Sáng hôm sau, tám giờ tại khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt.

Winslow và Chenier lúc này đang áp giải Keilir-Hunt từ bệnh viện về trụ sở Tổ Điều tra đặc biệt. Cùng lúc đó, Lacie và Michelle cũng đang đưa Leona, chị họ của Keilir-Hunt, từ nhà cô ấy về Tổ Điều tra đặc biệt.

Tối hôm qua, sau khi nghe Lacie nói vậy, Ruan lại cùng cô ấy vào căn nhà trọ. Lúc này, Ruan mới có thời gian chăm chú quan sát cách bài trí bên trong căn hộ, phát hiện nó cho người ta cảm giác vô cùng ấm cúng, đậm chất gia đình.

Leona, chị họ của Keilir-Hunt, lúc đó đang đứng trong phòng ngủ ở lầu hai của căn nhà trọ, lớn tiếng mắng mỏ mấy thành viên đội SWAT đang có mặt trong phòng.

Lacie dẫn Ruan vào phòng vệ sinh. Khi mở ô cửa trần nhà trong phòng vệ sinh ra, họ phát hiện một chiếc vali đen cất giấu trong hốc tường. Mở vali ra, bên trong chứa đầy những tờ tiền đô la Mỹ cũ mệnh giá một, năm, mười và hai mươi, không theo seri liền mạch, tổng cộng chưa đầy ba mươi ngàn đô la Mỹ.

Không khó để đoán rằng số tiền này chính là khoản thu hoạch Keilir-Hunt có được sau khi hoàn thành phi vụ, cùng với chi phí sinh hoạt thường ngày của anh ta.

Lacie khép vali lại, cho rằng Keilir-Hunt không thể nào chỉ kiếm được số tiền ít ỏi đó từ một phi vụ, chắc chắn còn có những khoản khác bị giấu đi.

Ruan đồng tình với nhận định của Lacie, nhưng không nói gì thêm, bởi vì sự chú ý của anh đang tập trung vào một vấn đề khác:

Trong phòng vệ sinh có không ít mỹ phẩm chuyên dụng dành cho phụ nữ mang thai, và cũng không thiếu hộp vitamin B11. Tất cả những điều này cho thấy Leona, chị họ của Keilir-Hunt, đang mang thai.

Thế nhưng, theo tài liệu Michelle tra cứu, gần đây Leona không hề qua lại với bạn trai. Hơn nữa, nhịp sống thường ngày của cô ấy rất đơn giản, gần như chỉ là ba điểm thẳng hàng: nhà, công ty, siêu thị, chưa từng đến các địa điểm giải trí như quán bar hay hộp đêm...

"Ruan, tôi tra được rồi."

Lúc Ruan đang ngồi làm việc, trong khi Lacie cúi đầu kiểm tra hồ sơ từ khi Keilir-Hunt ra đời đến nay, Mona bên cạnh bất chợt vỗ vào tay anh và nói:

"Bốn tháng trước, dưới sự đồng hành của Keilir-Hunt, cô ấy đã đến một bệnh viện ở Los Angeles để thực hiện các xét nghiệm phụ khoa cần thiết cho bà bầu, bao gồm kiểm tra nhịp tim thai nhi và nhiều thứ khác."

"Tôi không tra được kết quả cụ thể là gì, nhưng hình ảnh camera giám sát ở hành lang bệnh viện cho thấy Keilir-Hunt và Leona vô cùng vui vẻ..."

Trên màn hình máy tính của Mona đang chiếu lại hình ảnh camera giám sát ở hành lang bệnh viện ngày hôm đó:

Keilir-Hunt và Leona ôm hôn nhau một lát, sau đó anh ta ngồi xổm xuống áp tai vào bụng Leona, bị cô ấy nhẹ nhàng đánh mấy cái vào vai, rồi cuối cùng Keilir-Hunt ôm Leona từ từ rời khỏi bệnh viện.

"Vậy nên... đứa bé trong bụng Leona là của Keilir-Hunt."

Xem xong đoạn camera giám sát, Ruan gãi đầu vẻ mặt kỳ quái. Mona bên cạnh nhún vai và nói:

"Tôi vừa cẩn thận điều tra, bố mẹ của Leona và Keilir-Hunt đều là đời thứ ba của gia tộc Hunt, còn hai người họ là đời thứ tư. Dù là chị em họ, nhưng họ không bị coi là kết hôn cận huyết."

"Được rồi."

Ruan gật đầu. Khi anh kiểm tra hồ sơ của Keilir-Hunt, trong đó ghi rõ khi Keilir còn nhỏ, bố mẹ anh ta đã qua đời trong một tai nạn xe hơi. Sau đó vài chục năm, anh ta sống nhờ nhà mẹ của Leona. Việc hai người nảy sinh tình cảm theo thời gian cũng là điều dễ hiểu.

Đúng lúc này, Winslow và Chenier đã áp giải Keilir-Hunt về đến Tổ Điều tra đặc biệt. Thấy vậy, Ruan không còn suy nghĩ về thế hệ thứ năm của gia tộc Hunt nữa, lập tức đứng dậy đi vào phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn, Keilir-Hunt, với vai và cánh tay phải được quấn băng, tay trái bị còng chặt vào bàn thẩm vấn, ngồi trên ghế không nói một lời.

