(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 499: sợ hãi Mona, Lacie khẩn cấp điện thoại
Tại trụ sở FBI Los Angeles, trong một phòng họp lớn.
Lúc này, căn phòng hội nghị đang ồn ào náo nhiệt, một nhóm lớn phóng viên truyền thông với máy ghi âm, máy quay phim đang la hét không ngừng.
Đứng sau bục phát biểu, Trưởng nhóm Potente-Byrne, mang trên mình nụ cười xã giao "chuẩn liên bang" lộ rõ tám chiếc răng, đang trả lời các câu hỏi.
Dưới ánh đèn flash nhấp nháy liên tục, Ruan ngồi phía sau bên phải Potente-Byrne, cũng nở một nụ cười xã giao tương tự.
Vì Hollywood là nơi quy tụ đủ loại ngôi sao, đạo diễn và công ty điện ảnh, nên so với giới truyền thông nghiêm túc hơn ở New York, các phóng viên ở Los Angeles gần như không ngần ngại hỏi bất cứ điều gì.
Khi Cục trưởng Nacim lên bục, đám phóng viên này còn kiềm chế một chút, đặt nhiều câu hỏi liên quan đến vụ án khí độc.
Nhưng khi Trưởng nhóm Potente-Byrne lên bục, chủ đề của đám phóng viên đã dần dần đi chệch hướng.
Đến lượt Ruan lên bục, những câu hỏi của các phóng viên đã hoàn toàn chuyển sang các phương diện khác.
"Trưởng nhóm Greenwood, anh có thể chia sẻ một chút về tình trạng tình cảm hiện tại của mình không?"
"Trưởng nhóm Greenwood, FBI trả lương cho anh bao nhiêu? Anh đẹp trai như vậy, lại còn giỏi võ nữa, có muốn thử phát triển sự nghiệp ở Hollywood không? Chẳng hạn như đóng phim hành động?"
Ruan: "..."
Sau khi đưa ra hàng loạt câu trả lời "Không thể tiết lộ" và "Xin đừng đặt những câu hỏi không liên quan đến vụ án", buổi họp báo kết thúc, Ruan cuối cùng cũng rời khỏi phòng hội nghị.
Thấy Ruan thở phào nhẹ nhõm, Cục trưởng Nacim cười lớn, rồi vỗ vai Ruan với vẻ mặt hòa ái, nhắc lại về buổi dạ tiệc kia, dặn anh đúng ngày phải đến đúng giờ, sau đó cùng thư ký và những người khác rời đi.
Trưởng nhóm Potente-Byrne tiến đến, vỗ vai Ruan, cười nói:
"Anh sẽ phải thích nghi với chuyện này, rồi sẽ quen thôi."
"OK."
Ruan bất đắc dĩ xoa thái dương, anh e rằng trong thời gian ngắn khó lòng hoàn toàn thích nghi với những chuyện như vậy.
Vừa cười nói vừa cùng Potente-Byrne đi thang máy lên lầu, đến tầng của tổ điều tra, Ruan bước ra trước. Vừa trở về khu vực làm việc của Tổ Điều tra Đặc biệt, Mona đã cầm tấm thư mời dạ tiệc, đi theo anh vào phòng làm việc của trưởng nhóm.
Ruan cởi áo khoác ngoài, bắt đầu thay quần áo, vẻ mặt nghi ngờ:
"Sao thế?"
"Không có gì, chỉ là giúp anh mang thư mời vào, đừng để bên ngoài rồi làm mất."
Mona mỉm cười, đặt thư mời lên bàn làm việc, rồi tiến lại gần giúp Ruan chỉnh trang lại quần áo, đồng thời không chút thay đ��i sắc mặt hỏi về nguồn gốc của tấm thư mời đó.
Chuyện này không có gì phải giấu giếm, Ruan liền kể lại đơn giản chuyện xảy ra trong phòng làm việc của cục trưởng.
Kể xong, Ruan cũng đã thay quần áo xong. Anh quay người nhìn về phía Mona, nhíu mày hỏi:
"Sao, chẳng lẽ ở chỗ Thị trưởng Los Angeles, em điều tra ra được điều gì bất thường?"
