(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 354: sinh vật học thông thường, Carla cha mẹ là ai?
Đây là dữ liệu điều tra từ chiếc xe Buick màu đen đó, khi các anh chị vừa thẩm vấn phạm nhân, tôi đã tìm thấy một vài thứ nhỏ trong máy tính của Madalyn.
Trả lời câu hỏi của Ruan, Mona không ngẩng đầu lên, nàng vừa gõ bàn phím máy tính của mình, vừa đáp lời:
"Tôi vẫn chưa xem kỹ nội dung bên trong, nhưng đại khái là đã xem lướt qua, đều là ảnh và video."
"OK."
Ruan gật đầu, bắt đầu chăm chú kiểm tra hình ảnh camera giám sát quanh nhà Allen, cố gắng tìm ra dấu vết của chiếc xe Buick màu đen đáng ngờ kia.
Nhưng rất đáng tiếc, sau một lúc, Ruan chẳng thu được gì.
"Xem ra, những kẻ bắt cóc rất hiểu rõ về hệ thống giám sát quanh nhà Madalyn."
Ruan thấp giọng tự lẩm bẩm mấy câu, yên lặng suy tính vài giây, sau đó bắt đầu kiểm tra những hình ảnh và video mà Mona vừa nhắc tới.
Các hình ảnh và video này vô cùng lộn xộn, bên trong không chỉ có ảnh sinh hoạt, ảnh du lịch, video vui chơi của Carla và Madalyn, mà còn có cả đoạn ghi hình theo dõi lúc bảo mẫu chăm sóc Carla.
Ruan phán đoán đây là do Madalyn đã lén ghi lại khi tuyển bảo mẫu, để đề phòng bảo mẫu có hành vi không đúng mực.
Tiếp tục xem, trong các hình ảnh và video dần dần xuất hiện hình bóng của John. Nhận thấy mục tiêu thực sự của nhóm Farhad là John, Ruan bắt đầu xem xét kỹ lưỡng, muốn xem liệu có thể tìm thấy manh mối hữu ích nào trong video không.
Hầu hết những hình ảnh và video này đều là ghi lại cuộc sống sinh hoạt và du lịch của Madalyn và John, cho thấy tình cảm giữa họ rất tốt, thậm chí còn có vài đoạn video khá thân mật giữa hai vợ chồng.
Đang lúc Ruan định tắt các đoạn ghi hình, hắn đột nhiên nhướng mày, phát hiện ra vài vấn đề.
"Ruan, liên bang hải quan bên kia..."
Đang lúc này, Lacie cầm hồ sơ đi tới, thấy cảnh tượng trong đoạn ghi hình trên máy tính của Ruan, khóe miệng nàng khẽ nhếch lên:
"Nhìn trộm cuộc sống riêng tư của người báo án, chuyện như vậy không hay lắm đâu."
"Đừng nói đùa nữa, cậu biết tôi không có ý đó mà."
Liếc Lacie một cái, Ruan nghiêm mặt trầm giọng hỏi:
"Tôi hỏi cô một vấn đề, Carla sinh vào thời điểm nào?"
"Ngày 23 tháng 7, năm 1999."
Lacie luôn nhớ rất rõ các thông tin cơ bản của người mất tích, sau khi trả lời câu hỏi của Ruan, nàng nghi hoặc hỏi lại:
"Thế nào?"
"Nhưng thời gian trong video lại là tháng 3 năm 1999."
Ruan chỉ vào góc ghi lại thời gian trong video trên máy tính, khoanh tay, nói nhỏ:
"Phụ nữ mang thai quả thực có thể có những hoạt động thân mật thích hợp với chồng mình trong thời gian mang thai, nhưng cô Madalyn trong video lại có bụng vô cùng phẳng."
"Ồ!"
Lacie vội vàng trở về chỗ ngồi kiểm tra lại thông tin cơ bản của Carla một lượt. Sau khi xác nhận mình không sai, Ruan cũng kéo Mona lại, để cô ấy kiểm tra xem video có bị chỉnh sửa hay không.
Sau khi xác nhận cả hai manh mối đều bình thường, Mona và Michelle vô cùng kinh ngạc:
"Vậy là, trên thực tế Carla không phải con của John và Madalyn sao?"
Lacie hai tay dang rộng:
"Theo sinh lý học mà nói, phụ nữ mang thai không thể nào gầy đi khi đứa trẻ còn chưa chào đời, hơn nữa còn có chút cơ bụng nữa chứ."
"Đây không phải sinh lý học, đây là lẽ thường."
Ruan uống cạn ly trà, rời khỏi ghế, dẫn Lacie cùng đi đến phòng thẩm vấn của John.
"Chúng ta đã điều tra, Carla không có hồ sơ nhận nuôi, nói cách khác, cô bé không phải trẻ mồ côi."
Ruan đưa ảnh chụp màn hình video cho John xem, Lacie hỏi:
"Anh có thể giải thích một chút không? Bởi vì, bất kể xét về mặt sinh lý học hay những kiến thức khoa học khác, Carla cũng không thể là con ruột của hai người."
"...Carla chính là con gái ruột của tôi!"
