Thấy vẻ mặt âm trầm của Trick - Kennedy, Ruan cau mày, giơ tay xoa xoa huyệt thái dương.

Ý trong lời nói của đối phương không khó hiểu, chính là lo ngại tổng bộ FBI Washington có nội gián, hoặc là có những tình huống bất thường khác.

Những chuyện như vậy, dù ở CIA hay FBI, cũng không phải là hiếm. Ruan đã từng nghe qua không ít vụ án tương tự.

Rè rè —

Đúng lúc này, trong căn phòng vang lên tiếng dòng điện. Ruan mở hai mắt, thấy Trick - Kennedy khom lưng bật màn hình chiếc máy tính lớn đặt cạnh bàn.

Những bông tuyết trắng đen xen kẽ thoáng qua, rồi trên màn hình hiện ra khuôn mặt một ông lão – chính là ngài Clement, chú và cũng là cấp trên của Verenice.

"Chào buổi tối, Ruan."

"Chào buổi tối, trưởng quan."

Ngài Clement ở đầu bên kia màn hình không nói vòng vo, trực tiếp đi vào vấn đề:

"Kennedy đã trình bày xong sự việc rồi, tôi sẽ không nhắc lại nữa. Ruan, vụ án này có tính chất đặc biệt, cậu nhất định phải làm rõ mọi chuyện đằng sau."

"Tôi sẽ cố hết sức."

Ruan không nói quá chắc chắn, sau đó anh hỏi:

"Trưởng quan Verenice bên đó...?"

"Vụ án lần này, cậu chỉ cần chịu trách nhiệm với tôi và Kennedy. Có vấn đề gì cứ trực tiếp gọi cho chúng tôi."

Trong màn hình, ngài Clement ném cho Trick - Kennedy một cái nhìn. Thấy vậy, Trick - Kennedy lập tức xoay người, lấy từ trong cặp táp ra một chiếc điện thoại nắp gập đưa cho Ruan.

"..."

Nhìn chiếc điện thoại nắp gập có phần cổ điển trong tay, khóe miệng Ruan kh�� giật.

Ngài Clement chỉ nói vài câu đơn giản rồi ngắt kết nối màn hình. Trick - Kennedy sau đó tắt màn hình bên mình, đoạn nói:

"Ruan, cậu nhất định phải dốc hết sức làm rõ vụ án này."

Ruan nghiêng đầu khó hiểu:

"Sao lại thế?"

"Cách đây một thời gian, tại tổng bộ FBI Washington, người ta lại một lần nữa ồn ào về vấn đề của Mười Tổ Điều tra đặc biệt các cậu."

Trick - Kennedy cười lạnh một tiếng, nói:

"Chủ đề thảo luận cuối cùng của đám người đó là giải tán Mười Tổ Điều tra đặc biệt của các cậu, để các cậu trở về hàng ngũ các tổ điều tra thông thường. Một lũ tầm nhìn hạn hẹp, đầu óc toàn cà phê chồn!"

Ruan nghe vậy khẽ cau mày, hỏi:

"Họ đã quyết định rồi sao?"

"Đã xác nhận rồi. Vì một vài lý do, tin tức này sẽ chính thức công bố sau bốn tháng nữa."

Trick - Kennedy vỗ vai Ruan, sắc mặt nghiêm túc nói:

"Tuy nhiên, chỉ cần làm rõ vụ án này, ngài Clement sẽ có đủ lý do để bịt miệng những kẻ đó lại, và giữ lại được Tổ Điều tra đặc biệt của cậu."

"Được."

Ruan im lặng một lúc lâu rồi gật đầu, sau đó hỏi:

"Trước khi điều tra vụ án này, có tài liệu hay hồ sơ thông tin nào cần giao cho tôi không?"

Trick - Kennedy lắc đầu:

"Không có."

"Thiết bị công nghệ cao?"

"Không có."

"Hồ sơ công việc của Bộ trưởng Alexander lúc sinh thời?"

"Bộ phận Thông tin đã lấy đi rồi, tôi không thể lấy được."

