"Tôi đã nhắc nhở qua rồi, cứ yên tâm, bọn họ biết chừng mực."

Ruan nuốt nốt miếng thức ăn trong miệng, gật đầu cười.

Trừ Mona ra, bốn thành viên còn lại của tổ Điều tra đặc biệt thực ra cũng không có hứng thú gì với cờ bạc.

Michelle thì khỏi phải nói. Lacie thì như con chuột hamster, trong đầu chỉ có việc tích lũy tiền dưỡng già. Ngay cả tiền thuê phòng khách sạn tối qua cũng không phải cô ấy trả, một người như vậy làm sao có thể bước chân vào sòng bạc để chơi bài được.

Chenier tuy không đến mức "tiết kiệm" cực đoan như Lacie, nhưng cô ấy cũng đang vội vã tích lũy tiền để chăm sóc cha mẹ, nên cũng sẽ không vào sòng bạc.

Winslow là người có tư tưởng trưởng thành nhất, lại thêm còn có một đứa con trai mà anh ta luôn tâm niệm, nhớ nhung bên người vợ cũ, thế nên anh ta cũng sẽ không đến sòng bạc tiêu xài tiền hoang phí.

"OK."

Mona ăn xong thức ăn trên bàn, ngả người ra sau, nhẹ nhàng vỗ vỗ bụng, thở ra một hơi dài rồi cười hỏi:

"Ăn no rồi, vậy tiếp theo chúng ta làm gì đây?"

Ruan nghiêng đầu nhìn về phía phòng ngủ, Mona lập tức khoanh tay trước ngực tạo thành hình chữ X, trợn tròn mắt cao giọng nói:

"KHÔNG! Em vẫn chưa nghỉ ngơi tử tế, không được đâu!"

"Em đang nghĩ linh tinh gì vậy?"

Ruan liếc nhìn cô, đoạn đưa tay chỉ vào giá treo quần áo trong phòng ngủ. Hắn vừa gọi điện thoại, nhờ nhân viên phục vụ tiện tay mang đến mấy bộ trang phục nữ kiểu mới, rồi nói:

"Hôm qua em say rượu nôn một trận, quần áo đã không mặc được nữa rồi.

Đây là quần áo mới, em thay một bộ rồi chúng ta ra ngoài dạo phố.

Nếu không có gì bất ngờ, chuyến này chúng ta rời Las Vegas, e rằng sẽ rất lâu nữa mới có dịp quay lại."

"Ghét anh chết đi được, Ruan!"

Mona nghe vậy mắt sáng lên, đứng dậy rời ghế, hung hăng hôn cái chụt lên má Ruan, sau đó cười hì hì chạy vào phòng ngủ, kéo cửa lại bắt đầu thay đồ.

"Đóng cửa làm gì, có phải là chưa từng thấy đâu."

Thấy cửa phòng ngủ bị đóng lại, Ruan khẽ lầm bầm một câu, quay đầu nhìn ra cảnh vật ngoài cửa sổ, bắt đầu suy đoán ngôi biệt thự Jvari mua rốt cuộc trông như thế nào.

Chuyện cha vợ chủ động mua nhà để mình và Mona ở, Ruan thật sự là lần đầu tiên gặp, cảm giác còn rất kỳ diệu...

Caesar's Palace Shopping Center, Fashion Show Mall, Premium Outlets, Grand Canal Shoppes.

Đây là vài trung tâm thương mại lâu đời, quy mô khổng lồ nhất Las Vegas, nơi quy tụ đủ các loại nhãn hiệu, hàng hóa đa dạng rực rỡ. Các thương gia thậm chí còn quảng cáo rằng gần như mọi món đồ trên thế giới đều có thể tìm thấy ở đây.

Từ một giờ rưỡi chiều bắt đầu, Mona với ánh mắt rạng rỡ lôi kéo Ruan đi dạo mãi đến chín giờ tối.

Dù hai người họ không ngừng ăn uống và cũng đã nghỉ ngơi tại nhà hàng cùng một số địa điểm khác, nhưng Ruan vẫn cảm thấy cả người mình như muốn sụp đổ, không phải vì mệt thể xác, mà là vì kiệt quệ tinh thần.