"Cái đó thì không có."
Mona lắc đầu, đưa tay vuốt phẳng nếp nhăn trên bộ vest của Ruan, cười đáp:
"Em chỉ đơn giản điều tra gia đình Thị trưởng Los Angeles thôi.
Ngoài việc con gái ông ấy năm nay hai mươi tuổi rất xinh đẹp, không trang điểm cũng gần bằng mấy ngôi sao Hollywood, thì không có gì đặc biệt khác."
Ruan im lặng liếc nhìn, anh thực sự không biết chuyện con gái Thị trưởng Los Angeles, nhưng làm sao anh có thể không hiểu ý của Mona.
Vì vậy, Ruan nhanh chóng vươn tay, dùng sức ôm lấy vòng eo thon gọn của Mona, nhìn xuống gương mặt cô, cười hỏi:
"Sao, sợ anh đi tìm phụ nữ khác à?"
Mona chớp mắt, ngẩng đầu, khẽ cắn vào khóe môi Ruan:
"Em năm nay 26 tuổi, sắp ba mươi rồi, đã già r���i."
"..."
Trán Ruan nổi đầy vạch đen, nhưng anh hiểu được quá khứ và hoàn cảnh gia đình của Mona, nên lại hiểu được nỗi lo lắng và cảm giác bất an sâu thẳm trong lòng cô.
Đầu óc hơi chuyển động, Ruan nhẹ nhàng cắn môi Mona, kề sát vào tai cô thì thầm:
"Làm sao anh có thể đi tìm người phụ nữ khác, những người đó làm sao sánh bằng em được..."
"Im miệng!"
Không đợi Ruan nói xong phần còn lại của câu, sắc mặt Mona chợt đỏ bừng, dùng sức đẩy Ruan ra, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm anh:
"Ruan!!"
"Đừng giận, anh chỉ đùa thôi."
Ruan cười ha hả, lần nữa đưa tay ôm Mona, an ủi cô một lúc. Anh nhẹ nhàng hôn lên vành tai Mona, thì thầm:
"Chúng ta gặp nhau ở New York, cùng nhau đến Los Angeles, cùng nhau sang châu Âu, cùng nhau phá án... Chúng ta đã đi cùng nhau một chặng đường dài như vậy, em biết rõ mà, trong lòng anh chỉ có mình em thôi."
Vùi đầu vào ngực Ruan, hai tay ôm chặt lấy eo anh, Mona im lặng vài giây, khẽ nói:
"Xin lỗi, Ruan, em không cố ý... Em chỉ hơi sợ hãi."
"Anh hiểu mà."
Ruan đưa tay vuốt nhẹ mái tóc cô, thì thầm:
"Sắp tan làm rồi, lát nữa chúng ta đi mua nến và rượu vang nhé?
Từ khi chuyển đến biệt thự đó đến giờ, chúng ta vẫn chưa từng ăn tối dưới ánh nến."
Mona gật đầu, đang định nói gì đó thêm, thì tiếng gõ cửa dồn dập đột nhiên vang lên ở cửa phòng làm việc.
Mona vội vàng buông Ruan ra, chỉnh sửa lại trang phục và nét mặt, lùi sang một bên. Ruan hắng giọng một tiếng, nhanh chóng bước tới mở cửa phòng làm việc:
"Sao thế?"
Người gõ cửa là Michelle, thấy cửa mở, cô ấy liền vội vàng xin lỗi trước, sau đó nhanh chóng đưa điện thoại di động cho Ruan:
"Lacie có việc gấp."
Ruan nghe vậy, nhíu mày, vội vàng nhận lấy điện thoại:
"Tôi là Ruan, sao vậy?"
"Có tình huống khẩn cấp."
Trong tiếng ồn ào nền ở đầu dây bên kia còn có tiếng xe ô tô chạy nhanh, giọng Lacie có chút gấp gáp, nhanh chóng giải thích:
"Ruan, Coughlin bị người ta bắt đi rồi, tôi đang bám theo!"
