Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 432: đầu mối, tam thập lục kế, thu hoạch, dương mưu

Bên trong du thuyền, Ruan cởi bỏ bộ quần áo ướt sũng trên người, cho vào ba lô chuẩn bị cùng với quần áo ướt của Caroline mang đi tiêu hủy.

Nghe Mona nói Jvari còn sống, Ruan vừa mặc bộ quần áo mới vào, vừa hỏi: "Hắn ở đâu?"

"Trong một lô cốt ngầm nào đó ở Albania."

Mona ở đầu dây bên kia gõ gõ bàn phím, đáp lại: "Đó là một trạm trung chuyển của tổ chức tội phạm buôn người thuộc quyền Bernekiv."

Ruan khẽ gật đầu: "Được thôi, lát nữa tôi sẽ quay lại."

Cúp điện thoại, Ruan suy tư một chút về tình hình Albania. Bởi vì một vị lãnh đạo không đáng tin cậy, quốc gia bé nhỏ này đâu đâu cũng là lô cốt, lại còn nhập về gần một triệu khẩu súng, cả tỷ viên đạn, cùng vô số xe tăng, máy bay từ các quốc gia khác.

Không lâu sau đó, Albania rơi vào cảnh tài chính quốc gia và người dân phá sản vì vụ lừa đảo Ponzi. Thế là các loại băng đảng và tổ chức tội phạm nhanh chóng trỗi dậy trong thời gian ngắn, buôn người trở thành nghiệp vụ chính.

Nghĩ đến đây, Ruan hơi đau đầu.

Tin tốt là, chuyến đi Albania lần này của họ không cần lo lắng về vấn đề vũ khí đạn dược, vì ở đó, thứ rẻ mạt nhất chính là vũ khí, một viên đạn AK chỉ hai xu.

Tin xấu là, đám lính gác phụ trách giam giữ Jvari cũng không thiếu vũ khí. Xét đến việc ngay cả dân thường ở đó cũng có thể lái xe tăng ra ngoài mua đồ, e rằng đám lính gác kia cũng không thiếu xe tăng...

Trầm tư mấy giây, Ruan chậm rãi hình thành từ kế hoạch A đ���n Z trong đầu. Thay quần áo xong, hắn đi đến căn phòng sâu bên trong du thuyền và gõ cửa: "Caroline, cô ổn chứ?"

"Tôi xong rồi."

Cửa phòng rất nhanh mở ra, sắc mặt Caroline vẫn còn chút tái nhợt. Nàng nhét bộ quần áo ướt sũng của mình vào ba lô của Ruan, sau đó cùng Ruan lên xe rời đi khu vực này.

Trên đường, Ruan báo cho Caroline chuyện Mona đã tìm thấy Jvari. Caroline nhất thời vui mừng ra mặt, sau đó suy nghĩ một chút, cúi đầu bẻ ngón tay tính toán.

Ruan hơi nghi hoặc: "Cô đang tính gì vậy?"

"Tôi đang tính những kế hoạch của anh mấy ngày nay."

Caroline nói những lời này bằng tiếng Hoa. Nàng vừa bẻ ngón tay, vừa nói với vẻ mặt kính nể: "Phương Đông có một cuốn cổ thư gọi là Tam thập lục kế. Từ khi liên bang tiến về châu Âu, anh đã sử dụng "che trời qua biển", "từ không hóa có", "dương đông kích tây", "Ám Độ Trần Thương", "tiếu lí tàng đao", "đánh rắn động cỏ", "bắt giặc bắt vua", "ve sầu thoát xác", "bịt tai trộm chuông", "lang bạt kỳ hồ"..."

"Dừng!"

Nghe những thành ngữ sau mà Caroline nói càng lúc càng thái quá, Ruan tối sầm mặt lại và cắt lời nàng: "Mấy từ ngữ đằng sau hình như không nằm trong Tam thập lục kế thì phải."

"Thật sao?"