Bởi vì Mona cứ mãi đi dạo mà chẳng mua sắm được bao nhiêu thứ, cô ấy chỉ hứng thú với những kiểu quần áo, túi xách mới lạ nhìn thấy trong lúc dạo phố.

Ngày hôm sau, trên chuyến bay từ Las Vegas về Los Angeles, Mona và Lacie ngồi cạnh nhau, ríu rít bàn tán vui vẻ về những món đồ đã mua ngày hôm qua. Ruan ngồi cạnh cửa sổ, nhìn cảnh vật bên dưới máy bay, hai mắt đăm đăm, ánh mắt đờ đẫn.

Winslow, một người từng trải, thấy cảnh này, liền khoát tay gọi tiếp viên hàng không xin một ly nước trái cây. Anh ta vỗ vai Ruan, đưa cốc nước cho cậu ta rồi cười nói:

"Rồi sẽ quen thôi."

"..."

—— ——

Los Angeles, tòa nhà phân bộ FBI, khu làm việc của tổ Điều tra đặc biệt.

"Mọi người, tôi không muốn nói nhiều lời vô ích, nhiệm vụ thiết yếu tiếp theo của chúng ta chính là xử lý các công việc hậu kỳ của vụ án này."

Ruan kéo một tấm bảng trắng đến, tóm tắt công tác hậu kỳ cho vụ án [26 người tử vong tại biệt thự], sau đó phát từng tập tài liệu cho các thám tử.

"Ai? Chờ một chút."

Sau khi phát hết tài liệu, Lacie nhìn chồng tài liệu trên bàn Mona ở bên trái, rồi lại nhìn chồng trên bàn Michelle ở bên phải, sau đó nhìn đến ba chồng chất trên bàn mình, bèn giơ tay nhìn Ruan hỏi:

"Tại sao của tôi lại nhiều thế này?"

"Bởi vì Chenier tạm thời xin nghỉ về nhà, em giúp một tay."

Ruan chỉ vào chỗ trống bên cạnh Winslow cách đó không xa. Cha mẹ Chenier có chút vấn đề về sức khỏe, cô ấy đã bay về nhà thăm họ.

"Tôi biết chuyện Chenier xin nghỉ mà."

Trước đó, khi bay từ Las Vegas trở về Los Angeles, Chenier đã không lên cùng chuyến bay. Lacie biết chuyện này.

Mona thắc mắc, ngay cả khi công việc của Chenier được giao cho cô ấy, thì cũng chỉ là hai chồng tài liệu, tại sao lại có thêm một chồng nữa?

"À, em nói chồng này à."

Ruan chợt nhận ra, mặt không đổi sắc nói:

"Chồng tài liệu thừa ra đó là của tôi."

"???"

Lacie nghiêng đầu tỏ vẻ nghi hoặc:

"Có ý gì?"

"Không có ý gì cả, tôi phải đi họp ở chỗ chủ quản tiểu tổ, nên những tài liệu này đành giao cho em vậy."

Ruan cười híp mắt vỗ vai Lacie, sau đó giơ hai nắm đấm ra hiệu "Cố lên" với cô, rồi xoay người rời khỏi khu làm việc của tổ Điều tra đặc biệt.

"..."

Nhìn bóng Ruan khuất dần, mí mắt Lacie giật giật. Winslow ngồi bên cạnh bật cười, hỏi:

"Lacie, có phải em đã làm gì khiến Ruan khó chịu không?"

"Làm sao tôi biết được?"

Lacie mặt mày méo xệch, đau khổ gãi đầu. Mona cười ha hả, vỗ vai Lacie, sau đó tiện tay lấy vài tập tài liệu từ trước mặt Lacie đặt về phía mình.

Michelle và Winslow cũng lấy về cho mình vài tập, thế là chồng tài liệu trước mặt bốn người đã trở nên đều nhau.

"Hừ."

