Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 512: dạ tiệc, FBI tổng bộ đột nhiên điện thoại

Buổi dạ tiệc tối nay là tiệc sinh nhật của chính Thị trưởng Los Angeles, với sự tham dự của đông đảo khách khứa gồm các doanh nhân, chính khách và cả một số ngôi sao đến từ Hollywood. Thậm chí, theo lời Cục trưởng Nacim, Thống đốc California cũng có mặt.

"Ở đây toàn là những người lớn tuổi, thôi con đừng ở đây với chúng ta làm gì."

Sau khi trò chuyện một lát, Cục trưởng Nacim tiện tay đưa ly rượu cho người phục vụ đi ngang qua, rồi cười nói với Ruan:

"Trên lầu mới là nơi dành cho người trẻ, con lên đó xem sao."

Nói xong, Cục trưởng Nacim vỗ vai Ruan, khẽ nói thêm:

"Con gái Thị trưởng cũng ở đó, con có thể đến nói chuyện với cô bé."

Nhìn cái nhìn của Cục trưởng Nacim dành cho mình, trong mắt Ruan ánh lên một tia khó nói.

"Một người trẻ tuổi rất ưu tú."

Nhìn bóng lưng Ruan, vợ Cục trưởng Nacim khẽ nhếch khóe môi. Lời nói vừa rồi của Ruan đã để lại cho bà ấn tượng rất tốt. Đặt ly rượu xuống, bà hỏi:

"Ông muốn giới thiệu Tổ trưởng Greenwood này cho con gái Thị trưởng sao?"

"Để bọn họ gặp nhau một lần cũng chẳng hại gì."

Cục trưởng Nacim cười lắc đầu, chuyện như vậy đâu phải ông ấy quyết định được. Thấy một nghị viên quen biết đang tiến về phía mình, hai người ăn ý không bàn luận thêm về chuyện này nữa mà bắt đầu cười nói và chuyển sang chuyện khác với người vừa đến.

Ngồi thang máy lên lầu hai, cũng như dưới lầu, nơi đây cũng chật kín khách khứa tham dự buổi dạ tiệc. Điểm khác biệt là những người ở tầng này trẻ hơn một chút, khách nữ đông hơn, và ở trung tâm, một cô gái rất xinh đẹp đang được vây quanh.

Cô gái ấy có mái tóc dài màu vàng kim, gương mặt tinh xảo, trên tai đeo đôi khuyên tai ngọc trai lấp lánh. Cô mặc chiếc váy dài hở lưng màu bạc, khi cô bước đi, đôi chân dài trắng nõn lộ ra hết sức thu hút ánh nhìn.

Ruan nhận ra cô gái ấy, chính là Carolina, con gái của Thị trưởng Los Angeles.

Tuy nhiên, Ruan chỉ liếc nhìn cô vài lần, rồi xoay người đi về phía quầy món lạnh ở một bên.

Cô gái ấy rất xinh đẹp, nhưng không phải gu của Ruan. Không chỉ vì Ruan đã có Mona, mà còn vì cô ấy dường như chỉ dồn hết sự chăm chút vào gương mặt và đôi chân, những chỗ cần nở nang thì lại chẳng hề nở nang, kém xa Mona.

Trong lúc Ruan đang đứng cạnh quầy món lạnh, chậm rãi thưởng thức đồ ăn ngon thì một cô gái bất ngờ đi tới:

"Hi! Ruan! Lại gặp anh rồi!"

Giọng cô bé ngọt như đường. Ruan nuốt xuống thức ăn trong miệng, nhìn về phía cô bé, thấy hơi quen mặt, rồi rất nhanh nhớ ra tên cô bé:

"Adriana?"

"Không sai, chính là em!"

Cô bé hai tay chống nạnh, chớp chớp đôi mắt to bất thường c��a mình, cười híp mắt nhìn Ruan.

Chính là cô gái mà Ruan từng gặp trước đây không lâu, trong buổi lễ trưởng thành của con gái Giám đốc Elmer.

Ruan hơi bất ngờ:

"Sao em cũng ở đây?"

"Bởi vì mẹ em kiêm nhiệm cố vấn tài chính cho ngài Thị trưởng."

Adriana hết sức đắc ý:

"Thế nên em mới được tham dự buổi dạ tiệc này."

