"Tay súng bắn tỉa! Có tay súng bắn tỉa!"

"Tìm nơi ẩn nấp! Ẩn nấp mau!"

Nghe Ruan hét lên, Đội trưởng John và đồng đội ngớ người ra giây lát, chỉ khi thấy những thân cây bị đạn xuyên thủng, họ mới kịp phản ứng, vội vã cúi mình né tránh, tìm nơi ẩn nấp.

"Hắn ở phía nam!"

Liếc nhìn những vết đạn trên thân cây, Ruan ngay lập tức phán đoán được vị trí của tay súng bắn tỉa, rồi lớn tiếng ra lệnh:

"Tôi sẽ đi xử lý tên bắn tỉa! Các anh tiếp tục tiến lên tiêu diệt kẻ địch, tôi sẽ quay lại ngay!"

Dứt lời, Ruan nhanh như báo săn đột ngột lao về phía khu vực của tên bắn tỉa.

"Tổ trưởng Ruan! Ruan... Fu-k!"

Thấy Ruan biến mất không tăm hơi trong chớp mắt, Đội trưởng John lập tức trợn tròn mắt, vừa sốt ruột vừa không thể tin được, lớn tiếng ra lệnh cho các thành viên trong tổ tiếp tục tiến lên theo lời Ruan, sau đó bản thân anh ta vội vàng đứng dậy đuổi theo bóng lưng Ruan.

Cùng lúc đó, thấy Ruan đang lao nhanh về phía mình, khóe miệng của tên bắn tỉa khẽ nhếch lên, nở một nụ cười lạnh. Hắn đổi sang vị trí khác, giương súng nhắm thẳng vào Ruan, hít sâu mấy hơi, đột nhiên bóp cò.

Ầm!

Tiếng súng vang lên, chỉ một giây sau, dưới ánh mắt kinh hãi của tên bắn tỉa, Ruan dường như đã đoán trước được hắn sẽ nổ súng, kịp thời bước sang phải một bước, né tránh viên đạn đó.

"Không thể nào!"

Vẻ mặt của tên bắn tỉa đanh lại, con ngươi chợt co rút, trên gương mặt hắn tràn đầy vẻ không thể tin được. Ở phía bên kia, Đội trưởng John chứng kiến cảnh tượng vừa rồi còn kinh hãi hơn cả hắn, linh tính mách bảo anh ta một cảm giác dựng tóc gáy, hoàn toàn không thể hiểu Ruan đã làm cách nào để né tránh viên đạn đó.

"Tìm được ngươi."

Cảm nhận được hướng đạn bay đến, Ruan lập tức dựa vào "linh cảm" trong đầu để định vị đối phương, khóe miệng anh khẽ nhếch, nở một nụ cười rạng rỡ, bóng dáng anh chợt lóe lên, nhanh chóng lao về phía tên bắn tỉa.

"Fu-k!"

Thấy nụ cười tàn nhẫn trên gương mặt Ruan, tên bắn tỉa, vốn đã kinh hãi vì cảnh tượng vừa rồi, giờ tái cả mặt, vội vàng di chuyển họng súng, chuẩn bị tiếp tục tấn công Ruan.

Nhưng lúc này, dưới ánh mắt khó tin của Đội trưởng John, Ruan đã nhanh chóng di chuyển đến trước mặt tên bắn tỉa với tốc độ cực nhanh. Sau đó, tay trái anh ta tóm lấy nòng súng của tên bắn tỉa, giật lên trên, tay phải anh ta hóa chưởng, bất ngờ đánh mạnh vào cục xương cổ họng của tên bắn tỉa.

Bành ——

Một tiếng "bành" trầm đục vang lên, cổ họng bị trọng kích, tên bắn tỉa trợn mắt đỏ bừng, không thể kiểm soát được bản thân, buông tay cầm súng ra mà ôm lấy cổ, hắn thở hổn hển, ngã vật ra sau lưng xuống đất.

Ruan nhân cơ hội tung một cú đấm khiến tên bắn tỉa bất tỉnh, anh dùng chính quần áo của đối phương để trói chặt tay chân tên bắn tỉa. Đến khi Đội trưởng John chạy tới nơi, tên bắn tỉa đã hoàn toàn bị Ruan khống chế và xử lý xong xuôi.

"Hắn cứ giao cho anh."

Nhặt khẩu AR-15 gắn kính ngắm phóng đại, vốn thuộc về tên bắn tỉa dưới đất, cùng với số đạn còn lại trên người hắn, Ruan cười, vỗ vai Đội trưởng John, rồi lập tức xoay người, nhanh chóng tiến về hướng mà Winslow và đồng đội đang đi tới.

