(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 353: thẩm vấn nguyên tắc, trong phòng thẩm vấn phát hiện
Tổ Điều tra đặc biệt, phòng thẩm vấn.
Farhad, dù đã từng buôn bán phi pháp, coi thường sinh mạng, giết hại không ít dân thường, cưỡng bức phụ nữ, nhưng hắn vẫn luôn cho mình là người tốt, và xem cha mình là thần tượng cuộc đời.
Bởi vậy, khi nghe Ruan nhắc đến cha mình, mắt Farhad nhất thời lóe lên hàn quang, hận không thể giết chết Ruan ngay tại chỗ.
“Ánh mắt sắc bén đấy. Nhưng đáng tiếc, ánh mắt không thể giết chết người, bởi vậy John vẫn sống tốt.”
Ruan căn bản không bận tâm ánh mắt của một kẻ sớm muộn gì cũng phải vào tù. Anh rời bàn thẩm vấn, quay về ngồi xuống ghế của mình, vắt chéo chân và hỏi thẳng:
“Farhad, ta không muốn phí lời với ngươi nữa. Chúng ta làm một giao dịch đi. Ngươi nói ra ai đã bắt cóc bé gái Carla và hiện giờ bọn chúng đang ở đâu. Đổi lại, khi tòa án mở phiên xét xử, ta sẽ trình bày với quan tòa về thái độ hợp tác của ngươi trong quá trình thẩm vấn.”
Cho rằng Ruan chỉ đang nói suông, Farhad cười khẩy một tiếng, nói:
“Tôi phải gặp luật sư. Trước khi luật sư của tôi tới, tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của các người.”
“Ngươi nghĩ luật sư có thể giúp ngươi gột rửa tội danh sao?” Ruan cười lớn, nói: “Ngươi dẫn theo một đám côn đồ cầm súng bắt cóc, tống tiền John, phạm tội bạo lực gây thương tích, tội mang súng bất hợp pháp và một loạt tội danh nghiêm trọng khác, tất cả đã đủ để định tội ngươi. Rất có thể ngươi còn bị gán cho danh xưng khủng bố. Trong tình huống này, luật sư có thể giúp gì được cho ngươi? Nếu được vào nhà tù vịnh Đề Hồ thì đó đã là sự khoan hồng của quan tòa dành cho ngươi rồi.”
Nhà tù vịnh Đề Hồ, “Mồ chôn sống” của California.
Để ngăn chặn tù nhân kết bè phái gây rối, nhà tù vịnh Đề Hồ áp dụng hình thức giam giữ biệt lập hoàn toàn. Mỗi tù nhân phải ở một mình trong căn phòng chỉ rộng 2 mét vuông, không có cửa sổ, và chỉ có một cánh cửa nhỏ. Các tù nhân bị giam cầm hơn 22 giờ mỗi ngày. Bình thường, ngoại trừ lúc quản ngục mang cơm, họ hầu như không gặp bất kỳ ai khác.
Nghe Ruan nói vậy, Farhad trầm ngâm vài giây, rồi đột nhiên hung hăng đập cánh tay phải đang băng bó của mình xuống bàn thẩm vấn.
Bành!
Một tiếng ‘bành’ vang lên trầm đục. Vết thương trên cánh tay phải từng bị thương của hắn lập tức nứt toác, máu lại lần nữa chảy đầm đìa, nhanh chóng thấm đỏ lớp băng bó. Farhad đau đến mức cánh tay phải run rẩy không kiểm soát. Hắn ngẩng đầu nhìn Ruan, lạnh lùng nói:
“Thưa ngài FBI, tôi bị thương. Căn cứ luật pháp liên bang, tôi có quyền yêu cầu tạm ngừng thẩm vấn và yêu cầu bác sĩ điều trị cho tôi.”
Lacie bị hành động của Farhad làm giật mình, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Cô trong vô thức quay đầu nhìn Ruan, nhưng lại thấy anh vẫn vắt chéo chân ngồi trên ghế, nụ cười trên môi cũng không hề thay đổi.
Cảm nhận được ánh mắt của Lacie, Ruan đưa cho cô một ánh mắt trấn an, sau đó chậm rãi đứng lên, thản nhiên nói:
“Farhad, ngươi có từng nghĩ đến một vấn đề không? Vì sao ta không cho người dùng còng tay còng chặt cánh tay phải bị thương của ngươi?”
Farhad nghe vậy, lông mày giật nhẹ, chợt có dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, Ruan tiếp tục nói: “Dù phải tự làm mình bị thương thêm lần nữa, ngươi cũng muốn dừng cuộc thẩm vấn này. Tình huống như vậy, chỉ có thể nói lên hai vấn đề...”
Tốc độ nói của Ruan không nhanh không chậm. Lacie ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc chờ đợi phần tiếp theo, còn Farhad cũng cố nén đau đớn, nhìn chằm chằm Ruan, chờ đợi anh ta nói ra hai vấn đề đó.
Sau đó... Ruan cười lớn, chuyển hướng đề tài: “Lacie, tạm ngừng thẩm vấn, giúp Farhad gọi bác sĩ đi. Đừng để người ta sau này lại nói chúng ta không coi trọng nhân quyền.”
Nói xong, Ruan khẽ mỉm cười với Farhad, kéo cửa phòng thẩm vấn, thong thả bước ra ngoài.
Thấy cánh cửa phòng thẩm vấn đóng lại, khóe môi Lacie giật nhẹ, nhưng cô vẫn vội vàng đứng dậy thực hiện mệnh lệnh của Ruan.
Sắc mặt Farhad lập tức tối sầm lại. Cơn đau ở tay vẫn chỉ là chuyện nhỏ, điều quan trọng là Ruan rốt cuộc đã đoán được điều gì? Hắn ghét nhất cái cảm giác nói chuyện nửa vời này!
