(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 386: Mona nói chuyện, thu hoạch, vụ án mới
Sáng Chủ nhật, ánh mặt trời chiếu thẳng vào mặt khiến Mona khó chịu, cô bé khẽ làu bàu vài tiếng rồi không thèm mở mắt, kéo chăn trùm kín đầu.
"Nếu không chịu dậy, phần cơm tối của em sẽ không còn đâu."
Ruan đẩy cửa bước vào phòng, đặt cốc nước lên tủ đầu giường rồi kéo chăn ra khỏi đầu Mona, cười nói.
"Em không ăn sáng đâu, trưa ăn luôn!"
Mona miễn cưỡng kéo lại chăn, trùm kín đầu lần nữa. Nhưng chỉ vài giây sau, cô bé bỗng vén chăn lên, nghi hoặc hỏi:
"Cơm tối?"
"Đúng vậy, cơm tối."
Ruan lùi sang một bên, đúng lúc đó vầng thái dương quen thuộc lọt vào mắt Mona.
Có điều, không giống mọi khi, hôm nay mặt trời không nằm ở phía cửa sổ bên trái căn phòng, mà đã dịch chuyển sang bên phải.
Nhận ra vầng thái dương đã ngả về phía tây, Mona bật dậy ngồi thẳng, vẻ mặt kinh ngạc thốt lên:
"... Sao lại là buổi tối? Em ngủ cả ngày sao?!"
"Mau mặc quần áo, rửa mặt rồi ăn cơm đi, lát nữa nhớ thay ga trải giường đấy."
Ruan bật cười, đặt cốc nước vào tay Mona, rồi nhẹ nhàng vén những sợi tóc rối bời trên trán cô bé, đặt một nụ hôn lên má. Sau đó, anh xoay người rời khỏi phòng.
Đầu óc Mona vừa tỉnh ngủ còn hơi chậm chạp. Cô bé vô thức cầm cốc nước lên uống một ngụm, rồi mới chợt nhận ra lời Ruan nói về tấm ga trải giường, vội cúi đầu nhìn xuống.
Nhìn thấy tấm ga trải giường đầy dấu vết, Mona khẽ đỏ mặt, cuối cùng cũng nhớ lại chuyện tối hôm qua.
"Fu-k!"
Khẽ chửi thề một tiếng, Mona vội vàng đứng dậy đi thẳng vào phòng vệ sinh. Bước xuống giường, cảm nhận đôi chân mềm nhũn như sợi mì, cô bé lại rủa to hơn.
Trong lúc rửa mặt, đầu óc Mona tràn ngập những nghi hoặc. Rõ ràng sách vở hay phim ảnh đều nói đàn ông mới là người thất thế sau cùng, cớ sao đến lượt cô thì lại ngược lại?
Mona vừa rửa mặt vừa suy nghĩ miên man, cùng lúc đó, Ruan đang ngồi yên lặng ăn sáng tại bàn ăn.
Thoạt nhìn, anh ta như chẳng có chuyện gì, nhưng thỉnh thoảng cái động tác nhấc chân để điều chỉnh lại tư thế đã tố cáo rằng Ruan chưa hề bình tĩnh như vẻ ngoài.
Thuốc thể lực giúp Ruan dồi dào tinh lực, từ từ tăng cường thể chất và sức bền, nhưng lại không làm thay đổi cấu tạo cơ bắp của cơ thể.
Sức mạnh có thể tăng, thời gian có thể kéo dài, nhưng sự hao mòn thì không có cách nào chữa trị, mà thuốc cầm máu cũng chẳng liên quan gì đến chuyện đó.
Vài phút sau, Ruan ăn xong và ngồi tựa lưng vào ghế nghỉ ngơi. Mona rửa mặt xong, tiến đến bàn ăn, ngồi xuống rồi nghiến răng ken két nhìn chằm chằm Ruan, cô đập mạnh tay xuống bàn, gằn giọng nói:
"Ruan! We need to talk! (chúng ta cần nói chuyện một chút!)"
"Hả?"
