Đây là Ruan lần thứ hai thẩm vấn Keilir - Hunt.

Khác với lần thẩm vấn trước, lần này, Leona và Keilir - Hunt được gặp mặt nhau ngay tại phòng giam, dưới sự giám sát của Chenier, Michelle và Ruan.

Vừa thấy Leona, ánh mắt Keilir - Hunt lập tức sáng bừng. Hắn vội vã tiến đến song sắt phòng giam, định mở lời thì bất ngờ, Leona thò tay qua khe sắt, thẳng thừng táng mạnh một bạt tai vào m��t Keilir - Hunt. Sau đó, cô hừ lạnh một tiếng rồi quay lưng bỏ đi.

Tổ Điều tra đặc biệt, phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn của Tổ Điều tra đặc biệt, Keilir - Hunt vẫn còn thở dốc, sắc mặt tái mét vì cú tát. Ngồi đối diện, Ruan liếc nhìn Michelle đang chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy rồi thản nhiên nói:

"Keilir - Hunt, tôi có một tin xấu cần báo cho anh: người anh em tốt của anh, Alex, cùng vài người khác đều đã bị sát hại."

Nghe vậy, Keilir - Hunt đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt tràn ngập vẻ khiếp sợ. Nhưng nỗi kinh hoàng đó nhanh chóng biến mất, thay vào đó là sự ngờ vực sâu sắc, hắn nghi ngờ FBI đang lừa mình.

Thấy vậy, Ruan không nói thêm lời nào. Anh cầm lấy những bức ảnh hiện trường vụ án, do Lacie và Winslow chụp, ghi lại hình ảnh bốn người đã chết, rồi chầm chậm đẩy về phía Keilir - Hunt.

"..."

Nhìn thấy cảnh tượng trong ảnh, mắt Keilir - Hunt tối sầm lại. Hắn đau đớn đưa tay lên che kín đôi mắt mình.

"Anh nên cảm ơn chúng tôi đã bắt anh, Keilir."

Ruan hơi ngả người ra sau, bắt chéo chân một cách điềm nhiên, rồi nói:

"Nếu như đêm qua chúng tôi không kịp thời bắt giữ anh, thì cái kẻ đã giết Alex và đồng bọn có lẽ cũng đã ra tay với anh và chị gái anh rồi. Tôi tin rằng đối phương chắc chắn tàn nhẫn hơn chúng tôi gấp mười lần. Anh nghĩ sao?"

Keilir - Hunt im lặng rất lâu, cuối cùng nghiến răng nghiến lợi chửi thề một câu:

"... Thứ khốn kiếp!"

Ruan không ngờ lần đầu tiên Keilir - Hunt lên tiếng lại là những lời chửi rủa. Tuy nhiên, anh ta cũng không bận tâm lắm, việc Keilir chịu mở miệng nói chuyện đã là một tín hiệu tốt. Ruan nói tiếp:

"Với anh mà nói, hiện tại có một tin tốt là ba quả tên lửa chống tăng kia vẫn đang bặt vô âm tín.

Tôi tin rằng anh chắc chắn biết kẻ đã sát hại Alex và những người khác là ai, phải không?"

Keilir - Hunt im lặng vài giây, đôi mắt đỏ ngầu nhìn về phía Ruan, lạnh lùng nói:

"Tôi muốn một thỏa thuận nhận tội."

"Anh biết điều đó là không thể nào."

Keilir đúng là không trực tiếp nổ súng giết người trong vụ án này, nhưng anh ta đã tham gia toàn bộ quá trình bắt cóc và cướp kho vũ khí. Vì vậy, Ruan nói:

"Tuy nhiên, nếu anh sẵn lòng cung cấp những thông tin hữu ích liên quan đến vụ án này, tôi có thể giúp anh xin một thỏa thuận nhận tội."

Liên bang là một quốc gia dân chủ tự do, và thỏa thuận nhận tội có vị trí quan trọng trong luật pháp liên bang. Đây là một thỏa thuận mà bị cáo đạt được với công tố viên khi đối mặt với cáo buộc hình sự, nhằm đổi lấy việc nhận tội để nhận được một loạt ưu đãi như giảm hình phạt, án treo, miễn tố hoặc giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

"OK."

Keilir - Hunt trầm tư một lúc lâu rồi gật đầu đồng ý, sau đó bắt đầu kể lại những gì hắn biết:

"Kẻ đã mua số tên lửa chống tăng này tự xưng là Tom."

Ruan vừa thu lại những bức ảnh, vừa nói:

"Nghe qua là biết tên giả rồi."

"Đúng vậy, chúng tôi cũng nghĩ thế."

Keilir - Hunt tiết lộ, trong nhóm của bọn họ có một người tên là Kim mới là kẻ cầm đầu, và Kim cũng chính là một trong bốn người đã chết trong ảnh.

Dưới sự dẫn dắt của Kim, nhóm bọn họ vẫn luôn giao dịch với những đối tác quen biết. Tom là một khách hàng mới được người quen giới thiệu tới.

Vì cẩn thận, Kim đã điều tra về "Tom" này, nhưng cuối cùng Keilir và những người khác không hề biết Kim đã tìm ra được gì. Kim chỉ nói chung chung rằng thân phận của đối phương không có vấn đề, và phi vụ này có thể tiến hành.