Lacie ngẩng đầu, khẽ hừ một tiếng về phía bóng lưng Ruan vừa khuất, rồi đứng dậy đi đến bàn làm việc trống không gần đó. Cô ôm lấy đống quà vặt Ruan mới mua, phân phát cho mọi người, sau đó vừa ăn vừa bắt đầu xử lý công tác hậu kỳ của vụ án này.

Ruan, người đã quá quen thuộc với các thám tử trong tổ Điều tra đặc biệt, không cần nghĩ cũng biết cảnh tượng trong khu làm việc sẽ trở nên như thế nào. Vốn chỉ định trêu Lacie một chút, hắn liền đi đến văn phòng của chủ quản tổ, gõ cửa. Sau khi nhận được tiếng cho phép, hắn bước vào.

Hôm nay, chủ quản tổ Potente-Byrne không như mọi khi ngồi sau bàn làm việc xử lý tài liệu, mà đang đứng cạnh giá sách, chăm chú đọc một hồ sơ vụ án.

Ruan nét mặt không đổi, cười nói:

"Chào buổi chiều, trưởng quan."

"Chào buổi chiều."

Potente-Byrne khép lại hồ sơ vụ án, ngẩng đầu mỉm cười nhìn Ruan, đưa tay ra hiệu cho Ruan ngồi xuống, vừa cười vừa nói:

"Ruan, lần này các cậu thật sự làm nên chuyện lớn đấy."

Ruan tỏ vẻ nghi hoặc. Potente-Byrne cười ha hả, ngả người ra sau bắt chéo chân rồi nói:

"Chuyện xảy ra tại biệt thự nhà O'Dell không phải bí mật. Rất nhiều người đều muốn biết ngành chấp pháp địa phương ở Las Vegas sẽ làm gì.

Thế nhưng không ngờ người thừa kế đời này của nhà O'Dell lại tìm đến tổ Điều tra đặc biệt của các cậu để xử lý chuyện này, hơn nữa, tổ các cậu chỉ chưa đầy hai tuần đã phá án, thật sự khiến không ít người phải mở rộng tầm mắt."

Đối với một số người cấp cao mà nói, không lâu sau khi Ruan phá vụ án này, họ đã biết ��ược diễn biến vụ án.

Khi thấy Ruan dẫn dắt tổ Điều tra đặc biệt xử lý vụ án này một cách không nhanh không chậm, không chút tốn sức, rất nhiều người bắt đầu ghen tị với vận may của Verenice và Potente-Byrne, tự hỏi tại sao cấp dưới của họ lại không có một người tài giỏi như Ruan.

Ruan nhếch mép cười, kể sơ qua về quá trình điều tra và xử lý vụ án này. Potente-Byrne nghe xong liên tục gật đầu.

Nghe đến đoạn cuối cùng Ruan lợi dụng chênh lệch thông tin, gài bẫy cho Hector-Jamie một vố đau, Potente-Byrne càng nở nụ cười tươi rói mà vỗ tay.

"À, đúng rồi, một chủ quản tiểu tổ của phân bộ FBI Las Vegas đã gọi điện cho tôi ngày hôm qua."

Ruan kể xong, Potente-Byrne nhắc đến chuyện của Fiona.

Tuy nhiên chuyện này hơi phức tạp một chút, phía bên kia đã cử người đến xin lỗi trước, còn cách xử lý sau này, e rằng vẫn cần thêm thời gian. Potente-Byrne ra hiệu Ruan đừng vội.

Ruan nghe vậy cười ha hả, đúng là "cơm ngon không sợ muộn", những chuyện như vậy hắn trước giờ chẳng bao giờ sốt ruột.

Potente-Byrne hài lòng gật đầu, hai người tiếp tục trò chuyện thêm một lát. Ruan đứng dậy rời khỏi văn phòng, ngày mai và ngày mốt là cuối tuần, hắn cần đi cùng Mona để xem ngôi biệt thự Jvari đã mua, chuẩn bị chuyển nhà.

Ngày mai sẽ bắt đầu vụ án mới, tìm kiếm và sắp xếp lại các tài liệu...

Ngoài ra, liên bang quả nhiên là nơi nhân tài tề tựu, đặc biệt là Florida, thật sự không nuôi người lười biếng.

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.