Từ khi tiếp xúc với Mona, Ruan liền nhận ra cô không phải người an phận.

Điều không an phận này không nằm ở lối sống hay tình cảm của Mona, mà ở khía cạnh liên quan đến máy tính của cô.

Kỹ thuật máy tính của Mona vô cùng ưu tú, nhưng chưa thuộc hàng top của liên bang.

Mona có hai mục tiêu trong cuộc sống: Một là tích lũy tiền để mua một căn biệt thự lớn cho riêng mình, hai là rèn luyện kỹ thuật máy tính đến đỉnh cao, vươn lên hàng ngũ tinh anh nhất.

Mục tiêu thứ nhất không cần bàn cặn kẽ, còn để hoàn thành mục tiêu thứ hai, ngay từ khi gia nhập FBI, Mona đã không ngừng rèn luyện kỹ năng máy tính của mình.

Phương thức rèn luyện rất đơn giản: Hệ thống tình báo liên bang bao gồm 18 cơ quan thành viên như CIA, FBI, NSA, DIA (Cục Tình báo Quốc phòng liên bang), và Mona đã lần lượt xâm nhập vào từng cơ quan một.

Mặc dù bị những người trong các cơ quan đó hợp lực đánh cho tan tác, nhưng kỹ năng máy tính của Mona vẫn tăng lên chóng mặt. Mona cảm thấy vô cùng thích thú vì điều này, trong khi Augus – trưởng Tổ Điều tra số 5 – lại đau đầu nhức óc, và rồi sau này đến lượt Ruan – trưởng Tổ Điều tra đặc biệt.

Tuy nhiên, Mona là người biết điểm dừng, cô chỉ đấu trí với các nhân viên kỹ thuật máy tính của những bộ phận đó, chứ không làm gì quá đáng.

Hơn nữa, kỹ năng máy tính của Mona tiến bộ nhanh chóng, mà Tổ Điều tra đặc biệt lại rất cần nhân tài máy tính, nên Ruan dù đau đầu cũng không trực tiếp cấm đoán hành vi của Mona.

Nghe Trưởng phòng Đối ngoại của NSA, Kortrijk, nói vậy, Ruan khẽ cười một tiếng:

"Không sai, Mona Evans hiện đang ở cạnh tôi. Tổ Điều tra đặc biệt của chúng tôi đang điều tra một vụ án, và cô ấy đang theo lệnh tôi điều tra một trang web tội phạm..."

Ruan tóm tắt sơ lược về vụ án. Đầu dây bên kia, Trưởng phòng Kortrijk đã hiểu ý của Ruan, yên lặng vài giây rồi hắng giọng, nghiêm mặt nói:

"Phía NSA chúng tôi cũng vẫn luôn theo dõi trang web tội phạm này, và có chút nắm được tình hình bên trong.

Về "chủ thuê" mà các anh cung cấp, phía NSA chúng tôi đã điều tra. Chúng tôi không thể xác định danh tính cụ thể của đối tượng, nhưng đã tìm ra IP mạng và nguồn tín hiệu khi đối tượng đăng nhập trang web. Tôi có thể cung cấp những thông tin này cho anh..."

Nghe Kortrijk nói vậy, khóe miệng Ruan hơi nhếch lên.

Rất rõ ràng, phía NSA không thừa nhận trang web đó là do họ lập ra để "câu cá". Ruan muốn biết "chủ thuê" kia là ai, sẽ phải tự mình điều tra, vì NSA chỉ có thể "tra ra" một vài thông tin cơ bản.

Ruan cũng không mấy bận tâm về điều này. Anh ta không quan tâm NSA muốn "câu" con cá lớn nào, hiện tại anh ta chỉ muốn giải quyết vụ án đang nằm trong tay mình.

Sau khi nhận được thông tin từ Trưởng phòng Kortrijk, Ruan hàn huyên vài câu với đối phương rồi cúp điện thoại, sau đó nhanh chóng quay về phòng, giao tin tức cho Mona.

"Tôi đã biết mà..."

Nhận lấy tin tức, Mona đầy vẻ khó chịu lẩm bẩm vài câu, sau đó kéo chiếc máy tính xách tay của mình lại, hít thở sâu một hơi, bắt đầu nhanh chóng gõ bàn phím.

Với IP và nguồn tín hiệu chính xác, Mona rất nhanh đã tìm được vị trí của đối phương:

Một quán cà phê ở cuối con phố phía tây nam, thành phố Portland, bang Oregon.

Lacie nhìn thấy vị trí này liền hơi sững sờ:

"Vậy ra, "chủ thuê" là chủ quán cà phê này sao?"

"Không."

Mona vẫn không ngừng gõ phím, lắc đầu nói:

"Tôi đã điều tra thông tin của chủ quán cà phê này, đó là một bà lão sáu mươi ba tuổi.

Chưa nói đến việc bà ấy có biết dùng máy tính hay không, chỉ xét từ lý lịch cuộc sống, bà ấy và con trai bà, cũng như gia đình O'Dell và những vị khách đang ở trong biệt thự, đều không liên quan gì đến nhau."

"Vậy thì hãy tra xem những ai có mặt trong quán cà phê vào thời điểm "chủ thuê" đăng bài trên mạng tội phạm."

Ruan khoanh tay trước ngực, trầm giọng nói:

"Hồ sơ cho thấy quán cà phê này có mạng miễn phí. Cà phê có ngon hay không không quan trọng, nhưng có mạng miễn phí thì mới có thể đông khách."