Không đợi Ruan nói thêm, Adriana bất ngờ chạy đi, rồi từ đám đông đằng xa kéo một chàng trai trẻ đến chỗ này. Trên mặt Adriana tràn đầy vẻ vui sướng, cô bé hỏi:

"Đây là bạn trai em, Martin, có phải rất đẹp trai không?"

Ruan gật đầu. Chàng trai này hơi xấu hổ, nhưng thực sự rất anh tuấn. Chẳng qua Ruan hơi khó hiểu, không biết lý do Adriana lại giới thiệu anh ta cho mình là gì.

"Không có ý gì đâu, chỉ là đơn thuần muốn nói cho anh biết, em đã không còn hứng thú với anh nữa rồi."

Adriana khoát tay, nói rằng cô bé đã xem buổi họp báo tin tức ngày hôm qua, thấy công việc của Ruan quá nguy hiểm nên cô bé không thích.

Tiếp đó, không đợi Ruan kịp đáp lời, Adriana nhón chân lên hôn cái chụt vào má chàng trai, rồi bỏ mặc anh ta ở đó, hùng hổ chạy đến đằng xa, bắt đầu trò chuyện giết thời gian với những cô bé khác.

...

Ruan hơi cạn lời, không hiểu lắm suy nghĩ của Adriana. Cầm một ly rượu lên, Ruan cười và đưa tay về phía chàng trai đang đứng trước mặt:

"Chào anh, tôi là Ruan Greenwood."

Chàng trai xấu hổ cười một tiếng, đưa tay ra bắt tay Ruan:

"Martin, Martin Wilker."

Hai người bắt tay, trong khoảnh khắc đó, đáy lòng Ruan khẽ động. Vì anh luôn mở chức năng 'Cảm nhận cảm xúc', anh phát hiện đối phương đang nói dối.

Ruan vẻ mặt không đổi, nhấp một ngụm rượu, cười nhạt hỏi:

"Tôi có thể hỏi một chút về công việc của anh được không?"

"Tôi là ca sĩ."

Nhắc tới âm nhạc, trong mắt Martin lóe lên một tia sáng, cả người anh ta cũng tự tin hơn mấy phần, thao thao bất tuyệt kể cho Ruan nghe rất nhiều chuyện về âm nhạc.

Nhưng Ruan lại nhạy bén phát hiện, trừ những kiến thức về âm nhạc là thật, những chuyện khác anh ta nói đều là nói dối.

Ruan càng lúc càng hứng thú. Đúng lúc này, mọi người trong cả căn phòng đột nhiên bắt đầu di chuyển về phía cầu thang ở đằng xa. Adriana nhanh chóng chạy tới, kéo Martin đi ngay, đồng thời giục Ruan rằng:

"Buổi tiệc sắp bắt đầu rồi, Thị trưởng muốn phát biểu ở dưới lầu, mau xuống lầu thôi!"

"OK."

Ruan đi theo sau hai người xuống lầu. Lúc này, trong đại sảnh tiếng nhạc đã ngừng. Ngài Thị trưởng Los Angeles đứng ở vị trí trung tâm nhất giữa đám đông, ông ấy cần phát biểu vài lời cho buổi tối nay để thể hiện thái độ cần có của mình.

Chỉ đơn giản nhìn quanh một vòng, ngài Thị trưởng giơ cao ly rượu trong tay mình:

"Cảm ơn! Tôi muốn cảm ơn mọi người đã đến đây, cũng như cảm ơn sự ủng hộ của quý vị trong những năm qua..."

Giọng nói của ngài Thị trưởng dần cao hơn, trong đại sảnh yên tĩnh đến mức chỉ có thể nghe thấy giọng nói của ông ấy.

"Là Thị trưởng thành phố Los Angeles, tôi luôn phải đối mặt với một chút áp lực."

"Ví dụ như vấn đề về kinh tế, vấn đề về an ninh trật tự..."

Đang nói, ngài Thị trưởng Los Angeles bất ngờ nói lớn:

"Ông Greenwood!"

Ngài Thị trưởng nhìn quanh, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Ruan.

Đám đông vì thế tản ra, Ruan lộ diện dưới ánh mắt của mọi người. Một số người ngạc nhiên nhìn anh, không ngờ Ruan lại được đích danh trong một trường hợp quan trọng như vậy.

"Ông Greenwood là một nhân viên chấp pháp ưu tú. Vụ án khí độc và vụ cướp ngân hàng thời gian trước, chính là nhờ nỗ lực của anh mà được nhanh chóng phá giải..."