Nhìn tên bắn tỉa nằm trên đất, sau đó ngẩng đầu nhìn theo bóng lưng Ruan một lần nữa biến mất, Đội trưởng John hít một hơi thật sâu, đôi môi run rẩy, hoàn toàn không biết phải nói gì.

Ầm! Ầm! Ầm!

Phanh phanh phanh ——

Ở phía bên kia, Winslow cùng sáu thành viên còn lại trong đội của Đội trưởng John đã bắt đầu giao chiến với mười tên địch của thế lực mới.

Ở phía sau thế lực mới, năm tên truy binh còn sót lại, vì lưng họ dựa vào vách đá không còn đường rút, cũng bắt đầu điên cuồng phản công.

Nhưng những kẻ địch của thế lực mới ở vị trí cao hơn, chiếm giữ lợi thế địa hình, dù bị tấn công cả trước lẫn sau, trong một thời gian ngắn không những không chịu thương vong nặng nề mà ngược lại còn áp đảo cả phe truy binh lẫn nhóm Winslow.

"Chó đẻ!"

Một tràng đạn quét qua, nhóm Winslow buộc phải cúi đầu ẩn nấp, hắn chửi thề một tiếng rồi móc lựu đạn ra, lớn tiếng nói:

"Ném lựu đạn!"

Các thành viên trong đội của Đội trưởng John đồng thanh đáp lại, lựu đạn được ném ra, ầm ầm nổ tung. Nhưng vì bị đạn ghìm đầu, không thể quan sát rõ vị trí cụ thể của đối phương, nên đợt lựu đạn này không đạt được hiệu quả mong muốn.

Winslow lại chửi thề vài câu. Ngay lúc này, bên tai anh ta, tiếng của Ruan đột nhiên vang lên trong máy truyền tin:

"Chờ tôi nổ súng trước, sau đó các anh hãy ném lựu đạn."

Winslow, đang bị đạn ghìm đầu không ngóc lên được, không nghe rõ lắm, ngớ người ra một chút rồi hỏi:

"Có ý gì?"

Ầm!

Một giây sau, một tiếng súng vang lên từ nơi không xa, một kẻ địch của thế lực mới ngã xuống đất theo tiếng súng, trên trán hắn xuất hiện một chấm đỏ do vết đạn.

"Đánh lén..."

Ầm!

Những kẻ địch bên cạnh thấy cảnh tượng thảm hại của đồng đội, con ngươi chợt co rút lại, lời kêu vừa thốt ra khỏi miệng, lại một tiếng súng nữa vang lên, hắn cũng trúng đạn vào trán, ngửa người ra sau, nằm vật xuống đất.

Ầm!

Ầm!

Ầm!

Thêm ba tiếng súng nữa, ba tên địch của thế lực mới lập tức ngã xuống đất. Năm tên còn lại lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng cúi đầu nấp sau chướng ngại vật.

Winslow lúc này cũng đã hiểu ý của Ruan, khóe miệng anh ta nhếch lên, lớn tiếng nói:

"Lựu đạn!"

Oanh! Oanh! Oanh!

Nhiều tiếng nổ lớn vang lên, kẻ địch của thế lực mới lập tức mất khả năng chiến đấu, bị nhóm Winslow bắt sống.

Năm tên truy binh còn sót lại, thấy trang bị của nhóm Winslow phần lớn giống mình, họ nhìn nhau rồi không tấn công ngay lập tức, cao giọng hỏi nhóm Winslow là ai.

Trong mắt Winslow lóe lên một tia sáng lạ, theo lời Ruan đã dặn dò trước đó, anh ta đáp:

"Chúng tôi là đồng đội của Marion, trước đây từng phụ trách truy bắt người của Đội Điều tra Đặc biệt Chicago!"

Không khí im lặng mấy giây, rồi sau đó đối phương lại bóp cò về phía nhóm Winslow.

Phanh phanh phanh —���

"Đáng c·hết!"

Nhóm Winslow vội vàng né tránh, thấp giọng chửi thề vài câu, không hiểu mình đã sơ hở ở điểm nào.

Ầm!

Tiếng súng quen thuộc lại vang lên từ phía sau, một kẻ địch trúng đạn vào trán, ngã xuống đất. Winslow thấy vậy, nhếch môi cười một tiếng, lại móc lựu đạn ra.

Oanh! Oanh! Oanh!

Nhiều tiếng nổ lớn vang lên, phe truy binh cũng mất khả năng chiến đấu.