Michelle và Winslow nghe vậy liền gật đầu lia lịa, Chenier vẻ mặt đầy nghi hoặc, còn Lacie thì không nói nên lời.

"Anh nói rất có lý, nhưng thật đáng tiếc, quán cà phê này có mạng, song vì khách hàng khiếu nại nên đã hủy bỏ màn hình giám sát ban đầu."

Trong tiếng gõ phím lách cách không ngừng, Mona vẻ mặt bất đắc dĩ nói ra một tin tức xấu.

Đang lúc Ruan và những người khác chuẩn bị lên tiếng, Mona bỗng đổi giọng, khẽ mỉm cười nói tiếp:

"Nhưng cũng có một tin tức tốt: Đối diện quán cà phê này có một máy ATM hoạt động 24 giờ.

Máy ATM này đã ghi lại hình ảnh của mọi người ra vào quán cà phê..."

Đồng thời nói chuyện, trên máy tính của Mona bắt đầu phát hình ảnh dòng người qua lại quán cà phê đó. Khi Mona đang định lần lượt điều tra từng người một, Ruan bỗng khẽ nhíu mày, đưa tay chỉ vào máy tính, cao giọng nói:

"Khoan đã!"

Mona đầy vẻ nghi hoặc:

"Sao vậy?"

"Tua lại đi."

Theo lời Ruan, Mona bắt đầu từng chút một tua ngược màn hình giám sát. Vài giây sau, Ruan chỉ vào một người đàn ông cao lớn trong camera giám sát, lạnh lùng nói:

"Tra người này."

"Được thôi."

Mona gật đầu đáp ứng. Chenier, Lacie và Michelle ba người thấy vậy có chút nghi hoặc, chỉ có Winslow nhanh chóng phản ứng kịp, lên tiếng nói:

"Là người đàn ông mà bà lão da trắng ở dưới lầu căn hộ của mẹ con Hunt và Belinda đã miêu tả!"

"Không sai."

Ruan gật đầu. Trước đây, khi anh và Winslow đến điều tra tại nhà Hunt, bà lão da trắng ở góc hành lang tầng một của tòa nhà đó từng kể rằng tối hôm đó Belinda và Hunt đã cùng một người đàn ông rời khỏi tòa nhà.

Bà lão không nhìn rõ dáng vẻ cụ thể của người đàn ông, nhưng người đó cao hơn Winslow, và gầy hơn Ruan. Thông tin này trùng khớp một cách dễ dàng với người đàn ông đeo túi laptop đi vào quán cà phê trong đoạn video giám sát này.

"Tôi đã tra ra rồi!"

Sau khi Michelle đăng nhập vào kho dữ liệu nội bộ của FBI, sử dụng công nghệ nhận diện khuôn mặt, Mona rất nhanh đã xác định được danh tính của người đàn ông cao lớn này:

"Hector Jamie, năm nay 34 tuổi, từng vào tù vì tội gây thương tích bằng bạo lực.

Trước đó, Hector Jamie từng làm thợ làm vườn một thời gian tại biệt thự của Krista!"

"Krista..."

Ruan nheo mắt. Krista, 75 tuổi, là một trong số những vị khách tạm trú tại biệt thự vào đêm xảy ra thảm án, và cũng là bạn cũ của Pranav O'Dell.

"Tôi cũng có phát hiện đây!"

Mona vừa dứt lời, Chenier bên cạnh đột nhiên giơ tay lên, đưa danh sách trong tay cho Ruan, chỉ vào một vòng tròn màu đỏ trong đó rồi nói:

"Đây là chiếc nhẫn đá quý màu đỏ trên cổ Krista, là một trong những món đồ mà "chủ thuê" yêu cầu ba tên Pietro lấy trộm.

Tôi vừa điều tra thông tin về Krista thì phát hiện ra gia tộc Krista có một truyền thuyết: Chiếc thập tự giá trên cổ cô ấy, cùng với một chiếc nhẫn đá quý màu đỏ khác của gia tộc, khi kết hợp với nhau sẽ mở ra kho báu ẩn giấu của tổ tiên nhà Krista.

Không thể xác định kho báu này là thật hay giả, tuy nhiên, chiếc thập tự giá đó đã đột nhiên mất tích vài năm trước.

Thời điểm chiếc thập tự giá mất tích lại trùng khớp với khoảng thời gian Hector Jamie làm thợ làm vườn và vào tù vì tội gây thương tích bằng bạo lực!"

Chenier vừa dứt lời, Michelle liền tiếp lời, cao giọng nói:

"Tôi đã tra được lịch sử chi tiêu gần đây của Hector Jamie.

Hồ sơ cho thấy, một ngày trước khi vụ án biệt thự xảy ra, hắn vừa kịp bay đến Las Vegas và ghé vài sòng bạc để chơi.

Đêm vụ án xảy ra, lịch sử chi tiêu cho thấy Hector Jamie vì thua tiền nên đã về khách sạn nghỉ ngơi."

"Thật là những sự trùng hợp thật thú vị."

Nghe xong lời kể của ba người phụ nữ, Ruan cười ha ha, cầm cốc cà phê trên bàn uống cạn một hơi, lớn tiếng nói:

"Các vị, tối nay chúng ta sẽ tăng ca. Michelle, đặt vé máy bay đi, chúng ta sẽ bay đến Portland, bang Oregon!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.