Niềm tin được vun đắp qua nhiều năm đã khiến Keilir - Hunt và đồng bọn tuyệt đối tin tưởng Kim. Nhưng giờ đây, Keilir nghĩ lại, có lẽ Kim đã bị đối phương dùng mức giá cao để khơi dậy lòng tham, cố tình phớt lờ những mối nguy hiểm tiềm ẩn, và cuối cùng đã chôn vùi mạng sống của hắn cùng Alex và vài người khác.

Nghe Keilir - Hunt kể xong, Ruan hỏi:

"Các anh đã giao dịch tên lửa chống tăng với Tom đó ở đâu? Và giao dịch như thế nào?"

"Tôi không biết."

Keilir - Hunt nhún vai. Hắn cho biết, đa phần thời gian mình chỉ phụ trách lái xe và hỗ trợ, còn việc giao dịch luôn do Kim và Alex đảm nhiệm, nên hắn chưa bao giờ hỏi đến chi tiết bên trong.

Ruan nghe vậy vẻ mặt không thay đổi, hỏi tiếp:

"Anh đã gặp mặt Tom đó đúng không? Có thể miêu tả lại tướng mạo của hắn không?"

"Có thể."

Keilir - Hunt gật đầu xác nhận mình có thể làm được, sau đó tiếp tục khai báo vị trí kho vũ khí mà nhóm họ cất giấu và các thông tin liên quan khác.

Hơn hai giờ sau, họa sĩ phác thảo đã hoàn thành bức chân dung của "Tom" dựa trên miêu tả của Keilir - Hunt. Ruan nhận lấy bức họa, lập tức yêu cầu Michelle nhập vào máy tính và tiến hành đối chiếu với kho dữ liệu nội bộ của FBI.

Rất nhanh, Michelle cùng Mona liền tra được thân phận của đối phương:

"Tom - Torres, 40 tuổi, từng là thành viên của một đơn vị trong lục quân liên bang. Khi xuất ngũ trở về liên bang, do hội chứng hậu chiến và PTSD, hắn đã nhiều lần gây hại cho người khác và phải vào tù.

Sau khi ra tù, Tom - Torres trở thành một tay cò mồi và trung gian hoạt động trong thế giới ngầm, sống bằng cách kiếm tiền hoa hồng."

Chenier thấy vậy hơi kinh ngạc:

"Không ngờ hắn thật sự tên là Tom sao?"

"Tom - Torres chỉ là một tay cò mồi. Kẻ đứng sau chỉ đạo vụ mua bán tên lửa chống tăng này chắc chắn không phải hắn."

Ruan xoa xoa thái dương, cảm thấy vụ án này giống như một con búp bê Nga, hết lớp này đến lớp khác, cho thấy kẻ chủ mưu thực sự rất cẩn trọng.

Chenier tiếp lời Ruan, phân tích thêm:

"Mục tiêu của cò mồi là kiếm tiền, những chuyện giết người như vậy đối với họ chỉ có trăm hại mà không có lợi... Trừ khi hắn bị ép phải làm thế."

"Ví dụ như có kẻ uy hiếp hoặc cưỡng bức hắn."

Ruan tiếp theo nhìn về phía Michelle cùng Mona, hỏi:

"Có thể điều tra được tình hình gần đây của Tom - Torres không?"

"Sorry, không tra được."

Thấy Michelle lắc đầu, Ruan chuyển ánh mắt sang Mona. Mona đang gõ bàn phím liên hồi, bỗng dừng lại động tác và nói:

"Bên DEA (Cục Chống Ma túy) có một báo cáo cho thấy, phó thủ lĩnh của một tập đoàn buôn ma túy lớn ở một quốc gia Nam Mỹ nào đó, tên là Bebeto - Holga - Weta, đã bí mật xâm nhập liên bang vài ngày trước.

Vài ngày trước, Tom - Torres đã gặp mặt vị phó thủ lĩnh này, sau đó hắn mất tích cho đến tận hôm qua, khi xuất hiện trong vụ án tại nhà Alex."

Bebeto - Holga - Weta là một người mang dòng máu lai với những đặc điểm nổi bật, trên người hắn có không ít hình xăm. Theo ghi chép của DEA, một đặc điểm lớn trong cách làm việc của kẻ này là thích nắm thóp điểm yếu của người khác để uy hiếp họ làm việc cho mình.

Nếu công việc hoàn thành tốt, Weta rất giữ chữ tín, không chỉ thả người đi mà còn trả cho họ một khoản thù lao bằng tiền.

Nhưng nếu việc không thành công, Weta lại càng giữ lời hơn, tuyệt đối sẽ không để cho ai sống sót đến ngày thứ hai.

"Phó thủ lĩnh tập đoàn buôn ma túy... Rất phù hợp với đặc điểm của kẻ chủ mưu đứng sau. Chỉ là không rõ lần này hắn uy hiếp Tom - Torres giúp mình làm gì với số tên lửa chống tăng đó."

Nhìn hình ảnh của kẻ mang dòng máu lai với nhiều hình xăm nổi bật trên máy tính của Mona, Ruan hỏi:

"Trong tập đoàn buôn ma túy này, có ai đã bị DEA hoặc các cơ quan thực thi pháp luật khác bắt giữ chưa?"

Một trùm ma túy như Bebeto - Holga - Weta, trong tình huống bình thường sẽ không mạo hiểm đối mặt với nguy cơ bị bắt giam để lẻn vào liên bang.

Trừ khi có lý do buộc hắn phải làm thế, ví dụ như thanh trừng kẻ phản bội.

Mona lắc đầu nói:

"Chưa phát hiện bất kỳ ai trong tập đoàn buôn ma túy này bị bắt, nhưng tôi đã điều tra ra một chuyện khác."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.