(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 385: Lacie trên mặt thương, Mona phụ thân tin tức
Tổ Điều tra đặc biệt, khu làm việc.
Vết thương trên mặt Lacie không quá nghiêm trọng, nàng còn dùng mỹ phẩm che đi, nếu không cố ý quan sát kỹ, người bình thường khó mà nhận ra những vết tích đó.
Thế nhưng, trong Tổ Điều tra đặc biệt đâu có ai là người bình thường. Dù Lacie có che giấu thế nào, Mona, Michelle và cả Ruan cũng nhanh chóng phát hiện ra.
Mona nhanh chóng kéo ghế lại gần Lacie, hỏi với vẻ mặt đầy lo lắng:
"Tình huống gì? Cậu tối hôm qua gặp chuyện gì?"
Trong khi nói chuyện, Michelle định kéo Lacie ngồi xuống ghế, nhưng Lacie vội vàng lùi lại một bước, tránh khỏi tay Michelle. Lúc này, Mona và Michelle mới phát hiện cánh tay Lacie không ngờ cũng có vài vết thương nhỏ.
"Ha ha..."
Thấy Ruan, Mona và Michelle đều đổ dồn ánh mắt vào mình, Lacie cười gượng gạo, vẻ mặt ngượng ngùng:
"Không sao, không sao cả. Chẳng qua tối qua tôi lái xe không cẩn thận bị va quệt nhẹ một chút, nghỉ ngơi một ngày là khỏe thôi."
"Cái lý do của cậu nghe cứ như tự mình đi trên đường rồi vấp té lộn mèo vậy đó, vụng về quá chừng."
Ruan rót chén cà phê đưa cho Lacie, cười nói:
"Tôi nhớ hôm qua cậu rời đi cùng Chenier mà... Chẳng lẽ cậu đã làm gì Chenier rồi?"
Ruan không biết Chenier đã đi đâu, nhưng do tính chất công việc ở bộ phận quốc tế, tinh thần và giác quan của Chenier cực kỳ nhạy bén.
Nếu tối qua Lacie thật sự thừa lúc Chenier say rượu làm càn, thì e là cô ấy đã vô thức phản ứng lại mà đánh Lacie vài cái.
"Không phải Chenier."
Lacie liên tục lắc đầu, nàng vốn là người luôn giữ thế chủ động khi ở bên người cùng giới. Sau khi biết biểu hiện kinh người của Chenier trong kho, nàng đã âm thầm so sánh kỹ năng chiến đấu của mình và Chenier, và nhận ra khả năng cao mình sẽ không đánh lại được cô ấy.
Tính cách của Chenier cũng rất mạnh mẽ, đến lúc đó chắc chắn sẽ xảy ra một cuộc tranh giành xem ai sẽ là người ở trên. Lacie không đánh lại đối phương, nhưng cũng không muốn ở dưới, nên mới mất hứng thú với Chenier.
Thấy vẻ tò mò trong mắt Ruan, Mona và Michelle, biết rằng ba người sẽ không bỏ qua nếu không hỏi ra nguyên nhân, Lacie khẽ giật giật khóe miệng, im lặng vài giây rồi khẽ nói:
"... Được rồi, đây là một trận ngoài ý muốn."
Lacie kể rằng tối qua nàng tình cờ gặp một nữ sinh viên chuyên ngành biểu diễn của Đại học Los Angeles trong quán rượu.
Lacie, với kinh nghiệm phong phú của mình, rất nhanh đã cùng đối phương trở về ký túc xá đại học của cô nàng, chuẩn bị quay lại những tháng ngày sinh viên.
Trong túc xá, Lacie cùng nữ sinh viên kia "chơi trò" mà chuyên ngành biểu diễn rất am hiểu. Kết quả kỹ năng diễn xuất của đối phương quá đỗi tinh xảo, vô tình khiến người bạn cùng phòng, vốn là một cô gái có học qua chút kỹ thuật tự vệ và thuật cận chiến, hiểu lầm. Dưới tác dụng của rượu cồn và vào thời khắc mấu chốt không thể phân tâm, Lacie căn bản không kịp phản ứng.
"..."
Ruan, Mona và Michelle đồng loạt liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt quay người bỏ đi, mặc kệ Lacie ở đó. Họ chọn cách lờ đi những lời nhờ vả lặt vặt tiếp theo của Lacie.
Một ngày nữa ở Tổ Điều tra đặc biệt lại trôi qua trong những tiếng ồn ào, xáo động cho đến giờ tan sở. Ngày mai và ngày mốt là cuối tuần, thời gian nghỉ ngơi. Michelle như thường lệ, mua đồ ăn nhanh rồi về nhà vùi đầu vào sách vở.
Lacie vẫn như cũ chạy thẳng tới quán bar. Dù cánh tay phải không tiện, nhưng điều đó không ngăn được trái tim nàng đang xao động. Ngược lại, nàng vẫn còn cánh tay trái mà.
Mấy ngày nay bận rộn vụ án, căn phòng thuê vẫn chưa được dọn dẹp gì cả. Mona lái chiếc xe con của mình về nhà trước. Ruan là người cuối cùng rời Tổ Điều tra đặc biệt, khởi động chiếc SUV cá nhân để đến một siêu thị lớn mua nguyên liệu nấu ăn.
Từ khi đến thế giới này, Ruan vẫn chưa từng ăn lẩu. Hắn định tối nay sẽ làm một bữa để giải tỏa cơn thèm.
Siêu thị mà Ruan đến là một siêu thị thành viên lớn ở Los Angeles. Thẻ hội viên này không phải do Ruan tự làm, mà là sau vụ án nổ của Đệ nhất Phu nhân lần trước, đây là một trong số những tiện ích nhỏ mà hắn nhận được, giống như việc được miễn phí hoặc giảm giá phòng khách sạn trọn đời.
