Ruan và Lacie nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi hỏi han sơ qua một lát. Sau khi xác định Allen không còn manh mối nào khác và ngọn lửa đằng xa cũng đã được dập tắt, Ruan liền bảo Lacie đến kiểm tra tình hình trước, còn mình thì quay lại chiếc SUV của Tổ Điều tra đặc biệt.

"Thế nào, Mona, theo dõi có tra được gì không?"

"Chẳng có gì cả."

Ngồi ở ghế phụ trong chiếc SUV, Mona chỉ vào chiếc laptop đặt trên đùi, bất đắc dĩ nói:

"Nhóm cướp ngân hàng này, trước khi thực hiện vụ cướp, chắc chắn đã đến khu vực này khảo sát địa hình trước đó. Không chỉ camera giám sát của bãi đậu xe này đã lâu không được sửa chữa, mà ngay cả vài con đường phụ cận cũng không có bất kỳ thiết bị giám sát nào."

Ruan vẫn giữ vẻ mặt bình thản, vì trước đó anh đã đoán được điều này. Khẽ ho một tiếng, anh thuật lại đơn giản chuyện chiếc xe cảnh sát mà Allen đã kể.

Vì hiện tại không thể xác định chiếc xe cảnh sát mà Allen nhắc đến là thật hay giả, và vài đặc vụ FBI như họ cũng không tiện trực tiếp hỏi vị cảnh sát trưởng LAPD đang đứng cách đó không xa, nên Ruan bảo Mona điều tra tình hình cụ thể trước, rồi sau đó sẽ quyết định hành động tiếp theo.

"Cảnh sát?"

Mí mắt Mona khẽ giật, trong đầu cô lập tức hiện lên vài tình huống tồi tệ nhất. Nhưng cô không nói thêm gì, chỉ gật đầu một cái rồi bắt đầu điều tra theo chỉ thị của Ruan.

Những chiếc xe cảnh sát của LAPD đều được trang bị thiết bị định vị, hành trình và lộ tuyến tuần tra của cảnh sát viên cũng đều có thể tra được tại trung tâm thông tin tổng bộ LAPD, nên Mona không mất nhiều thời gian để tìm ra thông tin hữu ích.

"Ruan, Allen nói không sai."

Mona mười ngón tay gõ nhanh trên bàn phím laptop một lát, sau đó xoay máy tính để Ruan nhìn màn hình, nói:

"Theo báo cáo của Allen, trước khi chiếc xe bị đốt trong bãi đậu xe này, đúng là có một chiếc xe cảnh sát đã đi qua lộ tuyến tuần tra trong bãi đậu xe này."

"Good."

Ruan nheo mắt lại, hỏi:

"Cảnh sát trong chiếc xe đó là ai? Hắn hiện tại ở đâu?"

"Đó là tuần cảnh Davis."

Mona khẽ đọc tên người đó, rồi đưa tay chỉ về phía không xa, nơi có vài sĩ quan LAPD cùng nhân viên cứu hỏa Los Angeles đang đứng trò chuyện.

Trong đó có một người mặc đồng phục tuần cảnh LAPD, hai tay đút túi quần, là một người đàn ông da trắng trung niên, thân hình tròn trịa, đó chính là tuần cảnh Davis.

"OK."

Khi đã nhìn rõ diện mạo đối phương, Ruan gật đầu một cái, im lặng một giây lát, trên mặt anh đột nhiên nở một nụ cười nhẹ, sau đó sải bước tiến về phía nhóm người đó.

"Chào mọi người."

Khi đến trước mặt nhóm người, Ruan với vẻ mặt tươi cười đơn giản giới thiệu thân phận của mình, rồi cảm ơn các nhân viên cứu hỏa Los Angeles đã vất vả làm việc suốt nửa ngày, sau đó hỏi thăm về tình hình chiếc xe van bị đốt.

"Trong chiếc xe van đó có khá nhiều xăng."

Một vị nhân viên cứu hỏa bắt tay Ruan, khẽ cười giải thích:

"Khi chúng tôi đến nơi, chiếc xe đó đã gần như cháy rụi, việc chúng tôi có thể làm chỉ là dập lửa."

Ý anh ta là bên trong chiếc xe van chẳng còn sót lại thứ gì hữu dụng, nên không cần nghĩ đến việc tìm kiếm manh mối nữa.

