Phanh phanh phanh phanh phanh ——

Tại bãi đậu xe tầng bốn, tiếng súng vang rền. Gã đàn ông mặc áo khoác da đen, mặt đầy dữ tợn, đang vác súng trường chậm rãi tiến về phía Ruan.

Ầm! Ầm! Ầm!

Chenier nổ súng mấy phát. Hai viên đạn trượt mục tiêu, nhưng phần lớn số đạn còn lại đã găm vào lưng gã áo khoác da đen.

"A ——"

Cảm nhận được cơn đau thấu xương ở lưng, gã tráng hán mặc áo khoác da đen hét lớn một tiếng, vội vã xoay người, chĩa súng trường về phía Chenier rồi bóp cò.

Phanh phanh phanh ——

Phản ứng nhanh chóng, Chenier lập tức lách người ẩn vào cửa thang bộ để tránh đạn. Gã đàn ông áo khoác da đen cố nén đau đớn, vừa định tiến lên thì khóe mắt chợt liếc thấy một vật thể màu đen bay sượt qua bên cạnh mình.

"?"

Trong đầu gã đàn ông áo khoác da đen thoáng hiện một tia nghi ngờ, định nhìn xem vật đó là gì. Một giây sau, một ánh sáng trắng chói mắt bỗng lóe lên trước mắt gã.

Ngay sau đó là tiếng nổ đinh tai nhức óc. Gã tráng hán áo khoác da đen, vốn đã trúng đạn, chỉ cảm thấy một lực xung kích mạnh ập tới, rồi mất kiểm soát ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

Ruan, sau khi dùng lựu đạn choáng hạ gục kẻ địch, bước ra từ phía sau chiếc xe hơi. Nhìn gã áo khoác da đen đang nằm dưới đất, anh biết rõ tầm quan trọng của việc kết liễu, liền nhắm thẳng vào đối phương, bóp cò thêm một lần nữa.

Ầm!

Tiếng súng vừa dứt, thân thể gã tráng hán trên mặt đất run lên bần bật rồi bất động hẳn. Ngay lúc đó, tên kẻ địch còn lại đột nhiên từ phía sau một chiếc xe hơi gần đó đứng thẳng dậy, vai vác một khẩu pháo lớn chĩa về phía Ruan, mặt đầy dữ tợn gào lớn:

"Fu-k You!"

Ầm! Ầm!

Ầm! Ầm! Ầm!

Ngay khoảnh khắc gã tráng hán đứng dậy, Ruan không chút do dự, lập tức giơ súng lên nhắm thẳng vào đối phương và bóp cò.

Bên kia, Chenier cũng xuất hiện từ cửa thang bộ, xả đạn vào lưng gã tráng hán. Đạn của cả hai đều găm trúng kẻ địch.

Trên thân gã tráng hán nở ra mấy đóa hoa máu, hai chân mềm nhũn, đổ gục về phía trước. Nhưng ở giây phút cuối cùng, hắn vẫn kịp kích hoạt khóa mục tiêu của tên lửa chống tăng.

Xùy ——

Một trong những đặc điểm nổi bật nhất của tên lửa chống tăng FGM-148 Javelin chính là đầu đạn sau khi phóng sẽ tự động bám đuổi mục tiêu. Vì vậy, cho dù người khai hỏa đã ngã xuống, phía sau quả tên lửa vẫn phụt ra một luồng lửa, thẳng tắp lao về phía Ruan.

"Ruan!!"

Thấy cảnh này, đồng tử Chenier co rút, sắc mặt biến đổi. Nàng thét lên chói tai, đồng thời giơ vũ khí lên, điên cuồng bóp cò vào đầu đạn, cố gắng bắn hạ nó.

Ruan thấy vậy cũng biến sắc mặt, xoay người bỏ chạy, ngay lập tức lao vào cửa thang bộ mà anh vừa đi lên.

Tên lửa chống tăng Javelin có chức năng khóa mục tiêu và bám đuổi, nhưng lại không có khả năng cua góc vuông. Ngay khi bóng Ruan vừa khuất sau cửa thang bộ, nó liền thẳng tắp đâm sầm vào vách tường ngay cửa.

Oanh ——

Một tiếng nổ kinh hoàng đột nhiên vang lên, bức tường ngay lập tức biến mất. Gạch đá, xi măng văng tung tóe khắp nơi, một làn khói bụi đen xám bao phủ khắp xung quanh, khiến cả tòa nhà dường như cũng rung chuyển theo.

Sắc mặt trắng bệch, Chenier vội vã chạy đến chỗ vụ nổ. Lúc này, nơi đó chỉ còn lại một đống đổ nát thay vì thang bộ, một cái lỗ hổng lớn hoác hiện ra trước mắt nàng. Vì làn khói bụi đen xám, nàng hoàn toàn không thể nhìn rõ tình hình bên trong.

Hai chân Chenier mềm nhũn, khụy xuống bên mép lỗ hổng, nàng gọi lớn:

"Ruan! Ruan tổ trưởng! Ngươi ở đâu? Trả lời ta!!"

Ngay lúc đó, tiếng nổ lớn đến điếc tai nhức óc vang vọng khắp tai mọi người xung quanh. Các cảnh sát da đen tại tòa án run bắn người, chửi thề ầm ĩ. Người đi đường và dân chúng thì la hét, tán loạn khắp nơi, thậm chí bỏ cả xe đang bị kẹt trên đường mà chạy.

Cách đó không xa, Winslow và Lacie đã kịp thời hạ gục hai tên địch còn lại trước khi chúng kịp rút tên lửa chống tăng ra. Nghe tiếng nổ lớn đến vậy, tim cả hai đập thình thịch. Họ nhìn nhau một cái rồi vội vàng bấm máy truyền tin liên lạc với Ruan.