Trong siêu thị, các loại thịt và hải sản vô cùng phong phú và đa dạng, Ruan đã mua một đống lớn.
Rau củ quả tuy không ít, nhưng cũng không quá đa dạng. Ruan chỉ chọn những loại Mona thường thích ăn.
Tiếp đó, mua một chiếc nồi lẩu uyên ương, Ruan lại lái xe đến cửa hàng của người Hoa mua hai loại gói gia vị lẩu, một cay một không cay.
Sau khi ăn xong hai người còn có những hoạt động giải trí khác, ăn quá cay có thể sẽ không tiện chút nào.
Trong phòng trọ, Mona nhìn nồi lẩu uyên ương đang sôi sùng sục và một đống lớn nguyên liệu nấu ăn, nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc:
"Đây là... Hot pot (lẩu)?"
"Không sai, cậu trước kia ăn rồi?"
"Khi còn học đại học, tôi cùng vài người bạn đã ăn thử một lần ở phố người Hoa, rất cay."
Khi kể lại chuyện này, vẻ mặt Mona lộ rõ vẻ còn sợ hãi:
"Sau khi ăn xong, bụng tôi khó chịu suốt một thời gian dài."
"Thế nên hôm nay tôi làm hai loại hương vị, cậu có thể ăn bên không cay."
Ruan pha xong bát nước chấm đưa cho Mona, rồi lại gắp một miếng thịt từ nồi không cay cho vào chén của Mona.
Khẽ cắn một miếng, mắt Mona sáng rực lên:
"Không cay chút nào, mà hương vị cũng không tệ."
"Ở đây còn có hải sản tôi đã sơ chế sẵn, cậu nếm thử xem sao."
"OK."
Ăn lẩu tự nhiên không hợp uống rượu vang. Ruan cùng Mona vừa uống bia vừa trò chuyện. Trong lúc đó, Mona cũng thử ăn vài miếng đồ ăn từ bên nồi cay, ngay sau đó mặt đỏ tía tai, tim đập thình thịch, nhìn Ruan mà môi khô lưỡi cháy.
Ăn xong lẩu, hai người đơn giản dọn dẹp bàn ăn. Trong khi mở cửa sổ cho thoáng mùi, Ruan ôm Mona ngồi trên ghế sofa, cùng nhau lẳng lặng nghỉ ngơi và xem các chương trình trên TV.
Ba ——
Đột nhiên, Mona bắt được một bàn tay không an phận đang luồn lách trên người mình, và ném cho Ruan một cái nhìn khinh bỉ.
Ruan cười ha ha, vừa định vặn to tiếng TV thì Mona đột nhiên từ trong ngực hắn đứng dậy, nhìn Ruan nghiêm túc nói:
"Ruan, em vừa nhận được một tin, cha em đại khái sẽ về Liên bang sau một tháng nữa."
"..."
Nghe nói như thế, trái tim đang có chút xao động của Ruan lập tức nguội lạnh, hắn hơi nghi hoặc hỏi:
"Tôi nhớ trước đây cậu nói, cha cậu sẽ về Liên bang sau sáu tháng cơ mà?"
Khi đó Ruan cùng Mona vẫn còn ở New York, bây giờ cũng mới trôi qua hai tháng rưỡi.
"Tại sao lại về sớm hơn dự định thì ông ấy không nói cho em biết."
Mona lắc đầu, nàng cũng không biết nguyên nhân sâu xa đằng sau là gì. Nàng kể chuyện này với Ruan là muốn hỏi Ruan xem nàng nên làm gì.
Nhiều năm không gặp mặt, mẹ cô đơn qua đời mà không có ai bầu bạn. Nhưng cha lại nhiều năm liền không hề gián đoạn việc gửi tiền chu cấp đúng lúc, giúp nàng có thể học đại học... Tất cả những điều này khiến tình cảm của Mona dành cho cha mình vô cùng phức tạp, nàng căn bản không biết nên đối mặt với ông ấy như thế nào.
Ruan đưa tay ra lại kéo Mona vào lòng mình, vừa khẽ an ủi Mona, đồng thời vẻ mặt hắn cũng có chút kỳ lạ.
Sống hai kiếp người, đây vẫn là lần đầu tiên Ruan đối mặt với "sinh vật" bố của bạn gái. Nói không lo lắng là giả, nhưng sợ hãi thì cũng không đến nỗi... Tóm lại, tâm trạng hắn khá phức tạp.
Bởi vì việc này, Ruan cùng Mona tối nay cũng mất hứng. Hai người nằm trên giường, ôm nhau ngủ một đêm yên bình.
Ngày hôm sau, thứ Bảy, thấy Mona tâm trạng không vui, có vẻ bồn chồn, ngay cả khi rửa mặt cũng ỉu xìu, Ruan liền trực tiếp kéo nàng đến công viên giải trí Disney ở Los Angeles. Họ đi khắp các khu vực, chơi điên cuồng từ lúc mở cửa đến lúc đóng cửa.
Đến tối muộn, hai người xem phim xong, tiếp đó đến nhà hàng mà Ruan đã đặt trước, vừa nghỉ ngơi vừa thưởng thức món ăn ngon.
Vài tiếng sau, trong căn hộ chìm trong bóng đêm, Mona đẩy Ruan ngã xuống ghế sofa, tóm lấy cổ áo Ruan, ngẩng cao cằm, ánh mắt nhìn xuống, với vẻ mặt đầy kiêu ngạo hỏi:
"Nói! Anh đã phạm tội gì?"
Thấy mình bị còng hai tay, Ruan nhếch mép nở nụ cười.
Truyen.free giữ độc quyền bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được phép.