Ruan sững sờ, câu nói này nghe quen thuộc quá, hình như anh từng thấy trong bộ phim Mỹ nào đó.
Bành ——
Thấy Ruan ngây người, Mona lại gõ mạnh xuống bàn một lần nữa, nhắc lại lời vừa rồi.
Ruan hai tay mở ra:
"Đ��ợc rồi, em muốn nói chuyện gì?"
"Vấn đề về thời gian!"
Mona nghiêm mặt tuyên bố rằng cái "cuộc chiến" tối qua là hoàn toàn sai trái, đó là sự chèn ép của phái nam đối với phái nữ, là một chính sách tàn bạo.
Ruan nghe nói như thế khóe miệng giật một cái:
"Rõ ràng là em..."
"Stop!"
Ruan vừa cất lời đã bị Mona tức giận giơ tay ngắt lời. Sau đó, Mona tiếp tục trình bày các nguyên tắc của mình, nhưng Ruan chẳng còn nghe lọt tai nữa, anh ta chỉ chú tâm vào giao diện hệ thống trong đầu.
Ruan đã thành công phá được vụ án mất tích và vụ án giết người hàng loạt. Hệ thống đánh giá anh ta lần lượt là "ưu tú" và "cực kỳ ưu tú", tổng cộng mở ra được 9 rương báu.
Hiện tại, trong kho đồ của hệ thống Ruan có: [Thuốc cầm máu x6] [Thuốc giải độc x5] [Thuốc tăng tốc x3] [Thuốc tăng lực x1] [Thuốc tăng nhạy cảm x2] [Thuốc giảm đau x5] [Thuốc lông vũ x3] [Thuốc thể lực x9] [Thuốc ngủ x2] [Thuốc hô hấp dưới nước x2] [Thuốc làm suy yếu x2]
Ruan vẫn chưa mở được [Thuốc cảm giác nguy hiểm] mà anh mong muốn. Anh luôn muốn biết liệu nếu tiếp tục sử dụng loại thuốc này, cột "Cảm nhận tình cảm" trong đầu có thể sẽ có sự thay đổi mới nào không.
Bành bành bành ——
Đúng lúc này, tiếng Mona gõ bàn vang lên bên tai Ruan, kèm theo giọng điệu đầy nghi vấn của cô bé:
"Ruan? Ruan! Anh có nghe em nói không đấy?"
Hoàng hồn trở lại, Ruan vô thức gật đầu:
"Nghe được, nghe được."
"Em mới vừa nói cái gì?"
"... Anh thấy em nói rất có lý, anh hoàn toàn đồng ý."
"Ruan - Greenwood!!!"
Ngày hôm sau, thứ Hai, tại khu làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt.
Winslow và Chenier vẫn đang hoàn tất các thủ tục nên tạm thời chưa có mặt ở Tổ Điều tra Đặc biệt. Lúc này, bên trong khu làm việc, Michelle, Lacie và Mona đang ngồi cùng nhau, vẻ mặt chán nản mệt mỏi.
Michelle, với nếp sinh hoạt và làm việc điều độ, trông vẫn rất rạng rỡ. Vết thương trên mặt và tay Lacie cũng đã đỡ nhiều, nhưng không rõ cô đã trải qua những gì trong hai ngày cuối tuần mà giờ đây cả người có vẻ uể oải.
Mona thì cả ngày hôm qua ngủ vùi, đến tối lại trằn trọc không yên giấc, rạng sáng nay chỉ chợp mắt được ba tiếng. Giờ đây, cô bé trông khá buồn ngủ, không được tỉnh táo cho lắm.
Thế nhưng, khi đề cập đến các kiểu nữ trang mới tại trung tâm thương mại The Grove bên cạnh Beverly Hills, cùng những mỹ phẩm vừa ra mắt, Mona và Lacie lập tức tỉnh táo hẳn.
Michelle ở bên cạnh không mấy hứng thú với chủ đề này, chỉ '...'
"Buổi sáng tốt, các vị."
