FBI, phân bộ Las Vegas, tại một phòng thẩm vấn.

Tiếng gõ cửa vang lên, Ruan chuyển ánh mắt khỏi Hector - Jamie, xoay người bước ra khỏi phòng thẩm vấn. Trong hành lang, Michelle cùng hai người xa lạ, một nam một nữ mặc vest, đang đứng đợi.

"Xin chào, Tổ trưởng Greenwood."

Đứng ngay phía trước, người phụ nữ da trắng mặc vest, tóc tết đuôi ngựa, vươn tay về phía Ruan, cười giới thiệu bản thân:

"Tôi là Fiona, đến từ văn phòng cố vấn pháp luật."

"Chào cô."

Ruan bắt tay đối phương, mỉm cười, rồi cùng Michelle dẫn Fiona và đồng nghiệp của cô ấy đến khu làm việc. Sau vài câu xã giao, Ruan trình bày tình hình pháp lý của vụ án cho cả hai.

Sau khi xem xét kỹ lưỡng một lúc lâu, Fiona nheo mắt, bắt đầu trao đổi nhỏ tiếng với đồng nghiệp nam của mình. Sau đó, cô đứng dậy đi đến bên Ruan, cười nói:

"Tổ trưởng Greenwood, phiền anh cho tôi xin vài phút nói chuyện riêng được không?"

"Dĩ nhiên."

Ruan đưa Fiona vào một phòng họp nhỏ, đóng cửa lại, tiện tay rót hai ly cà phê, một cho mình và một cho Fiona, rồi hỏi:

"Cô nghĩ sao về vụ án này?"

"Thật lòng mà nói, nếu bây giờ đưa vụ án ra tòa, Tổ điều tra đặc biệt sẽ gặp bất lợi lớn."

Fiona nhận lấy cà phê, khẽ nói lời cảm ơn, sau đó cau mày nói:

"Hiện tại, Tổ điều tra đặc biệt của các anh căn bản không có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh Hector - Jamie là kẻ chủ mưu của vụ án này."

Ruan nhấp một ngụm cà phê, vẻ mặt không đổi, nhẹ giọng nói:

"Chính vì thế tôi mới cử cấp dưới của mình tìm đến các cô."

Nếu Tổ điều tra đặc biệt hiện có bằng chứng trực tiếp, vụ án này căn bản không cần phải nhờ đến những cố vấn pháp luật của văn phòng các cô.

"Tổ trưởng Greenwood nói rất phải."

Fiona nghe vậy sững sờ đôi chút, rồi khẽ bật cười. Tiếp đó, cô suy nghĩ một lát và cho biết cô và đồng nghiệp đã cùng nhau nghĩ ra ba phương án.

Thứ nhất, không làm gì cả, cứ dựa vào những chứng cứ hiện có của Tổ điều tra đặc biệt, đưa vụ án ra tòa và cố gắng thuyết phục thẩm phán rằng Hector - Jamie là kẻ chủ mưu. Khả năng thành công của kế hoạch này là thấp nhất.

Phương án thứ hai là bác bỏ thân phận "tòng phạm" hiện tại của Hector - Jamie, dùng những chứng cứ có trong tay để lập luận tại tòa án, thuyết phục thẩm phán rằng Hector - Jamie là "đồng phạm" của vụ án này.

Luật pháp liên bang tuân thủ nguyên tắc "án lệ" rất mạnh. Hơn nữa, Hector - Jamie từng ngồi tù trước đó. Fiona tự tin rằng cô có thể dùng lập luận "kẻ xấu chỉ biết làm chuyện xấu" để chứng minh Hector - Jamie đã lợi dụng tình yêu của Iona dành cho hắn, mượn gió bẻ măng, thậm chí trơ mắt nhìn cô ta hạ độc. Từ đó, cô sẽ thuyết phục được thẩm phán và bồi thẩm đoàn.