John trừng mắt nhìn Lacie một cái, thấy ánh mắt của Ruan nhìn mình, hắn im lặng một lúc lâu rồi nói:
"Lúc ấy, tôi cần phải rời khỏi Liên bang để thực hiện một nhiệm vụ, vì thế tôi đã nói với Madalyn rằng tôi muốn có con. Madalyn rất yêu tôi, cô ấy đã đồng ý, nhưng chúng tôi thử rất nhiều phương pháp mà đều không thành công. Cuối cùng bác sĩ nói cho chúng tôi biết, trứng của Madalyn có vấn đề bẩm sinh, cả đời này không thể mang thai."
Nghe xong lời kể của John, Lacie im lặng, Ruan tiếp tục hỏi:
"Vậy Carla đến từ đâu?"
"Mang thai hộ."
John thở dài, tiếp tục nói:
"Sau khi biết cơ thể mình có vấn đề, tâm trạng Madalyn thay đổi thất thường rất nhiều. Cô ấy rất yêu tôi, vì thế đã đưa ra đề nghị này."
Việc mang thai hộ này không hợp pháp ở rất nhiều quốc gia trên thế giới, dù sao nó cũng liên quan đến các vấn đề luân lý và nhiều khía cạnh khác. Tuy nhiên, Liên bang dù sao cũng đi trước các quốc gia khác trên thế giới vài bước, chuyện này ở nhiều bang của Liên bang cũng hợp pháp và hợp quy tắc. Hơn nữa, những bang này còn thiết lập các quy định pháp luật và cơ sở đặc biệt, nhằm bảo vệ lợi ích giữa hai bên.
Lacie suy nghĩ một chút, hỏi:
"Phương thức là quan hệ thể xác? Hay là thụ tinh ống nghiệm?"
"Đương nhiên là thụ tinh ống nghiệm!"
John nhất thời trợn to hai mắt:
"Tôi yêu Madalyn! Tôi chưa từng phản bội cô ấy!"
"OK."
Ruan vỗ nhẹ vào cánh tay Lacie, cuối cùng hỏi:
"Người phụ nữ hiến trứng và mang thai hộ là ai? Tên cô ấy là gì?"
"Cô ấy tên là Belva, là một sinh viên đại học."
John không chút do dự nói ra tên của đối phương và lý do cô ấy làm vậy:
"Cô ấy đồng ý mang thai hộ, chủ yếu là để kiếm tiền đóng học phí đại học."
"..."
Ruan hơi im lặng, học phí đại học ở Liên bang quả nhiên là nỗi đau vĩnh cửu của người dân bình thường. Nói đến các trường đại học công lập thông thường của Liên bang, con cái trong các gia đình bình thường chỉ có hai lựa chọn: hoặc là mỗi học kỳ có thể bỏ ra từ ba mươi đến năm mươi ngàn đô la Mỹ để đóng học phí, hoặc là xin vay hỗ trợ học phí đại học. Khoản vay hỗ trợ học phí đại học ở Liên bang nổi tiếng thế giới, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ cần xin thành công, thì cần phải dùng nửa đời sau để trả nợ không ngừng. Một chuyện nổi tiếng nhất là có một vị tổng thống, cho đến khi ông ấy trở thành tổng thống chính thức, mới trả hết khoản vay hỗ trợ học phí đại học của mình, tổng cộng đã trả trong 21 năm. Rất nhiều sinh viên đại học, để giải quyết khoản vay hỗ trợ học phí này, đã dùng nhiều cách khác nhau, trong đó không ít người còn buôn bán ma túy.
"Nhưng Belva đã chết."
Đang lúc Ruan viết cái tên này xuống và định quay đầu tra cứu, John nói bổ sung thêm:
"Khi Carla được một tuổi rưỡi, tôi và Madalyn nhận được tin tức từ bên môi giới rằng Belva trên đường từ trường đại học về nhà đã gặp một vụ tai nạn xe cộ và qua đời tại chỗ."
"Thật là một tin tức không may."
Lacie nghe chuyện này liền nhướng mày, động tác viết chữ của Ruan cũng hơi dừng lại một chút, một ý tưởng nào đó trong đầu hắn tạm thời bị gạt sang một bên.
Sau khi tiếp tục hỏi John một vài vấn đề, Ruan và Lacie vừa bước ra khỏi phòng thẩm vấn thì tổ trưởng Potente - Byrne và cấp trên của John là Wind liền lần lượt đi vào khu vực làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.
"Mọi người vất vả rồi."
Potente - Byrne gật đầu với Mona và Michelle đang bận rộn, sau đó đi đến bên cạnh Ruan, hỏi thăm:
"Bên John Rodriguez tình hình thế nào r���i?"
Ruan ra hiệu cho Lacie, Lacie thấy vậy lập tức cầm hồ sơ thẩm vấn đi đến bên cạnh để cùng Mona điều tra tình hình của Belva. Ruan nhìn Wind đang đứng sau lưng Potente - Byrne, cười và hỏi:
"Vẫn chưa điều tra xong, John dù sao cũng là cha của Carla – người mất tích, rất nhiều chuyện trước mắt vẫn cần sự giúp đỡ của anh ấy."
Potente - Byrne khẽ nhíu mày không nói gì, còn Wind thì bước nhanh lên trước, vừa định nói chuyện thì một bên Mona và Lacie đột nhiên giơ tay lên, lớn tiếng nói:
"Ruan! Chúng tôi có phát hiện ở đây!"
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ thích.