết rất nhiều kiến thức kỳ lạ, vừa chuyên sâu lại vừa ít người biết.

Đang nói, thấy Ruan và Mona đều đang nhìn mình với ánh mắt sáng quắc, giọng cô dần nhỏ lại:

"Tôi có nói gì không phải sao?"

"Không."

Ruan nghe vậy lắc đầu liên tục:

"Chúng tôi chỉ là hơi ngạc nhiên thôi."

Ruan gật đầu đồng tình với ý kiến của Mona. Anh đã nhận ra, Michelle tuyệt đối là một nhân tài với chỉ số IQ vượt trội, hơn nữa còn hiểu rõ mối quan hệ được mất.

Cô có sở thích (đọc sách) và mục tiêu cuộc sống (đọc xong một triệu quyển sách trước khi chết, thành lập thư viện của riêng mình), đồng thời cũng hiểu tầm quan trọng của tiền bạc trong quá trình thực hiện mục tiêu. Bởi vậy, cô sẽ kiềm chế sự khó chịu trong lòng, đi làm kiếm tiền, dùng số tiền kiếm được để thỏa mãn sở thích của mình.

Cầm lấy chai rượu đỏ đã được Lacie mang đến, Ruan rót vào ba ly rượu trên bàn, sau đó cười nói:

"Michelle, tuy hơi muộn, nhưng hoan nghênh cô gia nhập Đội Điều tra Đặc biệt. Ở đây cô sẽ có cơ hội thực hiện mục tiêu đời mình."

Michelle mặt tươi cười nâng ly rượu cụng với Ruan và Mona:

"Cảm ơn, tôi tin tưởng tuyệt đối vào điều này."

"Chúc mừng!"

"Chúc mừng!"

Những phần hải sản nướng mới cũng nhanh chóng được dọn lên bàn. Mona và Michelle khẩu vị không lớn, chỉ ăn một chút ít, số còn lại đều được Ruan 'xử lý' sạch sẽ, khiến không ít người liên tục ngoái nhìn.

Vì Lacie không biết đã đi đâu, nên Ruan và Mona trước tiên lái xe đưa Michelle về phòng trọ, sau đó mới trở về nhà của họ.

Về đến cổng nhà bằng taxi, Mona đá giày cao gót ra một bên, vừa đi vừa hỏi:

"Ruan, tối nay anh ăn nhiều quá, có muốn làm gì đó để tiêu hóa bớt không?"

Ruan đóng cửa phòng, nhanh chóng bước đến sau lưng Mona, bế xốc cô lên vai và đi về phía phòng ngủ, nhếch mép cười nói:

"Ăn thì tiêu hóa chậm lắm, vận động mới giúp tiêu hóa tốt hơn!"

"Này! Phòng ngủ của em vẫn chưa dọn dẹp xong đâu!"

"Vậy thì khỏi cần phòng ngủ, phòng khách cũng đâu tệ!"

"Anh..."

—— ——

Trong tuần tiếp theo, Đội Điều tra Đặc biệt không nhận thêm vụ án mới nào, chỉ tập trung xử lý vụ án [Phú hào Hollywood bị bắn] và tình hình trang web tội phạm kia.

Vụ án phú hào không có gì phức tạp, hai sát thủ đã bị tống giam chờ xét xử. Michelle, Lacie và Mona đang soạn thảo báo cáo cùng biên bản vụ án. Ruan ngồi trong văn phòng tổ trưởng, duyệt chi phí phá án của Đội Điều tra Đặc biệt của họ.

Súng đạn, cùng với chi phí sửa chữa đột xuất của hai chiếc SUV là khoản chi lớn nhất trong chi phí phá án, những khoản chi khác không đáng kể.

Không như các đội điều tra khác, mỗi tháng còn có chi phí liên lạc, chi phí nằm vùng, tiền bồi thường thiệt hại tài sản công cộng...

Sau khi tính toán xong chi phí của Đội Điều tra Đặc biệt tháng trước và hoàn thành báo cáo, Ruan rảnh rỗi gác chân lên bàn, lấy điện thoại di động ra chơi trò xếp hình khối.

Thị trường game di động năm 2005 có không ít trò chơi, các thể loại game như giải đố, đối kháng đều có, nhưng Ruan không có hứng thú với chúng lắm. Anh chỉ thích những trò chơi đơn giản, không cần động não nhiều như xếp hình khối.

Đông! Đông! Đông!

Đúng lúc này, Mona gõ cửa văn phòng vài cái rồi bước vào.

Ruan không ngẩng đầu:

"Ăn trưa sao?"

"Không, bữa tối muộn."

Thấy mặt trời bên ngoài cửa sổ còn chưa khuất bóng bao lâu, Mona im lặng đưa tập tài liệu cho Ruan:

"Một tập tài liệu từ New York. Verenice, quản lý tiểu đội, đã gửi cho tôi và yêu cầu tôi phải giữ bí mật, đồng thời đích thân đưa cho anh."

"Verenice gửi tài liệu sao?"

Nghe Mona nói vậy, Ruan lập tức rụt chân khỏi bàn, vứt điện thoại sang một bên, nhận lấy tập tài liệu và bắt đầu xem xét kỹ lưỡng.

Đúng như Ruan đã nghĩ, nội dung bên trong tập tài liệu chính là thông tin cơ bản về chín Đội Điều tra Đặc biệt khác mà anh đã nhờ Verenice tìm giúp trước đây.

Bao gồm thành phần nhân sự, thân phận tổ trưởng, kinh nghiệm làm việc, các vụ án đã xử lý trong thời gian gần đây và quá trình phá án... Tuy không quá chi tiết nhưng đầy đủ các thông tin chính yếu.

Trong lúc nhận tài liệu, Mona cũng đã kịp xem qua vài lần. Thấy vẻ mặt Ruan vô cùng nghiêm túc, cô liền trầm giọng hỏi:

"Ruan, có vụ án nào đặc biệt lớn cần chúng ta hợp tác với các Đội Điều tra Đặc biệt khác để hoàn thành không?"

"Cái gì? Không phải."

Ruan đầu tiên sững sờ, rồi lắc đầu giải thích về chuyện mà quản lý tiểu đội Potente - Byrne đã nói trước đó, rằng khoảng hai tuần nữa anh cần phải đến trụ sở chính ở Washington.

Nghe Ruan giải thích, mắt Mona dần sáng lên:

"Lần này anh đến Washington, có phải là sẽ có cơ hội được thăng chức thành Tổ trưởng Đội Điều tra Đặc biệt của chúng ta không?"

"Có lẽ vậy."

Ruan trả lời qua loa, có Verenice và ngài Clement giúp đỡ, anh không việc gì phải vội.

Đúng lúc này, cửa văn phòng tổ trưởng lại bị gõ, Lacie thò đầu vào:

"Ruan, có người tìm anh."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.