Caroline chớp chớp mắt, sau đó bày tỏ rằng văn hóa phương Đông quá phức tạp, nàng hiểu được đến mức này đã là giỏi lắm rồi, những chi tiết nhỏ sai sót thì không cần để tâm.

Tiếp đó, Caroline nhìn chằm chằm vào Ruan bằng đôi mắt to tròn, chuyển sang nói tiếng Anh và cười hỏi: "Tiếp theo để cứu cha tôi, anh định làm gì? Còn dùng từ ngữ trong cuốn sách kia sao?"

"Có lẽ vậy."

Hiện tại Ruan vẫn chưa chắc chắn lắm. Vài phút sau, hắn lái xe rời Monaco, đi vào địa phận nước Pháp.

—— ——

Là một phú hào rất quan tâm đến sự an toàn của bản thân, ông Bernekiv - Robert đã tốn rất nhiều tiền để cấy một con chip định vị vào cánh tay mình.

Rất đáng tiếc, Ruan đã nghĩ đến khả năng này. Mặc dù anh ta không thể chắc chắn một trăm phần trăm, nhưng với sự cẩn trọng vốn có và nguyên tắc phòng ngừa vạn nhất, Ruan đã để Mona chuẩn bị một thiết bị gây nhiễu tín hiệu. Khi Bernekiv bị đưa vào xe, Mona đã làm theo phương án của Ruan, trực tiếp cột thiết bị này lên bụng hắn.

Dược tính của thuốc ngủ đã hết, Bernekiv tỉnh lại. Phát hiện mình bị trói trên ghế lúc đầu vẫn chưa hoảng loạn lắm, thậm chí còn khẽ mỉm cười, trưng ra vẻ trầm ổn vốn có của mình.

Nhưng khi cúi đầu phát hiện trên bụng mình bị buộc một thứ gì đó, hơn nữa còn có một người phụ nữ đeo mặt nạ cầm ống tiêm chích lên người mình, sắc mặt Bernekiv lập tức thay đổi, cuối cùng không kìm được mà chửi rủa ầm ĩ.

Ruan và Caroline đến phòng dưới đất, thấy Bernekiv cúi đầu lầm bầm, thậm chí còn chảy cả nước dãi. Hai người cũng sững sờ một chút, Caroline cau mày nhìn Mona: "Cô biến hắn thành kẻ ngốc rồi à?"

"Chắc là không. Thể chất của Bernekiv không tốt, tôi cũng không cố ý."

Mona giang hai tay, tỏ vẻ bất đắc dĩ, nói rằng lượng thuốc tiêm cho Bernekiv cũng tương đương với lượng thuốc Ruan đã tiêm cho hai tên lính gác cửa hàng trước đó.

Nhưng Bernekiv lớn tuổi hơn, lại bị tửu sắc làm suy kiệt cơ thể, nên mới ra nông nỗi này.

"Thôi được rồi, không quan trọng."

Caroline còn muốn nói thêm gì đó, nhưng Ruan khoát tay. Hắn đi đến bên cạnh Mona, cúi đầu nhìn nàng đang chỉnh sửa biên bản thẩm vấn.

Mona hỏi rất nhiều câu hỏi, nội dung cũng lộn xộn. Ngoài những thông tin liên quan đến cha nàng Jvari, còn không ít tin tức về tổ chức tội phạm buôn người kia, cũng như các tài khoản ngân hàng và tài khoản bí mật của chính Bernekiv.

Điều hơi bất ngờ là, mặc dù là một phú hào, trên danh nghĩa Bernekiv còn sở hữu vài công ty, nhưng những công ty đó chỉ là tài sản cố định, không có nhiều dòng tiền mặt. Tài sản lớn thực sự của hắn lại nằm ở việc buôn bán phụ nữ, trẻ em và các ngành công nghiệp "đen" hỗn độn.

Nhưng những thứ này lại không thể dễ dàng chuyển đổi thành vốn hợp pháp. Mona tra hỏi mãi rất lâu, cuối cùng mới moi được từ miệng Bernekiv một tài khoản bí mật, trong đó có một trăm ba mươi triệu Euro. Đây là số tiền Bernekiv chuẩn bị để dưỡng lão cho mình.