Đúng lúc này, Ruan đẩy cửa khu làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt bước vào, giơ cao tập tài liệu trong tay, cất giọng nói lớn:
"Không ngoài dự đoán, chúng ta lại có một vụ án mới rồi. Michelle, Mona, hai em điều tra tình trạng kinh tế của nạn nhân và kiểm tra camera giám sát khu vực gần nơi nạn nhân gặp nạn. Còn Lacie, đi cùng anh ra ngoài làm việc."
"OK!"
"Hiểu!"
Chiếc SUV màu đen lao nhanh về phía trước. Lacie ngồi ở ghế phụ, vừa xem tài liệu trong tập hồ sơ, vừa cau mày nói:
"Vào hai giờ rưỡi rạng sáng thứ Hai, tại phòng 1196 của một khách sạn, thẩm phán Los Angeles Taylor-Davis đã bị sát hại. Ông ta bị bắn tỉa từ xa xuyên đầu, tử vong ngay trong lúc đang 'vui vẻ' với một cô gái làng chơi. Nạn nhân Taylor-Davis năm nay 46 tuổi, là một thẩm phán vừa nhậm chức, có v��� và một con trai... Cô gái làng chơi có mặt lúc vụ án xảy ra tên là Samia, 26 tuổi. Hồ sơ của LAPD cho thấy cô ta đã hành nghề này được 3 năm..."
Ruan gật đầu một cái:
"Kẻ thủ ác đã dùng súng bắn tỉa, nên vụ án này mới được chuyển đến tay chúng ta."
"Lại là một gã dám lén vợ đi trăng hoa."
Nhìn người đàn ông da trắng trung niên với mái tóc chải chuốt cẩn thận trong ảnh, Lacie khẽ cười khẩy một tiếng, rồi lật sang trang khác, bắt đầu đọc những thông tin còn lại.
Rất nhanh, chiếc SUV đã đến khách sạn nơi xảy ra vụ án. Ruan bắt tay với vị cảnh sát trưởng LAPD đang trông coi hiện trường, rồi theo sự hướng dẫn của anh ta, họ gặp một phụ nữ da trắng trẻ tuổi, gương mặt đầy vẻ căng thẳng.
Lacie nhận ra đó chính là cô gái làng chơi Samia có mặt khi vụ án xảy ra. Nhưng tại sao bên cạnh cô ta lại có một thanh niên da trắng đang ôm chặt lấy cô?
"Tôi là Samia bạn trai."
Nghe Ruan hỏi, Specker, chàng thanh niên da trắng, vội vàng đứng dậy đáp lời:
"Tôi có thể đảm bảo Samia hoàn toàn không liên quan đến vụ án này!"
"... OK."
Lacie và Ruan trao đổi ánh mắt. Lacie chỉ về phía hiện trường phía sau, hỏi với giọng không chắc chắn:
"Anh biết Samia tối qua ở đây làm gì, phải không?"
"Tôi biết."
Specker gật đầu một cái:
"Lúc đó tôi ở dưới lầu đợi cô ấy. Chúng tôi đã đặt bàn ở một nhà hàng, đợi cô ấy xong việc là sẽ cùng đi ăn."
"..."
Sau vài câu trò chuyện, Ruan và Lacie biết được Specker và Samia đã quen nhau năm năm, cả hai đều là tín đồ Cơ Đốc giáo. Họ chưa từng vượt quá giới hạn tình nhân, thậm chí còn hẹn ước sẽ giữ "lần đầu tiên" cho đêm tân hôn.
Lacie đứng sững tại chỗ, còn Ruan im lặng vài giây rồi khẽ hỏi:
"Vậy là, cho đến bây giờ anh vẫn chưa làm chuyện đó bao giờ?"
Specker nghe vậy, ánh mắt thoáng lảng tránh, rồi đáp:
"Không hẳn... tôi cũng từng có 'chút chuyện', nhưng mà tôi quên gần hết rồi."
Ruan, Lacie: "???"
Để không bỏ lỡ những diễn biến bất ngờ sắp tới, hãy tiếp tục theo dõi truyen.free.