Ruan vẫn giữ vẻ mặt không đổi, im lặng. Kế hoạch này đồng nghĩa với việc Fiona sẽ từ bỏ việc công bố Hector - Jamie mới là kẻ chủ mưu của vụ án này.

Yên lặng mấy giây, Ruan hỏi:

"Phương án thứ ba là gì?"

Fiona cười khẽ, đặt ly cà phê xuống và nói:

"Tôn trọng luật pháp liên bang, tôn trọng quyền lợi của Hector - Jamie, nhưng cũng phải tôn trọng quyền lợi của 26 thân nhân các nạn nhân."

Ruan nghe vậy nheo mắt lại, hắn đã hiểu rõ ý đồ trong lời nói của Fiona.

Theo luật pháp liên bang, Tổ điều tra đặc biệt không thể công bố toàn bộ chi tiết vụ án cho những thân nhân này. Thế nhưng, 26 thân nhân nạn nhân lại có quyền được biết hung thủ sát hại người thân của họ là ai.

Trong số những thân nhân đó, có không ít người giàu có, và những người này luôn có cách để tìm hiểu chân tướng vụ án từ những nguồn khác.

Khi những người giàu có ấy biết được chân tướng, họ sẽ đối xử với Hector - Jamie, kẻ đang bị giam trong tù, như thế nào thì đó không còn là chuyện Tổ điều tra đặc biệt có thể quản lý được nữa.

Chỉ có thể nói, trong cái xã hội tư bản liên bang này, có tiền thật sự có thể muốn làm gì thì làm.

Sau khi thấu hiểu điểm này, Ruan nhìn Fiona trước mặt, khẽ nhíu mày.

Thấy Ruan im lặng không nói, trong mắt Fiona lóe lên một tia sáng. Cô khẽ ho một tiếng rồi nói:

"Tổ trưởng Greenwood, tôi cảm thấy..."

Fiona vừa mở lời với giọng điệu quả quyết, Ruan liền đưa tay cắt ngang lời đối phương, sau đó kéo cánh cửa phòng họp ra, vừa cười vừa nói:

"Cảm ơn sự giúp đỡ của cô, cô Fiona. Những đề xuất cô đưa ra tôi sẽ cân nhắc."

"... Tốt."

Fiona hơi sững sờ, rồi mỉm cười rời khỏi phòng họp. Ruan chỉ nói vài câu xã giao với hai người, sau đó ra hiệu cho Michelle đưa hai người ra về.

Khi Michelle và hai người kia vừa rời khỏi khu vực này, Ruan liền đi đến bên Lacie cách đó không xa, mặt không cảm xúc, hạ giọng nói:

"Lacie, đi điều tra về Fiona và đồng nghiệp của cô ấy."

"Hả?"

Lacie nghe vậy đầy vẻ nghi hoặc. Cô ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Ruan, ngay lập tức sắc mặt thay đổi, gật đầu lia lịa đồng ý.

"Không thành vấn đề, tôi đi ngay đây."

Nhìn bóng Lacie nhanh chóng rời đi, Ruan vẫn khoanh hai tay trước ngực, ánh mắt hơi nheo lại.

Ruan tự nhận mình chẳng phải người tốt lành gì. Từ khi đến thế giới này đến nay, trong tay hắn cũng đã nhuốm không ít sinh mạng.

Nhưng đề xuất phương án thứ ba của Fiona lại là một chuyện ở một cấp độ khác, hơn nữa, rất có thể sẽ đẩy hắn vào một vực sâu không đáy mà không bao giờ thoát ra được.

Điều này không khỏi khiến Ruan bắt đầu suy nghĩ: liệu Fiona chỉ đơn thuần đưa ra đề nghị đó, hay cô ta còn có ý đồ khác, hoặc phía sau cô ta còn có người chống lưng?

"Này! Ruan!"

Đúng lúc Ruan đang trầm tư, Mona đột nhiên ôm laptop, với vẻ mặt hưng phấn tột độ, chạy ra từ một căn phòng gần đó:

"Anh thật giỏi! Làm sao anh biết..."