"Xem ra nhóm bọn cướp này đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước."

Ruan vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cùng mọi người trách móc nhóm bọn cướp này. Sau khi tán gẫu vài câu đơn giản, khi hiện trường đã được xử lý xong xuôi và mọi người chuẩn bị rời đi, Ruan liền không chút thay đổi sắc mặt đi đến bên cạnh tuần cảnh Davis, chỉ vào chiếc xe cảnh sát cách đó không xa mà anh ta phụ trách, cười nói:

"Chúng ta ra kia nói chuyện một chút được không?"

Tuần cảnh Davis khựng lại một nhịp, trên gương mặt tròn trịa của anh ta lộ ra một nụ cười nhẹ. Vừa định cất lời, Ruan bất ngờ khoác vai anh ta, thấp giọng nói:

"Chỉ có hai chúng ta thôi, quá nhiều người ở đây thì không tốt cho cả anh và tôi, OK?"

Tuần cảnh Davis nghe vậy, hơi thở trở nên dồn dập, anh ta im lặng một giây rồi gật đầu:

"OK."

Nụ cười trên mặt Ruan vẫn không đổi, anh chào hỏi đơn giản vị cảnh sát trưởng LAPD đang có vẻ nghi hoặc đứng gần đó, sau đó vừa nói vừa cười đi về phía sau chiếc xe cảnh sát.

Tuần cảnh Davis quay đầu nhìn về phía Ruan, nghiêm túc hỏi:

"Không biết tổ trưởng Greenwood, anh tìm tôi có chuyện gì?"

"Cứ gọi tôi là Ruan là được rồi."

Ruan cười lớn, bình thản nói:

"Tôi dẫn dắt Tổ Điều tra đặc biệt, chỉ đơn thuần muốn tìm ra nhóm bọn cướp đó thôi."

"Xin lỗi, tổ trưởng Greenwood, tôi..."

Tuần cảnh Davis lắc đầu, không đợi anh ta nói tiếp, Ruan không nhắc đến lời kể của Allen, mà nói thẳng ra manh mối mà Mona đã điều tra được, rồi khoác vai tuần cảnh Davis, trầm giọng nói:

"Cảnh sát Davis, chúng ta đều là người ăn lương, phải không?"

Mona trước đó đã điều tra được rằng, tuần cảnh Davis năm nay khoảng hơn ba mươi tuổi, có một người vợ yêu quý cùng hai đứa con đáng yêu, một trai một gái, tình hình kinh tế gia đình khá tốt.

Ruan thấy những thông tin này, liền lập tức đoán được suy nghĩ của tuần cảnh Davis khi nhìn thấy nhóm bọn cướp đó nhưng lại chọn cách làm ngơ:

Trong nhà có vợ, có con trai, có con gái, tuần cảnh Davis bên hông chỉ có súng ngắn, còn súng trường thì ở cốp sau xe, chắc chắn không muốn sớm phải khắc tên mình lên bia tưởng niệm liệt sĩ cảnh sát.

Với mức lương tháng ít ỏi như vậy, không cần thiết phải liều mạng với nhóm bọn cướp cầm súng trường kia.

Ruan bày tỏ rằng mình hiểu sự khó xử của tuần cảnh Davis, và cũng không muốn làm khó anh ta, anh chỉ muốn biết tình hình của nhóm bọn cướp đó.

Tuần cảnh Davis im lặng một lúc lâu, rồi sau đó thở dài một tiếng, phảng phất như mất hết chỗ dựa, từ từ khuỵu xuống đất, che mặt thấp giọng nói:

"Thật xin lỗi, tổ trưởng Ruan, lúc đó tôi thật sự..."

Ruan vỗ vai tuần cảnh Davis, không nói thêm gì, chỉ rút ra tờ giấy và cây bút vừa lấy từ chỗ Mona trong túi áo, để tuần cảnh Davis cẩn thận ghi lại tình hình của nhóm bọn cướp đó.

Hơn nửa giờ sau, Ruan trở về SUV. Mona liếc nhìn tuần cảnh Davis đang bị vị cảnh sát trưởng kéo vào trong xe cách đó không xa, hỏi:

"Hắn đều nói rồi?"

"Đương nhiên rồi."

