Tổ điều tra số 5, khi nhìn thấy hình ảnh Roan bình an vô sự, ôm Sabina bước ra khỏi biệt thự trên TV, Mona khẽ thở dài một hơi, vẻ mặt cô cũng giãn ra.

“Tôi biết ngay mà, Roan nhất định có kế hoạch riêng.”

Trong lòng Mona vô cùng vui mừng, quả nhiên cô không hề nhìn nhầm Roan.

Cảm thấy lòng bàn tay mình hơi trơn trượt vì đổ mồ hôi, Mona định lấy giấy lau, nhưng khi nhìn thấy dãy số hiển thị trên điện thoại, khóe môi cô ta lập tức trĩu xuống, khó chịu ném điện thoại sang một bên, cứ như thể vừa chạm phải một cây nấm độc.

August ngồi vắt vẻo trên bàn, nhe răng cười toe toét khi xem hình ảnh trên TV.

Càng nhìn Roan, August càng thấy anh ta giống mình, không chỉ điển trai khiến người ta phải trầm trồ, mà còn thông minh, khéo léo trong ăn nói và xử lý công việc.

Chẳng phải vừa rồi trên TV, Roan đã không nói năng lung tung, mà còn khẳng định mọi hành động đều do lãnh đạo chỉ đạo, khiến Vérenice mặt mày đỏ bừng vì phấn khích đó sao?

Ngồi trên ghế, Vérenice nhìn màn hình TV, thấy Roan nói với phóng viên rằng có bất kỳ thắc mắc nào thì hãy đến buổi họp báo để hỏi cấp trên của anh ấy, vẻ mặt cô đỏ bừng, trong mắt hiện rõ hai chữ: Hài lòng!

Cảm nhận được một thoáng lạnh buốt ở đùi, Vérenice hít thở sâu một hơi, sắc mặt dần dần khôi phục bình thường. Cô đứng dậy khỏi ghế, nghiêng đầu nói với August bằng giọng lạnh lùng:

“Sau ba mươi phút nữa, tôi sẽ tổ chức buổi họp báo. Anh đi thông báo cho các phóng viên ngay lập tức, càng nhiều người càng tốt.”

“Được rồi, trưởng quan!”

August cười đáp lời, đồng thời không quên hỏi:

“Roan có cần có mặt không? Nếu anh ấy có mặt thì có thể sẽ đến muộn, ba mươi phút thì anh ấy không thể quay về kịp đâu.”

“...”

Nghe được câu hỏi của August, Vérenice đang định quay người rời khỏi khu làm việc thì khựng lại. Theo lẽ thường, Roan chắc chắn phải có mặt, nhưng nếu trực tiếp buộc anh ta phải có mặt có thể sẽ khiến anh ta khó chịu.

Trầm ngâm một lát sau, Vérenice nói: “Anh gọi điện cho Roan ngay, hỏi anh ấy có muốn tham gia buổi họp báo này không. Nếu muốn thì đến, không muốn thì thôi.”

“... Được.”

Biểu cảm August hơi kinh ngạc. Vérenice từ khi nào lại trở nên hiểu chuyện đến thế? Nhưng anh vẫn lấy điện thoại ra gọi cho Roan.

“Tôi có thể không đi không, trưởng quan?” Nghe August nói, Roan đang ngồi trong chiếc SUV, nhìn thấy hình ảnh đội SWAT cuối cùng cũng đã đến bên chiếc xe, vẻ mặt anh đầy vẻ không tình nguyện:

“Hôm nay tôi đã chạy suốt cả ngày rồi, giờ chỉ muốn về nhà ngủ một giấc thôi, mệt mỏi quá.”

Đừng nhìn đoạn truyện này từ Chương 15 đến Chương 40, nhưng đây mới chỉ là những gì Roan trải qua từ 9 giờ sáng đến khoảng 12 giờ đêm, vỏn vẹn một ngày mà thôi.

“Cái này...”

Nhìn Vérenice đang đứng cạnh mình, cũng nghe thấy giọng Roan trong điện thoại, August sắc mặt có chút cứng ngắc, khẽ hắng giọng, vừa định nói thì Vérenice đã gật đầu đồng ý, lạnh lùng nói:

“Thám viên Roan, anh đã vất vả rồi. Cứ về nhà nghỉ ngơi đi, tôi cho phép anh chiều mai hãy đến làm thêm giờ.”

August: “???”

Roan vẻ mặt hớn hở: “Được rồi, cảm ơn trưởng quan!”

Cúp điện thoại, Vérenice phớt lờ vẻ mặt August đang viết rõ “Tôi cũng muốn được về sớm”, cô trực tiếp lết đôi chân có chút rã rời, quay người đi về phía nhà vệ sinh của Tổ điều tra số 5.

Đồng thời, cô không quên nghiêm túc nói với August:

“August, sau ba mươi phút nữa, tôi muốn tất cả các cơ quan truyền thông ở New York đều có mặt tại phòng họp tầng một, rõ chưa?”

“Vâng.”

August thở dài, chuyển ánh mắt khỏi Vérenice, hướng về phía nhóm thám viên trong khu làm việc:

“Bây giờ, tất cả mọi người hãy hành động! Liên hệ ngay với truyền thông New York! Bất kể lớn nhỏ, không bỏ sót bất kỳ nhà nào!”

Các thám viên: “...”

