Tại phòng họp của Tổ Điều tra Đặc biệt.

Ở chính giữa bảng trắng dán một bức ảnh. Trong ảnh là một người đàn ông trung niên da trắng, mặc vest đen, với nụ cười kiểu mẫu liên bang, lộ vẻ gượng gạo.

“Vị này chính là tên chúng ta phải tống giam trong vụ án này.”

Ruan chỉ vào gã trong ảnh, giới thiệu với các thám tử trong phòng họp:

“Trevion Sheffield, năm nay 39 tuổi, có một người vợ là Lannico Sheffield và một người con trai đang du học ở nước ngoài.

Dữ liệu nội bộ của FBI cho thấy, Trevion Sheffield có thể coi là một hình mẫu điển hình cho kẻ đi lên từ thế giới ngầm. Hắn bắt đầu bằng việc cầm đầu một nhóm cướp nhiều ngân hàng để kiếm món tiền đầu tiên. Sau đó, hắn chuyển sang buôn lậu ma túy và hàng hóa. Không như những băng đảng thông thường chỉ biết tranh giành địa bàn, hắn không ngừng mở rộng các hoạt động kinh doanh của mình, dùng số tiền kiếm được để thành lập các công ty ma, rửa tiền và thu lợi bất chính.”

Sau khi giới thiệu sơ lược xong, Ruan chuyển ánh mắt sang Trưởng phòng Tư pháp Cecilia. Thấy vậy, cô ta cũng không khách sáo, liền đứng dậy tiến đến trước bảng trắng, nhận lấy chiếc bút Ruan đưa và tiếp tục giới thiệu:

“Trevion Sheffield là một gã thích kiếm tiền nhanh. Khi công ty của hắn phải đối mặt với cạnh tranh, hắn thường thuê sát thủ hoặc sai thuộc hạ trực tiếp loại bỏ ông chủ công ty đối thủ.

Vào thời kỳ đầu, khi các công ty dưới trướng Trevion Sheffield cần vốn để bành trướng, gã này đã trực tiếp dùng các phương thức như bắt cóc tống tiền, cướp ngân hàng để kiếm tiền, sau đó rửa sạch và từng đợt đổ vào công ty.

Chúng ta đã chú ý đến Trevion Sheffield từ rất sớm, từng phái người nằm vùng tiếp cận hắn, nhưng đối tượng này cực kỳ cẩn thận, chúng ta vẫn không thể nào nắm được bằng chứng thép thực sự để hạ gục hắn…”

Tay cầm tài liệu, Cecilia Trưởng phòng Tư pháp thong thả trình bày. Ruan nghe một lúc, cuối cùng cũng hiểu ra lý do tại sao họ lại mất nhiều thời gian như vậy mà vẫn không thể hạ gục đối tượng:

Không chỉ cứng nhắc chấp hành luật pháp liên bang, tin rằng thủ tục chính nghĩa là trên hết và không tìm được chứng cứ then chốt, mà họ còn ích kỷ, thiếu tinh thần hợp tác, luôn muốn tự mình xử lý vụ án Trevion Sheffield để hưởng trọn thành quả.

Nếu không phải Ruan và Tổ Điều tra Đặc biệt đã bắt được sát thủ Sampson – kẻ đã giết hại quan tòa Taylor Davis, ông chủ câu lạc bộ Hux, và bồi thẩm viên Annette – thì Trưởng phòng Tư pháp Cecilia của Bộ Tư pháp chắc ch���n sẽ không tham dự cuộc họp này. Ngay cả khi tham dự, Cecilia Trưởng phòng cũng sẽ không nói nhiều như vậy, thậm chí có thể còn đưa cho Ruan và Elmer bản tài liệu đã bôi đen tới 98% nội dung.

Nghĩ tới đây, Ruan nhìn Cecilia Trưởng phòng với đôi gò má cao, trong đáy mắt thoáng hiện vẻ khinh thường, rồi quay sang nhìn Trưởng phòng Elmer đang ngồi đối diện.

Khi Cecilia Trưởng phòng nói rằng số tiền mà Trevion Sheffield đã rửa trong những năm qua có lẽ đã vượt quá một trăm triệu đô la Mỹ, Trưởng phòng Elmer lập tức hít thở dồn dập.

Còn chưa đầy một tháng nữa là đến lễ Giáng sinh hàng năm của liên bang. Hàng năm vào dịp Giáng sinh, nội bộ IRS cũng sẽ tổ chức đánh giá hiệu suất công việc giữa các bộ phận, xếp hạng theo thành tích. Chờ vụ án này được giải quyết xong xuôi, Elmer cảm thấy mình có lẽ sẽ có cơ hội thăng tiến.

Trưởng phòng Elmer vô thức quay đầu lại, ánh mắt tràn đầy vẻ vui mừng nhìn về phía Ruan, lại thấy Ruan trước đó đang nhìn Cecilia Trưởng phòng trình bày một cách thong thả, sau đó liếc nhìn mình. Elmer hơi sững sờ, rồi cũng ��áp lại Ruan bằng một ánh mắt.

Ngay sau đó, khóe miệng hai con cáo già (một già, một trẻ) khẽ nhếch lên, cả hai đều đã hiểu ý của đối phương: Đây là một miếng bánh béo bở không nhỏ, không thể để Trưởng phòng Tư pháp Cecilia nắm quyền chủ đạo. Trước tiên phải hợp tác để loại cô ta ra khỏi cuộc chơi, rồi sau đó mới thảo luận xem ai sẽ là người cầm trịch.