"Stop!"

Ruan thấy vậy vội vàng đưa tay bịt miệng Mona lại.

Cúi đầu nhìn màn hình laptop vài lần, Ruan khẽ nhếch mép cười, rồi ôm laptop quay người trở lại phòng thẩm vấn.

Một lần nữa bước vào phòng thẩm vấn, Ruan không vòng vo, trực tiếp hỏi:

"Hector - Jamie, anh thừa nhận mình đã phát sinh quan hệ với Iona, đúng không?"

Hector - Jamie nhìn Ruan một lúc rồi gật đầu:

"Không sai."

Ruan hỏi tiếp ngay sau đó:

"Có phải đã phát sinh quan hệ trong căn phòng Iona thuê không?"

"Tôi..."

"Tuyệt đối đừng nói dối, thưa ngài Hector đáng kính."

Hector vừa mở lời với giọng điệu cứng rắn, Ruan liền cắt ngang, nhìn chằm chằm hắn rồi nói:

"Anh đã từng nói dối trước mặt tôi rồi. Nếu lần này anh vẫn tiếp tục nói dối, thẩm phán và bồi thẩm đoàn tại tòa án e rằng sẽ có ấn tượng rất xấu về anh."

Hector nghe vậy im lặng một lúc lâu, rồi chậm rãi gật đầu:

"Đúng vậy, chúng tôi thực sự đã phát sinh quan hệ trong căn phòng Iona thuê."

"Rất tốt."

Ruan hài lòng mỉm cười, sau đó đặt laptop trước mặt Hector - Jamie, nói:

"Thám tử cấp dưới của tôi vừa tra ra được, Diarsenic trioxide và Estazolam trong căn phòng kia đã được đặt mua trên một trang web đen."

"Trang web đen này là cùng một trang web mà anh đã liên hệ với băng cướp Pietro ba người. Hơn nữa, khi người mua đặt hàng, tín hiệu địa chỉ cho thấy người đặt hàng đang ở trong căn phòng Iona thuê."

"Anh nghĩ sao về chuyện này?"

"Rất xin lỗi, Tổ trưởng Greenwood, như tôi đã nói trước đó, chuyện mua thuốc men này, một mực do Iona phụ trách, tôi chưa từng hỏi đến."

Hector - Jamie vẻ mặt không đổi, mỉm cười, bình thản giải thích:

"Về việc trang web Iona mua thuốc men lại trùng với trang web tôi liên hệ với băng Pietro ba người, đó là bởi vì khi tôi liên hệ với ba người Pietro, tôi không hề tránh mặt Iona."

"Iona đã nhìn thấy trang web này, cô ta tự mình đăng ký một tài khoản và lén lút sau lưng tôi đặt mua thuốc men. Điều đó rất bình thường, phải không?"

"Xác thực bình thường."

Ruan khẽ mỉm cười:

"Căn phòng đó đã bị dọn dẹp rất kỹ càng, chúng tôi không tìm thấy máy tính của Iona. Có lẽ nó đã bị anh đập nát, vứt xuống hồ hoặc thiêu hủy, cho nên không có cách nào chứng minh lời anh nói là thật hay giả."

"Ồ, Tổ trưởng Greenwood."

Nụ cười trên mặt Hector - Jamie càng sâu hơn, nhưng hắn liên tục lắc đầu nói:

"Không có bằng chứng mà lại nói lung tung, tôi hoàn toàn có thể kiện anh tội phỉ báng tại tòa án."

"Cứ kiện đi."

Ruan chậm rãi nghiêng người về phía trước, nhìn xuống Hector, nói:

"Tôi chỉ muốn nói cho anh một điều, trang web đen đó, thực chất đã bị NSA theo dõi từ lâu."

...

Vừa dứt lời, nụ cười trên mặt Hector nhất thời trở nên vô cùng cứng đờ, còn nụ cười trên mặt Ruan thì càng thêm ôn hòa, nhân từ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.