Cạnh ngôi nhà nhỏ trong rừng.

Ven đường, vợ chồng Darren và Sabina vừa chờ xe của thư ký đến đón, vừa trút bầu tâm sự, an ủi lẫn nhau.

Đồng thời, họ rất ăn ý, hoàn toàn không đề cập đến những chuyện mình giấu giếm không cho đối phương biết.

Roan cúp điện thoại, ngồi trong chiếc SUV nhìn thấy cảnh này thì mí mắt giật giật liên hồi, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên nói ra sao.

Lacie sau khi vụ việc kết thúc mới chạy đến khu vực SWAT dạo một vòng, sau đó hẹn một nữ thám viên ở đó ngày mai cùng đi dạo phố, rồi quay trở lại chiếc SUV của Roan.

“Đưa tôi đến quán bar ‘Nữ hoàng rực lửa’ ở khu Manhattan.”

Vừa lên xe, Lacie liền vội vàng giục Roan lái xe nhanh lên, sau đó hạ gương trang điểm trên ghế phụ, bằng một cách thần kỳ, cô ta móc ra mấy thứ đồ trang điểm từ trong túi, bắt đầu tô vẽ lên mặt:

“Nhanh lên chút, có người đang đợi tôi ở đó.”

“...”

Roan lộ vẻ mặt khó xử, nhưng cũng không nói gì, anh vào số và đạp ga, chiếc SUV chậm rãi tiến về phía trước.

Trang điểm xong, Lacie cất đồ trang điểm, cởi áo khoác âu phục, buộc vạt áo sơ mi bên trong lại, tạo dáng vẻ quyến rũ. Nhìn thấy những cột đèn đường từ từ lùi lại ở hai bên đường, cô im lặng một hồi lâu, rồi đầy vẻ xoắn xuýt hỏi:

“Này, Roan, anh có thể phóng xe nhanh như lúc đó được không?”

“Cô nói gì?”

Roan quay đầu lại, cười hỏi:

“Tôi nhớ ai đó trước đây chê tôi lái xe quá nhanh, nói rằng cả đời này sẽ không bao giờ ngồi xe tôi lái nữa, sao giờ lại giục tôi phóng nhanh thế?”

“Đồ đàn ông lòng dạ hẹp hòi.”

Lacie liếc một cái thật điệu, nghĩ nghĩ, lại không biết từ đâu móc ra bốn tấm danh thiếp, đưa cho Roan đang lái xe:

“Chỉ cần anh có thể đưa tôi đến quán bar ‘Nữ hoàng rực lửa’ trong vòng 20 phút, thì đêm nay, một trong bốn cô gái này sẽ thuộc về anh, thế nào?”

Roan nghiêng đầu nhìn thoáng qua, không nhận lấy danh thiếp:

“Họ là ai?”

“Yên tâm, chàng trai trẻ, tôi sẽ không lừa anh đâu, chuyện này chẳng có lợi lộc gì cho tôi. Đây là phần thưởng vì hôm nay anh đã giúp tôi phá án thành công.”

Lacie nhét danh thiếp vào túi áo âu phục của Roan, cười đáp:

“Họ đều là sinh viên đại học ở New York, ngoại hình ưa nhìn, dáng người đẹp, nên làm thêm phục vụ quán bar và người mẫu ảnh. Có sự giúp đỡ của tôi, đêm nay chỉ cần anh không quá ngốc, anh chắc chắn sẽ đưa được một cô về nhà.”

“Ha ha.”

Roan nhìn thoáng qua danh thiếp trong túi, lắc đầu khinh khỉnh nói:

“Một cô ư? Tôi muốn tất cả!”

Lacie: “???”

Một giây sau, Roan đạp mạnh chân ga hết cỡ, tiếng động cơ gầm rú đột nhiên vang lên, chiếc SUV đen như mực lao đi như một tia chớp về phía xa.

——

Tại một phòng họp nào đó ở tầng một tòa nhà Jacob Liên Bang, đèn điện sáng trưng.

Một lượng lớn phóng viên bị lãnh đạo ép buộc tăng ca đột xuất, tay cầm giấy bút, vai vác máy quay, ngồi trên ghế nhìn Vérenice đang đứng ở phía trước phòng họp.

Lúc này, Vérenice đã thay bộ âu phục công sở mặc b��n giờ trước, thay vào đó là một bộ âu phục thường ngày với chiếc quần dài.

Không chỉ thế, lớp trang điểm nhẹ nhàng trên mặt Vérenice cũng được trang điểm lại một lượt, đậm hơn vài phần so với trước, khiến người ta có cảm giác khí chất cô ấy càng sắc sảo hơn.

“Chào buổi tối quý vị, cảm ơn đã có mặt trong buổi họp báo này.”

Vérenice đơn giản tóm tắt lại tình hình vụ án tại hiện trường, sau đó trình bày quá trình phá án của các thám viên dưới quyền, ngay sau đó sơ lược về thân phận của hung thủ Frazer. Cuối cùng, khi giới thiệu cách các thám viên bắt giữ hung thủ, cô ấy dừng lại.

“Tại sao lại không nói tiếp?”

“Có phải thám viên nào đó bị thương không?”

Vài phóng viên của các tờ báo nhỏ hơi nghi hoặc, không rõ vì sao Vérenice lại ngừng lại đúng lúc mấu chốt.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.