"Vậy còn thông tin về ba thám tử của tổng bộ Washington?"

"Trước đó đã bị Bộ trưởng Alexander lấy đi rồi."

"... Vậy là, ông chẳng cung cấp được chút trợ giúp nào sao?"

"Không, tôi vừa đưa cho cậu báo cáo khám nghiệm tử thi của Bộ trưởng Alexander và tài xế xe tải kia rồi. Ngoài ra, trong tay cậu còn có chiếc điện thoại nắp gập đó, có thể dùng để gọi cho tôi và ngài Clement."

Ruan: "..."

Mười phút sau, Trick - Kennedy cùng người vệ sĩ da đen rời khỏi căn phòng này.

Họ còn phải ngồi chiếc máy bay cỡ nhỏ đó trở về tổng bộ FBI Washington. Chiếc máy bay đó chính là để tránh thu hút sự chú ý của một số người, đề phòng có kẻ nhận ra Trick - Kennedy đã gặp Ruan tối nay, cố ý hành động nhằm che giấu tai mắt thiên hạ.

Bắt đầu từ đêm nay, Tổ Điều tra đặc biệt do Ruan dẫn đầu lại chính thức bước vào kỳ nghỉ ba tháng.

Trên thực tế, khoảng thời gian này chính là thời gian mà ngài Clement cùng với Trick - Kennedy dành cho Tổ Điều tra đặc biệt để bí mật điều tra vụ án này.

Trên nóc một tòa nhà nào đó ở Los Angeles, bên ngoài một căn phòng nhỏ, ánh đèn lấp loé, gió lạnh gào thét.

Nhìn bóng dáng chiếc trực thăng chở Trick - Kennedy và người vệ sĩ da đen khuất dần, Ruan, trong bộ tây trang đen, tóc bị gió thổi có chút xốc xếch, vẻ mặt lạnh lùng. Anh im lặng một lúc lâu, rồi lấy điện thoại di động từ trong túi ra:

"Các thám tử Tổ Điều tra đặc biệt, hai giờ sau, tập trung tại phòng bệnh của Lacie."

---

Winslow đến phòng bệnh của Lacie trước tiên. Thấy cô ngoài những vết thương cũ, còn có thêm cánh tay trái bị bó bột và hai ngón tay quấn băng, anh nhất thời ngạc nhiên tột độ:

"Lacie, cậu bị làm sao vậy, lại ngã trong phòng vệ sinh à?"

"..."

Lacie đang nằm sải tay trên giường bệnh, liếc Winslow một cái, chẳng buồn để ý đến anh ta.

Winslow cười hì hì, kéo một chiếc ghế lại ngồi bên cạnh, tiện tay cầm một quả táo trên tủ đầu giường của Lacie lên ăn.

"Này, cậu có phải hơi quá đáng rồi không?"

Lacie nhất thời trợn tròn mắt:

"Cậu đến thăm tôi mà không mang quà thì thôi đi, lại còn giật đồ ăn của một người bệnh như tôi. Trước đó Ruan và Mona đến thăm còn mang cho tôi mấy chai nước uống kia mà."

"Dù sao bây giờ cậu cũng ăn không hết, để hỏng thì cũng phí thôi."

Winslow ăn hết quả táo trong vài miếng lớn. Anh vừa ăn vừa giải thích là trước đó anh đang uống rượu ở quán bar, nhận được điện thoại thì vội vã đến ngay, không có thời gian mua quà, hứa lần sau sẽ bù cho Lacie.

Không đợi Lacie kịp nói gì, Winslow liền cầm tiếp quả táo thứ hai, đồng thời hỏi:

"Cậu có biết Ruan vừa rồi lại gấp ngáp gọi chúng ta như vậy làm gì không?"

Bây giờ đã gần mười hai giờ đêm rồi.

"Từ khi tôi gia nhập Tổ Điều tra đặc biệt, Ruan thường rất ít khi gọi điện tập hợp mọi người vào giờ này."