Chỉ đơn giản nhắc đến hai vụ án đó, lời nói của Thị trưởng Los Angeles rất nhanh chuyển sang những vấn đề khác, như các tổng giám đốc công ty và những vấn đề kinh tế các loại. Nhưng với tư cách là người đầu tiên được Thị trưởng Los Angeles nhắc đến, Ruan vẫn thu hút rất nhiều ánh mắt ngạc nhiên và tò mò.

Rất nhanh, lời phát biểu của ngài Thị trưởng kết thúc. Ông giơ cao ly rượu, và tất cả khách khứa có mặt tại chỗ cũng đồng loạt giơ ly rượu lên. Âm nhạc vang lên lần nữa, không khí tại hiện trường lập tức trở nên sôi động!

Tiếp theo là những cuộc trò chuyện sâu hơn, riêng tư hơn. Mỗi người đều có thể nói chuyện với ngài Thị trưởng Los Angeles về những điều họ quan tâm và hứng thú. Dĩ nhiên, đây cũng là hoạt động cốt lõi của buổi dạ tiệc này.

Ruan vốn muốn tiếp tục trò chuyện thêm một chút với ngài Martin, nhưng lại bị Carolina, con gái Thị trưởng, ngăn lại:

"Chào ông Greenwood, anh trông còn anh tuấn hơn trên TV nhiều."

Ruan dừng bước, nâng ly cụng với cô ấy:

"Cô cũng rất xinh đẹp, tiểu thư Avery."

Avery là họ của cô ấy.

"Cứ gọi tôi là Carolina là được."

Đôi mắt cô bé khẽ cong, khóe môi cong lên, nở một nụ cười xinh đẹp. Cô nâng ly rượu lên nhấp một ngụm nhỏ, rồi hỏi:

"Tôi rất hứng thú với vụ án khí độc mà cha tôi vừa nhắc đến, ông Greenwood có thể kể sơ qua một chút được không?"

"Tất nhiên rồi, nhưng có một số tình tiết nội bộ, theo quy định, tôi không thể tiết lộ toàn bộ."

"Tất nhiên, tôi hiểu mà."

Hai người nói chuyện phiếm một lát, Carolina đột nhiên hỏi:

"Nghe nói có một bộ phim chuyển thể từ một vụ án mà ông Greenwood trực tiếp trải qua phải không?"

"Chỉ là tôi đã bán quyền chuyển thể vụ án liên quan đến mình cho hãng phim Columbia mà thôi."

Nghĩ đến trước đây Mona và Michelle từng nhắc đến việc Carolina vẫn luôn muốn phát triển ở Hollywood, mắt Ruan khẽ động, trong lòng có một suy đoán, anh cười hỏi:

"Tiểu thư Avery có hứng thú với bộ phim chuyển thể đó sao?"

"Không sai."

Carolina cũng không giấu giếm, trực tiếp gật đầu, nói:

"Theo tôi được biết, hãng phim Columbia đã bắt đầu chuẩn bị cho bộ phim đó, hiện tại đã đến giai đoạn tuyển chọn diễn viên. Ông Greenwood, ông nghĩ tôi có đủ khả năng để đóng vai nữ chính trong bộ phim đó không?"

Ruan nghe vậy nở nụ cười. Cô gái trước mặt rõ ràng đang 'vái tứ phương' để tìm cơ hội, nhưng anh đâu phải đạo diễn, cũng không phải nhà sản xuất, chẳng qua chỉ bán câu chuyện đó cho hãng phim Columbia mà thôi.

"Ông Greenwood, tôi cảm thấy..."

Thấy Ruan chỉ cười mà không nói gì, trong mắt Carolina lóe lên một tia sốt ruột. Đúng lúc này, Cục trưởng Nacim bất ngờ từ một bên đi tới.

"Xin lỗi, Carolina, tôi đã làm phiền cuộc trò chuyện của hai người."

Cục trưởng Nacim chỉ nói lời xin lỗi một cách đơn giản, sau đó nói với Ruan:

"Tổng bộ Washington vừa liên hệ với tôi, muốn anh lập tức đến đó."

Ruan cau mày. Không đợi anh nói gì, Cục trưởng Nacim ngay lập tức nói thêm với giọng trầm:

"Bên đó yêu cầu là lập tức! Máy bay tôi đã chuẩn bị sẵn cho anh rồi, anh bây giờ lên đường ngay!"

Những câu chữ này đều được trau chu���t tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free