Cho nên, khi Cecilia Trưởng phòng đứng trước bảng trắng và bày tỏ rằng họ đã điều tra Trevion Sheffield từ lâu, và công việc tiếp theo sẽ do tổ điều tra của cô ta chủ trì, Trưởng phòng Elmer lập tức cười híp mắt đứng dậy:

“Cecilia Trưởng phòng, về cách giải quyết vụ án Trevion Sheffield tiếp theo, tôi xin trình bày phương án của mình được không?”

“…Được thôi.”

Cecilia Trưởng phòng không có lý do gì để từ chối, cô ta gật đầu rồi rời bảng trắng trở về chỗ ngồi. Elmer ho nhẹ hai tiếng và nói:

“Tiếp theo chúng ta có thể làm thế này: đầu tiên, Chi cục Điều tra Hình sự IRS chúng ta có thể đưa Trevion Sheffield về cơ quan…”

Kế hoạch của Elmer rất đơn giản, giống như cách giải quyết trùm Mafia Al Capone trước đây: trực tiếp đưa Trevion Sheffield vào IRS để giam giữ một thời gian, không ngừng hành hạ hắn bằng các vấn đề thuế má, khiến hắn không còn tinh lực để xử lý những chuyện khác, nhằm cắt đứt liên lạc của hắn với bên ngoài.

Luật pháp liên bang quy định, IRS-CI có quyền bắt giữ trước, sau đó mới thu thập chứng cứ. Trong thời gian này, các cơ quan chấp pháp khác có thể lợi dụng lúc thuộc hạ của Trevion Sheffield đang hoang mang rối loạn, nhanh chóng tìm kiếm chứng cứ, bắt giữ và thẩm vấn một loạt đối tượng, từ đó thu thập được chứng cứ then chốt, cuối cùng tống giam Trevion Sheffield vĩnh viễn.

Kế hoạch này có hơi cũ kỹ, nhưng Elmer không bận tâm. Chiêu thức cũ kỹ không sao, miễn là có tác dụng và thành công là được.

Nghe xong Elmer trình bày, Cecilia Trưởng phòng – người vẫn luôn muốn nắm quyền chủ đạo – lập tức lắc đầu đứng dậy và nói:

“Không được, làm như vậy…”

“Không hổ danh Trưởng phòng Elmer, nhanh như vậy đã có thể nghĩ ra phương pháp giải quyết vụ án này!”

Cecilia Trưởng phòng chưa kịp nói hết câu, Ruan liền cười vỗ tay cắt ngang lời của cô ta.

Elmer khẽ mỉm cười, tiếp đó cùng Ruan kẻ tung người hứng, nhanh chóng định ra phương án hành động cụ thể, hoàn toàn không cho Cecilia Trưởng phòng cơ hội chen lời.

Làm việc nhiều năm tại Bộ Tư pháp, Cecilia Trưởng phòng cũng không phải kẻ ngốc, rất nhanh đã nhận ra Ruan và Elmer đã âm thầm bàn bạc xong xuôi về quyền chủ đạo của vụ án này.

Sau khi cùng Elmer lập ra phương án, Ruan khẽ mỉm cười, quay sang nhìn Cecilia Trưởng phòng, cười hỏi:

“Không biết Cecilia Trưởng phòng, cô có đề nghị gì về phương án hành động này không?”

Vì phương án mà Ruan và Elmer cùng nhau đưa ra có tỷ lệ thành công cao hơn và hiệu quả nhanh hơn nhiều so với phương án cô đã định trước đó, Cecilia Trưởng phòng liếc nhìn các thám tử khác trong phòng họp, hít một hơi thật sâu nén lại cơn giận trong lòng, đành chấp nhận chịu thiệt và đáp lại:

“Không có.”

Phương án Ruan và Elmer lập ra xem ra rất công bằng:

IRS sẽ giam giữ Trevion Sheffield, cắt đứt liên hệ của hắn với bên ngoài trong thời gian ngắn, đồng thời điều tra các vấn đề thuế vụ của hắn.

Tổ Điều tra Đặc biệt sẽ phong tỏa các công ty và tài sản của Trevion Sheffield, bắt giữ thuộc hạ của hắn, ngăn chặn bất kỳ ai rời khỏi liên bang hoặc tẩu tán tài sản.

Tổ điều tra của Bộ Tư pháp Cecilia, vốn đang nắm giữ rất nhiều chứng cứ, sẽ chịu trách nhiệm thẩm vấn thuộc hạ của Trevion Sheffield, với sự hiệp trợ của Tổ Điều tra Đặc biệt, nhanh chóng tìm ra những chứng cứ then chốt có thể tống giam Trevion Sheffield.

Dĩ nhiên, như đã nói ở trên, kế hoạch hành động này "có vẻ" rất công bằng. Bởi vì có một nội dung quan trọng nhất lại không được đề cập trong phương án, đó là làm thế nào để phân chia thành quả sau khi vụ án này kết thúc.

Phần lớn các công ty và tài sản của Trevion Sheffield đều là tài sản phi pháp, nên các cơ quan chấp pháp liên bang có quyền phong tỏa và tịch thu chúng. Các cơ quan chấp pháp liên bang không có nhu cầu kinh doanh chúng, chỉ sẽ bán đấu giá cho những ai muốn mua.

Phần lớn số tiền thu được sẽ thuộc về chính phủ liên bang, nhưng đội ngũ chấp pháp xử lý vụ án này cũng có thể nhận được một phần nhỏ.

Nhưng cái phần nhỏ này sẽ phân chia thế nào…

Ruan và Elmer nhìn nhau một cái, cùng nở nụ cười, rồi đồng loạt quay sang nhìn Cecilia Trưởng phòng.

Đến từ Bộ Tư pháp, Cecilia Trưởng phòng: “…”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được đăng tải với đầy đủ bản quyền.