"Ngươi nói gì?"

Trong một căn phòng làm việc thuộc tổng bộ FBI Washington, Trick Kennedy cầm điện thoại di động, vẻ mặt đầy phẫn nộ.

Một phút trước, đội hành động do đội trưởng Cyrus phụ trách đến biệt thự bắt giữ Hale Rick đã gọi điện cho hắn, thông báo rằng mục tiêu Hale Rick đã bị bắt.

Chưa kịp vui mừng, đội trưởng Cyrus ngay sau đó cho biết, họ không thể moi được thông tin từ Hale Rick. Dù thế nào, Hale Rick cũng không chịu liên lạc với năm mươi mấy tên thuộc hạ đang ở trên hòn đảo kia để họ ngừng tấn công Ruan và đồng đội.

Trick Kennedy tức giận quát lớn:

"Vậy thì các ngươi lấy điện thoại của Hale Rick, gọi cho đám thuộc hạ của hắn đi!"

"Xin lỗi, trưởng quan, chúng tôi đã thử cách này rồi, vô ích."

Nhìn Hale Rick đang bị thuộc hạ chĩa súng vào đầu nhưng vẫn ngồi trên ghế mỉm cười, đội trưởng Cyrus nét mặt âm trầm, nói:

"Những kẻ tiến về hòn đảo kia là thuộc hạ thân cận của Hale Rick. Ngay cả khi Hale Rick bị bắt, bọn chúng cũng sẽ không dừng hành động, mà là chuẩn bị bắt giữ trưởng nhóm Ruan và những người khác trên đảo, coi họ là con tin để uy hiếp chúng ta thả ông chủ của bọn chúng."

"Khốn kiếp!"

Nghe vậy, Trick Kennedy nhất thời càng thêm phẫn nộ, gân xanh nổi đầy cổ, cầm điện thoại gầm lên:

"Vậy thì cử vài người canh chừng Hale Rick, còn ngươi hãy dẫn các đội viên khác nhanh chóng đi đến hòn đảo đó cứu người!"

"Được rồi, trưởng quan."

Trước sự tức giận của Trick Kennedy qua điện thoại, đội trưởng Cyrus vẻ mặt không đổi. Sau khi đáp lời, anh ta hỏi tiếp:

"Mục tiêu cứu viện chính là ai?"

"Có ý gì?"

Trick Kennedy hơi sững lại. Đội trưởng Cyrus vừa ra lệnh cho thuộc hạ nhanh chóng xuất phát, vừa giải thích qua điện thoại rằng trên hòn đảo hiện tại có hai mục tiêu quan trọng. Một là trưởng nhóm Ruan Greenwood, và một là Jansport, đầu mục của tập đoàn tội phạm.

Dĩ nhiên đội trưởng Cyrus muốn cứu cả hai, nhưng trong lúc hành động mọi tình huống đều có thể xảy ra, nên anh ta phải dự liệu trước tình huống xấu nhất.

Trick Kennedy hiểu được hàm ý trong lời đội trưởng Cyrus. Im lặng một lúc lâu, Trick Kennedy trầm giọng nói:

"Cứu trưởng nhóm Ruan Greenwood! Ưu tiên anh ta trước hết! Nhất định phải cứu anh ta!"

"Được rồi, trưởng quan."

Đội trưởng Cyrus gật đầu, sau đó cùng các thành viên đội lập tức lên tàu cao tốc, lao thẳng về phía hòn đảo.

Về phía Trick Kennedy, sau khi ngắt liên lạc với đội trưởng Cyrus, anh ta lập tức gọi lại cho Ruan.

Trên hòn đảo, sau một tảng đá trên vách núi.

Ruan nhấn nút trả lời điện thoại, nghe Trick Kennedy trình bày, thần sắc anh không đổi. Trầm ngâm vài giây, anh hỏi:

"Đội trưởng Cyrus và đồng đội đến hòn đảo này mất bao nhiêu thời gian?"

"Khoảng mười lăm phút!"

"Không còn đủ thời gian nữa."

Ruan nheo mắt. Phía trước, Winslow và đồng đội tại vị trí phòng thủ đã tiêu diệt thành công hơn mười tên kẻ địch, nhưng bên trong trận địa cũng đã có vài thành viên bị thương. Ngoài trận địa, còn lại hai mươi tên địch khác, dưới vách núi anh còn mười ba tên. Đợi thêm mười lăm phút nữa, tình hình không biết sẽ trở nên thế nào.