Ruan lắc lắc tờ giấy trong tay, trên tờ giấy chi chít chữ viết. Tuần cảnh Davis đã ghi lại tất cả những gì mình thấy được lên đó.

Lacie cầm tờ giấy lên xem qua một lượt, nhướng mày hỏi:

"Vậy tuần cảnh Davis này, sẽ được xử lý ra sao sau này?"

Tuần cảnh Davis thấy được vụ cướp ngân hàng, nhưng lại cố tình bỏ qua mà không báo cáo. Chuyện này, nói nhỏ thì là tham sống sợ chết, nói lớn thì là không làm tròn chức trách, bỏ bê nhiệm vụ, che giấu manh mối.

Chuyện như vậy, bất kể ở cơ quan chấp pháp liên bang nào, cũng đều cần được xử lý nghiêm túc.

"Cứ để LAPD tự mình xử lý đi."

Ruan khởi động chiếc SUV, xoay vô lăng lái xe rời đi, thuận miệng đáp một câu.

FBI và LAPD vốn dĩ đã có những mâu thuẫn phát sinh do sự chồng chéo một phần chức trách.

Dù là báo cáo chuyện này cho LAPD, hay báo cáo lên cấp trên là trưởng tiểu tổ Potente - Byrne, thì đối với Ruan mà nói cũng chẳng có lợi ích gì.

Đã như vậy, dù sao manh mối cần có cũng đã lấy được, nên cứ để LAPD tự giải quyết là được.

Vị cảnh sát trưởng LAPD đó cũng đâu phải người ngốc, tuần cảnh Davis vừa trò chuyện với Ruan vài câu mà tình trạng lại tệ đến thế, làm sao ông ta có thể không nhìn ra vấn đề gì bên trong đó chứ.

Sau này LAPD sẽ xử lý tuần cảnh Davis ra sao, là đình chỉ công tác để kiểm điểm, hay là hình phạt nào khác, thì đều không liên quan gì đến FBI và Ruan.

Ruan ra hiệu cho Lacie đưa tờ giấy đó cho Mona, để Mona kiểm tra biển số xe mà tuần cảnh Davis đã ghi lại. Sau đó Ruan vừa lái xe, vừa lấy điện thoại gọi cho Michelle:

"Michelle, phòng thí nghiệm của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh liên bang bên đó, đã xử lý đến bước nào rồi?"

"Kết quả kiểm tra chất Botulinum Toxin được tìm thấy tại hiện trường vụ án, vừa mới có."

Bên đầu điện thoại, giọng điệu của Michelle có chút cổ quái, nói:

"Nhân viên của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh cho biết, loại chất Botulinum Toxin này, thường được bảo quản trong các phòng thí nghiệm an toàn sinh học cấp ba trở lên."

"Những phòng thí nghiệm loại này có rất nhiều trên khắp lãnh thổ liên bang, riêng bang California đã có mười mấy cái."

Ruan không hiểu ý Michelle là gì:

"Cho nên?"

"Cho nên..."

Michelle nuốt nước bọt, đi đến một góc vắng người, thấp giọng nói:

"Không chỉ vài trường đại học ở California có phòng thí nghiệm cấp độ này, mà chúng ta FBI, CIA, còn có lục quân, hải quân, thậm chí là không quân, cũng đều có những phòng thí nghiệm cấp độ này."

"...Chết tiệt, tôi hiểu rồi."

Ruan với vẻ mặt trầm lặng xoa xoa thái dương, anh hiểu được nguyên nhân giọng điệu cổ quái của Michelle.

Dù là CIA, hay hải quân, lục quân hoặc không quân, thì chẳng có bên nào dễ tiếp cận. Việc muốn điều tra xem lọ khí độc đó có phải đến từ chỗ họ hay không, độ khó không hề nhỏ.

Thở hắt ra một hơi, Ruan không hề hoảng loạn, ngược lại anh còn có trưởng tiểu tổ Potente - Byrne đứng ra chống lưng. Vì vậy, cúp điện thoại của Michelle, anh liền định gọi cho Potente - Byrne ngay sau đó.

Đang lúc này, Mona ngồi ở ghế phụ đột nhiên cất tiếng nói:

"Ruan, tôi tìm được manh mối mới rồi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn đọc truyện chất lượng cao nhất.