"Lacie mà biết có nhiều tiền dưỡng lão như vậy, e rằng sẽ ghen tị chết mất."

Ruan cười phá lên, quả quyết yêu cầu Mona chuy��n số tiền dưỡng lão này vào một tài khoản ngân hàng khác. Caroline đứng cạnh, ánh mắt ánh lên vẻ sáng rỡ khi chứng kiến cảnh này. Suy nghĩ một chút, nàng hỏi: "Bernekiv - Robert này chúng ta xử lý thế nào tiếp đây?"

"Đục nước béo cò, rồi vu oan giá họa."

Ruan cười ha hả, không nói nhiều lời, trực tiếp rút súng lục ra, tiễn Bernekiv - Robert xuống địa ngục để hắn chuộc tội.

Tiếp theo, Ruan vỗ vai Mona, nói: "Mona, hãy gửi tin nhắn cho một trong những người phụ trách tổ chức tội phạm này ở Hy Lạp. Nội dung là: "Đơn hàng đã hoàn thành, tiền khoản sau này xin hãy chuyển vào tài khoản gốc trong thời gian quy định. Hợp tác vui vẻ."

Ngoài ra, tin nhắn này phải được "vô tình" tiết lộ ra ngoài, tốt nhất là bị MI6 hoặc CIA phát hiện."

Trước đó đã từng nói, Bernekiv chẳng qua chỉ là một trong ba người phụ trách khu vực châu Âu của tổ chức tội phạm buôn người này. Hai người phụ trách còn lại, một người ở Vương quốc Anh, và một người ở Hy Lạp.

Bề ngoài ba người phụ trách có vẻ quan hệ khá tốt, nhưng âm thầm ai cũng muốn đá hai ngư���i còn lại ra khỏi cuộc chơi, độc chiếm việc làm ăn.

Người phụ trách ở Hy Lạp nhận được tin tức này sẽ biết ngay đây là có kẻ đang hãm hại mình, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình bị gài bẫy. Hắn sẽ chỉ dồn toàn lực cướp đoạt những mối làm ăn và địa bàn mà Bernekiv để lại sau khi chết.

CIA và MI6 sẽ nghi ngờ sự thật giả của chuyện này, nhưng họ không có lựa chọn nào khác. Dù sao họ "dựa vào nỗ lực của chính mình" đã tìm được manh mối, hơn nữa người phụ trách ở Hy Lạp lại là người được lợi lớn nhất sau vụ này, nên họ chỉ có thể điều tra hắn trước.

Đến lúc đó, khi người phụ trách ở Hy Lạp cùng CIA, MI6 đánh sống đánh chết, thế giới ngầm châu Âu sẽ hỗn loạn tưng bừng, và sự chú ý của mọi người sẽ đổ dồn vào bọn họ. Khi ấy, Ruan và đồng đội cứ việc lặng lẽ đưa Jvari ra ngoài.

Bốp bốp bốp...

Nghĩ thông suốt điểm này, Caroline nhìn Ruan với vẻ mặt kính nể, vỗ tay và cảm thán: "Ruan, anh thật lợi hại, đây chính là "Dương mưu" phải không?"

Ruan cười phá lên: "Đừng dừng lại, cứ tiếp tục khen đi, ta thích nghe."

"..."

Caroline nghe vậy liếc mắt. Mona ngồi bên cạnh, vừa gõ máy tính vừa nói: "Vậy nên, lát nữa chúng ta sẽ lên đường đến Albania sao?"

"Không."

Ruan trầm ngâm mấy giây, chậm rãi lắc đầu, lấy điện thoại ra nói: "Tôi cần gọi điện thoại trước."

Mona và Caroline cũng hơi nghi hoặc: "Gọi cho ai?"

"Phu nhân Hannover."

"?" X2

Một phần nội dung dịch thuật này được cung cấp bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free