"Ruan? Ruan?"

"Ruan tổ trưởng? Có thể nghe được sao Ruan tổ trưởng?"

Thấy máy truyền tin không có ai hồi đáp, sắc mặt Lacie và Winslow nhất thời tái mét. Họ vội vàng đứng dậy, vừa chạy về phía địa điểm số hai, vừa liên lạc với Chenier:

"Chenier? Ngươi ở đâu? Ngươi có thể nghe được sao?"

"... Ta ở."

Chenier, với hốc mắt đỏ bừng, yêu cầu xe cứu thương nhanh chóng đến hiện trường, đồng thời nàng đang chạy xuống tầng ba từ một bên thang bộ khác để tìm Ruan.

Nghe thấy tiếng máy truyền tin, Chenier tự tát mình một cái thật mạnh, cố gắng giữ bình tĩnh, sau đó hồi đáp:

"Bốn tên kẻ địch đã được thành công đánh gục, tên lửa chống tăng nổ tung, Ruan tổ trưởng tung tích không rõ."

Winslow nghe vậy, sắc mặt tái mét, không nói thêm lời nào, chỉ là tăng tốc chạy về phía địa điểm số một thêm vài phần.

Lacie thì cảm thấy choáng váng, tiếp đó nàng cũng giống Winslow, lần nữa tăng tốc chạy hết sức, đồng thời không ngừng chửi rủa đám kẻ địch đã bất tỉnh kia.

Bên kia, Potente - Byrne, tiểu tổ chủ quản, nhận được tin tức Ruan mất tích, nhất thời dùng sức ném cây bút ký xuống bàn, mặt lạnh tanh bước ra khỏi phòng.

Mona, người đang ở lại tổ Điều tra đặc biệt, nghe vậy sắc mặt chợt biến, móng tay bấu chặt đến trắng bệch, không nói hai lời liền lao ra khỏi tổ Điều tra đặc biệt.

Bên cạnh Michelle sắc mặt cũng chìm xuống, thấy Mona chạy ra khu làm việc, nàng vội vàng đứng dậy đuổi theo.

Michelle biết Mona bây giờ chắc chắn sẽ lái xe đến hiện trường, nhưng nàng sợ Mona vì quá kích động mà lái xe quá nhanh, dễ gặp chuyện không hay, nên định giành lấy tay lái của Mona để tự mình lái xe.

Trong khi mọi người đang lo lắng đi tìm Ruan, thì trên con phố kẹt xe phía sau tòa nhà, Ruan đang hít thở dồn dập, chầm chậm, khó nhọc đứng dậy từ dưới đất.

Khi nhìn thấy đầu tên lửa chống tăng đang lao tới phía mình, Ruan biết rõ anh không thể nào di chuyển từ tầng bốn xuống tầng một qua thang bộ trong thời gian ngắn. Vì vậy, biết uy lực của đầu đạn, Ruan không chút do dự, liền trực tiếp lao qua cửa sổ thang bộ nằm giữa tầng ba và tầng bốn, lộn mình ra ngoài.

Trước đó, khi ở trên lầu, Ruan đã quan sát xung quanh. Anh nhớ con phố phía sau tòa nhà, giống như con phố trước mặt tòa án, cũng đang kẹt xe. Anh tính toán rằng nếu mình nhảy ra từ độ cao giữa tầng ba và tầng bốn, mình sẽ rơi trúng nóc ô tô và sẽ không đến nỗi đập thẳng xuống đất.

Sự thật chứng minh, suy đoán của Ruan hoàn toàn chính xác. Anh nhảy ra khỏi cửa sổ sau đó thật sự đã lao sầm xuống nóc một chiếc xe hơi của người đi đường, rồi lăn xuống mặt đường.

Tuy nhiên, Ruan đã đánh giá thấp lực xung kích khi nhảy từ độ cao của ba tầng rưỡi. Nóc chiếc xe hơi của người đi đường bị Ruan, với toàn bộ trang bị trên người, đập lõm một hố lớn. Ruan cũng bị lực xung kích này làm anh cảm thấy ngũ tạng lục phủ như lộn tung, xương cốt dường như cũng bị rạn nứt.

May mắn thay, vì đã uống thuốc giảm đau từ trước, Ruan không đến nỗi không thể cử động vì cơn đau kịch liệt.

Tin tốt là Ruan không tốn quá nhiều sức lực và thời gian để đứng dậy. Tin xấu thì là, ngoài việc anh có thể tự xác định tay trái mình bị thương, Ruan hoàn toàn không thể xác định liệu những bộ phận khác trên cơ thể có bị thương hay không, chỉ có thể cảm thấy có vài chỗ không còn như bình thường.

Nghe thấy Chenier từ trên lầu cao giọng gọi, Ruan vốn định bấm máy truyền tin để trả lời, nhưng rồi phát hiện máy truyền tin đã bị đập hỏng. Điện thoại di động cũng đã rơi mất lúc anh nhảy lầu, mà đứng giữa đường mà gọi ngược lên cũng chẳng phải cách hay.

Vì vậy, Ruan lau đi vệt máu trên mặt, rồi gõ vào cánh cửa xe bên ghế phụ của chiếc xe có nóc đã bị lõm cạnh mình. Qua ô cửa kính đã vỡ nát, anh nhìn cặp tình nhân trẻ tuổi bên trong xe, lộ ra một nụ cười mà anh tự cho là hòa nhã, rồi nói:

"Ngươi tốt, FBI, mượn các ngươi điện thoại di động dùng một chút."

Tay lái phụ bên trên đầy mặt hoảng sợ cô bé: "..."

Chủ lái bên trên cậu bé + chủ xe: "... $%*@ "

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.