Dù Ruan và Chenier có hỏi gì, thậm chí đề cập đến đứa bé trong bụng Leona, anh ta vẫn trơ mặt không nói một lời, luôn giữ im lặng. Cùng lắm thì khi ngồi mỏi, anh ta chỉ khẽ cựa quậy đổi tư thế.

Nửa giờ sau, không thu được bất cứ thông tin gì, hai người rời phòng thẩm vấn. Ruan ném sổ tay xuống bàn, khẽ chửi một tiếng rồi cầm ly trà lên uống.

Sắc mặt Chenier cũng rất khó coi. Đối với công việc thẩm vấn, không sợ đối tượng tra hỏi chửi rủa, nói lời thô tục, hay buông lời lẽ khó nghe, chỉ sợ nhất là họ không nói một lời nào.

Nếu là những vụ án tầm thường, còn có thể tìm chuyên gia tâm lý cùng nghi phạm từ từ làm việc, từng chút một khiến đối phương mở miệng.

Nhưng vụ án hiện tại có ba quả tên lửa chống tăng không rõ tung tích, Tổ Điều tra đặc biệt thực sự không thích hợp áp dụng phương pháp tốn thời gian như vậy.

Cũng may, không lâu sau, Lacie và Michelle cùng Leona cũng đã đến Tổ Điều tra đặc biệt.

Vì Leona đang mang thai và không phải là nghi phạm chính trong vụ án này, Ruan không yêu cầu Lacie và Michelle đưa cô ấy vào phòng thẩm vấn, mà đưa cô ấy vào phòng họp rộng rãi, sáng sủa bên cạnh, và còn lấy cho Leona một hộp sữa tươi từ bàn làm việc của Lacie.

Lacie: "..."

Trong phòng họp, Ruan ngồi đối diện Leona, còn Chenier ngồi cạnh cô ấy.

Phụ nữ mang thai thường có tâm trạng nhạy cảm, dễ xúc động. Việc Chenier, một người phụ nữ, ngồi cạnh Leona có thể giúp cô ấy nhanh chóng giảm bớt cảm giác khó chịu ở môi trường mới, đồng thời an ủi cô ấy và nhanh chóng xây dựng mối quan hệ thân thiết.

Do đó, buổi thẩm vấn sắp tới sẽ do Chenier chủ trì, Ruan chủ yếu phụ trách ghi chép và nhắc nhở.

"Chào buổi sáng, cô Leona."

Chenier nhẹ nhàng đẩy ly sữa bò về phía Leona, giới thiệu sơ lược về tình huống vụ án, rồi khẽ hỏi:

"Về chuyện này, cô có biết bất kỳ manh mối nào không?"

"..."

Leona dùng tay phải liên tục gõ vào ly sữa bò nhưng không uống, im lặng vài giây, rồi cô ấy hỏi ngược lại:

"Tôi muốn biết Keilir bây giờ thế nào rồi?"

Chenier giúp Leona cầm ly sữa bò lên, trả lời:

"Hiện tại anh ta đang bị giam giữ, sắp tới sẽ phải đối mặt với cáo buộc giết người cấp độ một, e rằng nửa đời sau sẽ phải ngồi tù."

Nghe vậy, Leona vừa xoa chiếc ly, vừa nhìn với ánh mắt phức tạp nói:

"Anh ta không nói gì, đúng không."

"Đúng vậy."

Chenier gật đầu, nói tiếp:

"Nhưng nếu cô hợp tác với chúng tôi, chúng tôi có thể giúp được anh ta."

"..."

Lại một khoảng im lặng kéo dài.

Lần này, Ruan và Chenier không vội. Bởi vì Leona liên tục xoa hai tay lên ly sữa bò, ánh mắt cũng dần thay đổi, không khó để nhận ra cô ấy đang băn khoăn không biết phải lựa chọn thế nào.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Ruan suy nghĩ một lát, viết từ "đứa bé" lên giấy, rồi khéo léo đưa cho Chenier từ một góc mà Leona không thể nhìn thấy.

Chenier thấy vậy liền lập tức hiểu ý Ruan, chuyển sang bắt đầu trò chuyện với Leona về chuyện mang thai, đứa bé, và những khó khăn mà cả hai sẽ phải đối mặt trong quá trình đó.

Cuối cùng, Leona thở dài, khẽ nói:

"Keilir từ nhỏ đến lớn vẫn luôn như vậy, khi làm sai, anh ta thà tự mình gánh chịu mọi hậu quả chứ nhất quyết không chịu xin lỗi."

"Nhưng lần này hắn phạm sai lầm có chút quá lớn."

Chenier nghe vậy khẽ nói:

"Ở Liên bang, một người phụ nữ đơn thân nuôi con rất khó khăn, hơn nữa, đứa bé lớn lên không thể thiếu bóng dáng người cha, đúng không?"

"Cô nói không sai."

Leona gật mạnh đầu, cầm ly sữa bò uống một ngụm, rồi trầm giọng nói:

"Tôi biết một vài chuyện và có thể kể hết cho các vị, nhưng tôi có một điều kiện."

Chenier khẽ nhíu mày, còn Ruan vẻ mặt không đổi, hỏi:

"Điều kiện gì?"

Chenier vốn nghĩ Leona sẽ đưa ra điều kiện giảm án cho Keilir-Hunt hoặc những yêu cầu tương tự, nhưng không ngờ, Leona đặt mạnh ly sữa bò xuống bàn và lạnh lùng nói:

"Tôi muốn đánh Keilir một cái tát!"

Để tiếp tục theo dõi câu chuyện, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền này.