Sau khi nghe Ruan nói, Trick Kennedy hít thở sâu một hơi, tiếp lời:

"Ruan, nếu tình hình bất lợi, cậu hãy dẫn thuộc hạ đầu hàng đối phương!"

Trick Kennedy đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất. Thật sự không ổn thì sẽ để Ruan và đồng đội đầu hàng bị bắt, sau đó đội trưởng Cyrus sẽ dùng Hale Rick để trao đổi với kẻ địch, nhằm chuộc lại Ruan và mọi người.

"..."

Mí mắt Ruan giật nhẹ, lập tức gạt bỏ đề nghị này. Khi một con sư tử đã cắn vào đầu bạn, bạn không thể giảng đạo lý với nó.

Ngắt điện thoại của Trick Kennedy, Ruan tiếp tục gọi cho đội trưởng Cyrus.

Đội trưởng Cyrus thẳng thắn nói rõ thứ tự ưu tiên cứu viện của anh ta. Ruan nhiều lần nhấn mạnh yêu cầu đối phương ưu tiên cứu Winslow, Mona và những người khác nhưng không thành công. Bất đắc dĩ, khi miêu tả tình hình trên đảo, Ruan đành phải nói dối rằng mình đang ở vị trí phòng thủ.

Ngắt điện thoại của đội trưởng Cyrus, Ruan vừa định tiếp tục tấn công kẻ địch ở vách đá thì đột nhiên phát hiện bọn chúng bắt đầu rút lui khỏi khu vực này.

Ruan cau mày. Nếu mười ba tên địch nhân này di chuyển đến trận địa, áp lực của Winslow và đồng đội sẽ tăng lên tức thì. Họ vốn đã có người bị thương, vạn nhất điểm cao bị chiếm, phòng tuyến bị phá vỡ, mọi nỗ lực trước đó đều sẽ đổ sông đổ biển.

Ruan không hề tin rằng đám kẻ địch đó sẽ đối xử tử tế với Winslow, Mona, Chenier cũng như đội trưởng John.

Suy nghĩ lại, việc mười ba tên địch dưới vách núi rút lui lúc này cũng có thể là một kế hoạch "dẫn rắn ra khỏi hang", dụ Ruan mắc câu, sau đó giết anh rồi leo lên vách đá để đánh lén.

Cả hai khả năng đều có thể xảy ra. Ruan trầm tư một lát, sau đó bấm máy bộ đàm, nói riêng với Winslow về thời gian cần thiết để đội trưởng Cyrus và đồng đội đến nơi, cùng với tình huống kẻ địch dư��i vách núi đột nhiên rút lui.

Biết Ruan định xuống vách đá truy kích mười ba tên kẻ địch đó để giảm bớt áp lực cho vị trí phòng thủ của họ, Winslow nhìn những đồng đội bị thương ngày càng nhiều trong trận địa, Chenier và Mona bị đạn bắn ép đến mức không thể ngẩng đầu, cùng với kẻ địch đang tiến đến gần trận địa từ xa, anh ta sắc mặt tái mét, trầm giọng nói:

"Hiểu rồi."

"Ừm, đừng nói cho Mona biết trước."

"..."

Không đợi Winslow trả lời, Ruan ngắt kết nối bộ đàm, tháo thiết bị khỏi tai và nhét vào túi.

Tại trận địa, nghe thấy tiếng bận từ bộ đàm trong tai, Winslow thở dài một hơi nặng nề, trong mắt bùng lên ngọn lửa giận dữ, anh ta đứng dậy, nhắm thẳng đầu một tên địch rồi bất ngờ bóp cò.

Ở vách đá, sau tảng đá, Ruan lấy ra [Thuốc Giảm Đau], [Dược Tề Tăng Tốc], [Dược Tề Sức Mạnh] và [Dược Tề Lông Vũ Rơi] uống cạn một hơi. Sau đó, anh rút hai quả lựu đạn khói ném về phía vách đá. Ngay khoảnh khắc khói mù tràn ngập, anh ta lao thẳng xuống từ trên vách đá!

Trong khu rừng dưới vách núi, vài tên địch đang ẩn nấp thấy có người không mang theo dây thừng hay bất kỳ vật dụng nào mà trực tiếp nhảy xuống núi, nhất thời chúng trố mắt nhìn nhau.