Nghĩ đến những lời Ruan vừa nói, cùng ánh mắt cuối cùng của anh ta nhìn mình, Farhad trong đầu muôn vàn suy nghĩ, vừa kinh ngạc vừa đứng ngồi không yên.
Trong hành lang, Ruan rời khỏi phòng thẩm vấn của Farhad, chưa quay lại khu làm việc mà trực tiếp gọi Michelle, cùng cô tiến vào phòng thẩm vấn của Maxwell – người đàn ông bịt khăn đen.
Mười mấy phút sau, bác sĩ đã xử lý xong vết thương cho Farhad. Lacie tiễn bác sĩ đi, vừa trở lại khu làm việc thì thấy Ruan và Michelle bước ra từ phòng thẩm vấn của Maxwell.
“Thế nào?” Lacie vội vàng chạy đến, dò hỏi: “Có được manh mối hữu ích nào không?”
“Không có manh mối gì cả, Maxwell không nói một lời.” Michelle đưa biên bản thẩm vấn cho Lacie. Bên trong, tất cả đều là lời nói của Ruan, còn phần Maxwell trả lời thì hoàn toàn im lặng.
“Được rồi.” Lacie ném biên bản thẩm vấn vô dụng sang một bên, rồi tiếp tục hỏi câu hỏi vẫn quanh quẩn trong lòng cô bấy lâu: “Ruan, những lời anh vừa nói với Farhad, là có ý gì vậy?”
“Hai suy đoán. Dù Maxwell không hề đáp lời, nhưng nét mặt của hắn đã giúp ta chứng thực hai suy đoán này là không sai.” Ruan ngồi vào ghế, trình bày bốn nguyên tắc lớn trong thẩm vấn, gọi là "Nguyên tắc Chuột".
Đây là một từ viết tắt mạnh mẽ, "Chuột" hay "MICE" lần lượt đại diện cho bốn điểm đột phá hữu hiệu nhất: Tiền bạc (Money), Hệ tư tưởng (Ideology), Ép buộc (Coerce), và Cái tôi (Ego). Khi đối mặt với tín ngưỡng kiên định, sẽ dùng I và E. Khi đối mặt với tín ngưỡng không kiên định, sẽ dùng M và C.
Vừa rồi khi thẩm vấn Farhad và Maxwell, Ruan phát hiện tín ngưỡng của hai người đó vô cùng kiên định.
Dĩ nhiên, với cuộc sống mà hai người đó đã trải qua, tín ngưỡng của họ tuyệt đối không thể nào là một hình thái ý thức hay chủ nghĩa nào đó. Khả năng duy nhất, chỉ có thể là có người đã hứa hẹn bảo đảm cho họ nếu hành động thất bại.
“Trong quá trình thẩm vấn Farhad và Maxwell, ta cũng đã nhắc tới John.” Đối mặt với ánh mắt nghi ngờ của Mona, Lacie và Michelle, Ruan giải thích:
“Nhưng biểu cảm trên mặt hai người đó, chỉ có sự ảo não vì thất bại và phẫn hận đối với chúng ta, chứ không hề có sự thất vọng vì sau này không thể tiếp tục hành động chống lại John. Hơn nữa, khi ta nhắc đến tòa án và nhà tù, biểu cảm của hai người đó cũng không hề thay đổi, dường như căn bản họ không hề bận tâm...”
Nghe đến đó, Mona và Lacie bỗng nhiên bừng tỉnh: “Ý của anh là, Farhad và Maxwell trên thực tế còn có kế hoạch dự phòng! Mà kẻ thực hiện kế hoạch dự phòng này chính là tên chủ mưu đứng sau, kẻ đã cung cấp vũ khí và trang bị cho chúng! Cũng là kẻ đã bắt cóc Carla!”
“Không sai.” “Nhưng kẻ chủ mưu đứng sau sẽ làm gì?” Michelle gãi đầu, đưa ra hai nghi vấn của mình: “Hơn nữa, Farhad và Maxwell làm sao để đảm bảo rằng kẻ chủ mưu đứng sau sẽ không lừa gạt họ?”
“Khả năng cướp ngục không cao, những nhà tù đó không phải là dễ đối phó. Tuy nhiên, trong quá trình áp giải tù nhân, cơ hội ra tay thì không thiếu chút nào.”
Ruan cầm tách trà lên uống một hớp, trầm ngâm vài giây, nói thêm: “Về phần vấn đề thứ hai, đó chính là mục tiêu điều tra tiếp theo của chúng ta: Kẻ chủ mưu đứng sau đó rốt cuộc là ai? Hắn có quan hệ như thế nào với hai người này?”
“Lacie, liên hệ Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Liên bang cùng Bộ An ninh Nội địa, phải điều tra rõ đám người kia đã xâm nhập Liên bang bằng cách nào. Mona, Michelle, các cô hãy cẩn thận điều tra tình hình chi tiêu, nơi cư trú và các thông tin khác của đám người kia tại Liên bang, phải đào ra rốt cuộc kẻ chủ mưu đứng sau đó là ai.”
“OK!”
“Không thành vấn đề!”
Thấy ba cô gái bắt đầu bận rộn, Ruan đặt tách trà xuống, hài lòng gật đầu:
“Như vậy vừa có thể điều tra vụ án này, vừa có thể liên hệ với các cơ quan chấp pháp khác của Liên bang, một công đôi việc.”
Dĩ nhiên, ba người đang làm việc thì Ruan cũng không thể thảnh thơi đứng nhìn. Anh mở máy tính ra, phát hiện trên màn hình desktop có thêm một chồng tài liệu, nghi ngờ hỏi:
“Mona, cái này là cái gì?”
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc tại nền tảng chính thức.