Sắc mặt Ruan chợt biến, lập tức chỉ tay về phía khu làm việc nơi có Winslow và Chenier, lớn tiếng nói:
"Hai người lập tức gọi điện thoại cho FBI và cảnh sát Las Vegas, bảo họ giúp chặn người lại!"
"Rõ!" x2
Winslow và Chenier gật đầu lia lịa, vội vàng nhấc điện thoại bàn trên bàn lên liên lạc với người khác. Ruan tiếp lời Michelle, nhanh chóng nói:
"Bây giờ cô đi ngay liên hệ trưởng nhóm, xin cấp một chiếc máy bay nhỏ đi Las Vegas, lên đường sau hai mươi phút nữa!"
"Tôi đi ngay!"
Michelle vội vàng quay người chạy đi thực hiện mệnh lệnh. Ruan sau đó cầm điện thoại lên, bắt đầu hỏi Lacie cụ thể chuyện gì đã xảy ra, đồng thời đưa cho Mona trong phòng một ánh mắt xin lỗi.
Tình huống bây giờ khẩn cấp, Mona biết rõ nặng nhẹ, đưa cho Ruan một ánh mắt trấn an, sau đó vội vàng rời phòng làm việc trở về chỗ của mình bắt đầu dọn dẹp đồ đạc.
Cùng lúc đó, Lacie ở đầu dây bên kia bắt đầu giải thích cặn kẽ chuyện gì đã xảy ra.
Từ khi đến Las Vegas, Coughlin đã bắt đầu chi tiêu điên cuồng: đánh bạc, ăn uống sang trọng, vest hàng hiệu, thuê xe thể thao để tán gái, thậm chí một đêm nọ hắn còn chiêu đãi đến sáu cô gái.
Kể từ khi mua một bộ vest sang trọng giá hơn vạn, Coughlin liền ngày nào cũng mặc nó, vì vậy Lacie đã lợi dụng lúc Coughlin đang đánh bạc, lén lút đặt một thiết bị định vị vào túi của bộ quần áo đó.
Chiều hôm nay, Coughlin lại thua một khoản tiền lớn trong sòng bạc, sau đó hắn đến một nhà hàng ăn cơm.
Lacie vốn nghĩ hôm nay cũng sẽ như mọi khi, Coughlin sẽ tiếp tục đi tìm phụ nữ tiêu tiền, sau đó cùng nhau trở về khách sạn vui vẻ.
Không ngờ vừa đi vào bãi đậu xe, chuẩn bị mở chiếc xe thể thao thứ tư mà hắn mới thuê, từ một chiếc xe Buick đậu gần đó, ba người đàn ông to lớn đeo khăn trùm đầu đen bất ngờ lao ra.
Ba tên đàn ông vạm vỡ chỉ vài cú đấm đã đánh Coughlin bất tỉnh, sau đó nhét Coughlin vào chiếc Buick rồi lái xe bỏ chạy.
"Tôi bây giờ đang bám theo chiếc xe Buick đó từ xa."
Lacie nói ở đầu dây bên kia:
"Từ lộ trình mà xem, ba người đó chắc hẳn đang định rời khỏi Las Vegas."
Trong lúc Ruan và mọi người đang nhanh chóng thu dọn đồ đạc, Mona đưa ra suy đoán của mình:
"Có phải mấy ngày nay Coughlin quá khoe khoang, khiến một vài kẻ ghen tức chú ý không?"
"Có khả năng đó."
Chenier gật đầu. Ruan không bàn luận sâu về đề tài này, tiếp tục hỏi:
"Lacie, cô có nhìn rõ biển số xe của chiếc xe đó không? Mona có thể tra ra thông tin về chiếc xe đó."
"Tôi... Chết tiệt!"
Bành ——
Giọng Lacie đang nói bỗng cứng lại, đột nhiên chửi thề, ngay sau đó, ở đầu dây bên kia chợt vang lên tiếng phanh xe chói tai và tiếng xe va chạm!
Mọi quyền chuyển ngữ nội dung này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.