"Đây là... tự sát rồi sao?"

"Có vẻ là vậy."

"Vậy là kế hoạch của chúng ta thành công rồi?"

"Chắc... là thế."

Mấy tên nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy sự ngơ ngác trong mắt đối phương.

Kế hoạch của bọn chúng đúng như Ruan đã dự đoán trước, tức là giả vờ rút lui khỏi đây để chi viện cho trận địa phía trước, nhưng thực chất là để dụ Ruan mắc câu.

Nếu Ruan đã chết, mấy tên địch nhân không còn do dự nữa, lập tức rút máy bộ đàm ra để báo cáo tình hình ở đây cho đội trưởng và đồng bọn đang ẩn nấp phía sau, sau đó có thể bắt đầu hành động.

"Thật là buồn cười chết đi được."

Một tên địch đang liên lạc với đội trưởng, ba tên còn lại xúm xít lại, mặt mày hớn hở:

"Tôi thực sự không ngờ kẻ trên vách đá lại nhảy thẳng xuống như vậy!"

"Đúng vậy, tôi cũng không nghĩ tới. Chỉ là không nhìn rõ người đó là nam hay nữ, nếu là phụ nữ..."

"Thế nào, mày còn tính làm gì đó à?"

"Không phải không được đâu."

"Mày đúng là biến thái!... Đến lúc đó cho tao tham gia với."

"Nếu là đàn ông thì sao?"

"Là đàn ông à, thực ra cũng có thể..."

Nghe thấy có người hỏi về giới tính nam, một tên địch vô thức trả lời, nhưng nói xong mới đột nhiên nhận ra điều bất thường, bởi vì giọng nói đó quá xa lạ!

Ba tên địch lập tức dựng tóc gáy, vội vàng chĩa nòng súng về phía phát ra âm thanh.

Xoẹt ——

Một giây kế tiếp, ánh sáng trắng chói mắt xẹt qua mắt ba tên. Không một tiếng súng vang lên, ba tên cùng lúc ôm lấy cổ họng đang chảy máu không ngừng và ngã vật xuống đất.

Thấy Ruan lạ mặt cầm dao găm, lặng lẽ tiến về phía tên đồng đội đang liên lạc với đội trưởng của bọn chúng, ba tên mặt đầy sợ hãi, thân thể co giật, chỉ phát ra tiếng "hơ hơ" không ngừng nhưng vô ích, cuối cùng hoàn toàn mất đi hơi thở.

"Đội trưởng, kế hoạch đã thành công, kẻ trên vách đá đã nhảy thẳng xuống núi... Tôi cũng không biết lý do... Được rồi, tôi sẽ đợi các anh."

Ngắt bộ đàm, tên địch nhếch mép cười, quay đầu nhìn về phía đồng đội phía sau:

"Các vị, đội trưởng sắp..."

Xoẹt ——

Một tia sáng chói mắt lóe lên trong mắt hắn, một cơn đau buốt đột ngột ập đến từ cổ.

Ruan nở nụ cười rạng rỡ bất thường trên môi, nắm chặt tay tên địch giúp hắn che vết thương, chậm rãi đặt tên đối phương đang hoảng sợ xuống đất, nhẹ nhàng lấy đi khẩu súng của hắn, rồi cười nói:

"Đội trưởng các người sắp đến rồi, tôi đã nghe được tin tức, cảm ơn anh, vất vả rồi."

Nhìn thấy Ruan ngay trước mắt, tên địch đang cầm bộ đàm trợn tròn mắt, vẻ mặt như thể gặp ma. Dù mắt đã mờ đi vì gần chết, hắn vẫn cố trừng trừng nhìn ba đồng đội của mình. Tên địch cầm bộ đàm muốn nói gì đó, nhưng cổ họng bị cắt toác, máu tươi trào ngược vào, ngoại trừ tiếng "hơ... hơ...", hắn không thể nói thêm gì, cuối cùng chỉ có thể nhìn nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời của Ruan, rồi trong tuyệt vọng trút hơi thở cuối cùng.

"Mười ba người, bốn tên đã chết, còn lại chín."

Ruan kéo bốn cái xác lại gần nhau, lấy ra lôi, tạo ra hai quả "quỷ lôi" chạm là nổ, sau đó cất vũ khí, chậm rãi đi vào khu rừng cách đó không xa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và mạch truyện gốc.