Lacie ngáp một cái rõ to, suy đoán nói:

"Chắc lại có vụ án rồi."

Winslow vẫn còn nghi ngờ:

"Nhưng nếu có vụ án thì phải đến khu làm việc của Tổ Điều tra đặc biệt chứ."

"Có lẽ lần này là một vụ án xảy ra trong bệnh viện."

"... Cũng có lý."

Hai người trò chuyện không lâu sau, Chenier và Michelle cùng lúc đến phòng bệnh của Lacie, rồi sau đó là Mona. Thêm mười mấy phút nữa, Ruan mới là người cuối cùng đến căn phòng này.

"Xin lỗi, tôi đến muộn."

Ruan bước vào phòng, vẫy tay nói lời xin lỗi, thầm nghĩ Trick - Kennedy cùng người da đen kia đúng là chơi khó tôi rồi.

Cái nóc tòa nhà họ vừa ở là của một cao ốc văn phòng, cửa chính tầng thượng khóa trái đã đành, bên trong tòa nhà còn có vài bảo vệ tuần tra.

Trick - Kennedy và người kia ung dung ngồi trực thăng rời đi, còn Ruan thì phải cạy khóa cửa tầng thượng, sau đó đi thang máy xuống, cuối cùng còn phải bắt taxi đến bệnh viện này.

Dọc đường đi, Ruan vô cùng cạn lời. Anh chỉ muốn nói rằng, những đặc công lúc nào cũng phong độ ngời ngời trong phim ảnh đều là nói dối hết. Lát nữa anh nhất định phải nói chuyện tử tế với Trick - Kennedy về chuyện này.

Sau khi xác định mọi người đã đến đủ, Ruan bảo Winslow và Chenier kiểm tra kỹ càng căn phòng bệnh này, đảm bảo không có thiết bị nghe lén hay tương tự. Sau khi chắc chắn không có vấn đề gì, Ruan bắt đầu tóm tắt tình hình vụ án của Bộ trưởng Alexander.

"Cái gì?"

Nghe xong lời tự thuật của Ruan, vẻ mặt Lacie đầy kinh ngạc:

"Để Tổ Điều tra đặc biệt của chúng ta đi điều tra vụ án của tổng bộ FBI Washington ư?"

"Chuyện thường tình thôi."

Chenier tựa vào tường, hai tay vẫn khoanh trước ngực, lạnh lùng nói:

"Các thám tử ở đó phức tạp hơn chúng ta, những thám tử phân bộ này, nhiều lắm. Việc Bộ trưởng Trick - Kennedy không tin tưởng họ cũng là chuyện bình thường."

Winslow ngồi trên ghế, lại đang chú ý đến một chuyện khác. Vẻ mặt anh đầy vẻ ngưng trọng, nói:

"Tổng bộ FBI Washington có ba thám tử, Tổ Điều tra đặc biệt của chi nhánh Chicago có bảy thám tử."

"Có thể khiến mười thám tử được huấn luyện nghiêm chỉnh, có sở trường khác nhau mất liên lạc, thế thì thủ phạm đứng sau vụ án này chắc chắn có thực lực không hề tầm thường."

Mona lại móc ra chiếc máy tính xách tay của mình, phân tích nói:

"Liệu có khả năng mười người này chủ động mất liên lạc không? Lúc ấy họ đang điều tra một vài chuyện, biết được Bộ trưởng Alexander bị tai nạn xe cộ, để đề phòng vạn nhất, chỉ đành lựa chọn mất liên lạc."

Michelle, người từng làm việc ở phòng giám sát tại tổng bộ FBI Washington, gật đầu nói:

"Có khả năng đó."

Mấy người phân tích một lát, cuối cùng tất cả cùng nhìn về phía Ruan, hỏi:

"Tổ trưởng, tiếp theo chúng ta làm gì?"

Ruan khẽ nhếch khóe miệng, vung tay lên:

"Rất đơn giản, nếu đã được nghỉ, thì chúng ta hãy đi du lịch!"

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.