Vài phút sau, dưới ánh mắt kính nể của các thành viên trong đội John, Ruan, cầm khẩu súng trường AR-15 gắn ống ngắm vừa tịch thu được, chậm rãi bước tới từ đằng xa.

Lúc này, Winslow và các thành viên của Đội trưởng John đã tìm thấy Alex và Jansport đang bị trói tay.

"Chào buổi sáng, Thám tử Alex."

Ruan đưa khẩu súng trường cho Winslow, nhìn Alex với gương mặt lấm lem bụi đất, cười nói:

"Trước đây tôi nghe các thám tử của Đội Điều tra Đặc biệt Chicago nói anh đã c·hết ở bến tàu hôm đó, không ngờ anh vẫn còn sống, hơn nữa trông khá tốt đấy chứ."

Trong mắt Alex lóe lên một tia sáng lạ, vừa hít sâu một hơi, chuẩn bị cất lời, Ruan liền tiện tay cầm một mảnh vải rách nhét vào miệng hắn, sau đó nhìn sang Jansport đứng cạnh, nói:

"Chào buổi sáng, ngài Jansport, tìm được ngài đoạn đường này thật không dễ dàng chút nào."

Jansport thở dài một cái, hỏi:

"Anh là ai?"

"Tên tôi chắc ngài chưa từng nghe qua, nên không cần giới thiệu làm gì."

Ruan khoát tay, vừa chuẩn bị ra hiệu cho người đưa hai người họ đi, Winslow đột nhiên dẫn theo một người đàn ông đến.

Nhìn rõ mặt người đàn ông đó, trong mắt Ruan lóe lên vẻ kinh ngạc, ngay lập tức lại chuyển thành vẻ bình tĩnh. Alex thì đầy vẻ khó chịu, còn Jansport cực kỳ kinh ngạc, hỏi:

"Hamilton? Ông sao lại ở đây!?"

Người đàn ông đó chính là Hamilton, kẻ buôn bán v·ũ k·hí, đối tượng giao dịch của Đội Điều tra Đặc biệt Chicago ngày hôm đó trên bến tàu.

Nghe cái tên Hamilton này, chưa kịp đợi Hamilton lên tiếng, hai tên truy binh bị bắt làm tù binh ở một bên càng kinh ngạc hơn:

"Ông chủ?"

Nghe hai tên truy binh nói vậy, Hamilton với gương mặt lấm lem bụi đất, lập tức giận dữ chửi bới:

"Mother fu-ker! Tao không phải là ông chủ của tụi mày!"

Nhìn Hamilton tức đến mức run rẩy cả người, Winslow, các thành viên của Đội trưởng John, Alex, Jansport và những người khác đều đầy rẫy nghi ngờ trong đầu. Jansport là người đầu tiên lên tiếng hỏi:

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Jansport, người bị đám truy binh bắt giữ, vẫn cho rằng đám truy binh này là do Hamilton phái tới.

Alex cũng có suy nghĩ tương tự, bởi vì đám truy binh đó luôn miệng nói ông chủ của chúng, Hamilton, muốn gặp hai người.

"Tao làm sao biết?!"

Trước đó bị lựu đạn làm bị thương, Hamilton với vết thương trên đùi, liên tục hít thở, một bên chửi thề tục tĩu, một bên bày tỏ rằng hắn đã theo chân đám người truy bắt Alex và Jansport tới Bahamas. Cái "thế lực mới" mà Ruan cùng mọi người nhắc tới, chính là hắn và thuộc hạ của hắn.

Ruan nãy giờ vẫn im lặng, đầu óc anh ta nhanh chóng vận động, đột nhiên vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người, rồi nói:

"Có khả năng nào là, có một thế lực thứ ba xen vào giữa các anh không? Thế lực thứ ba này mới chính là ông chủ của đám truy binh, tuy nhiên, ông chủ này đã dùng cái tên "Hamilton" để ra lệnh cho đám truy binh bắt giữ Alex và Jansport. Trước đó, ở bến tàu, cái thế lực thứ ba bất ngờ xuất hiện và muốn g·iết c·hết tất cả mọi người, cũng là do kẻ mạo danh "Hamilton" này ra lệnh."

Nghe Ruan nói vậy, cả nhóm người càng thêm mơ hồ. Bản thân Hamilton và Jansport nhìn nhau một cái, dường như đã nghĩ ra điều gì đó, cùng cau mày rơi vào trầm tư.

Ngay lúc này, Chenier đột nhiên chạy đến, với vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Ruan, Mona vừa rồi đã xâm nhập vào thiết bị liên lạc của phe truy binh, bên trong có thông tin cho thấy, ngay lập tức sẽ có hơn năm mươi kẻ địch đổ bộ lên đảo!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.