(Đã dịch) F B I Thần Thám - Chương 527: được đưa lên cáng Ruan, Washington tổng bộ cà phê
“Ruan, anh sao rồi?”
Câu hỏi vừa thốt ra, trong sự tĩnh lặng của bộ đàm, Winslow cùng những đội viên đang bị thương bất giác nín thở.
Xào xạc ——
Một tiếng rè rè chói tai của dòng điện thoáng qua, vài giây sau, giọng nói quen thuộc vang lên trong bộ đàm:
“Tôi vẫn ổn, bên các anh thế nào rồi?”
“Yeah!!!”
Khoảnh khắc nghe thấy tiếng Ruan, các đội viên bị thương lập tức hưng phấn cao giọng hoan hô, mặc kệ vết thương trên người mà điên cuồng vỗ vai nhau.
Winslow cố kìm nén sự kích động trong lòng:
“Bên chúng tôi trận chiến đã kết thúc...”
“Vậy thì tốt rồi.”
Hỏi được vị trí của Ruan, Winslow vội vàng ôm chặt thiết bị liên lạc, chạy ra ngoài trận địa, chuẩn bị cùng Chenier, Mona đi tìm Ruan.
Nghe tin Ruan còn sống, Chenier lập tức thở phào nhẹ nhõm. Mona nghe được tin tức này cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ lau đi những giọt nước mắt còn vương trên khóe mi ửng đỏ, rồi tăng tốc bước chân.
Xa xa trong rừng cây, Ruan vì muốn kiểm tra vết thương trên người, đã cởi bỏ toàn bộ trang bị, áo giáp, v.v. Cuối cùng, anh phát hiện nửa thân trên chỉ có những vết trầy xước, bầm tím không đáng kể, không có gì đáng ngại.
Nhưng khi nhìn xuống nửa thân dưới, tình hình của Ruan lại không mấy khả quan, bởi vì anh không chỉ chân trái trúng đạn, mà còn gãy xương lúc nào không hay.
Khi xử lý vết thương, Ruan xé toạc ống quần trái, nhẹ nhàng đưa mũi dao găm vào chân trái, gắp viên đạn ra ngoài.
Chờ khi Winslow, Chenier và Mona ba người chạy như bay đến nơi, cảnh tượng đập vào mắt họ là Ruan với nửa thân trên đỏ au, chằng chịt những vết xước và bầm tím, nửa thân dưới thì chỉ còn lại một ống quần.
Anh ngồi tựa vào một thân cây nghiêng nghiêng đổ xuống đất, gần đó là một cái xác chết. Miệng anh cắn chặt con dao găm, vẻ mặt thống khổ, một tay cầm mảnh vải vụn từ quần áo, khó nhọc băng bó vết thương khủng khiếp ở chân trái.
“Ruan!”
“Thủ trưởng Ruan!”
Thấy cảnh này, Winslow và Chenier cực kỳ lo lắng, vội vàng lớn tiếng gọi. Mona thì trực tiếp lao nhanh về phía Ruan.
Nghe tiếng gọi, Ruan ngẩng đầu lên, nhìn thấy ba gương mặt quen thuộc. Anh ngậm chặt con dao găm trong miệng, nở một nụ cười nhạt, đưa hai tay ra vẻ sắp ôm chầm lấy Mona.
Sau đó, Mona dừng bước lại, đánh vào cánh tay Ruan hai cái, hung tợn trừng mắt nhìn anh một cái, mà không nói lời nào. Cô vội vàng móc dụng cụ y tế cấp cứu từ trong túi ra để giúp Ruan xử lý vết thương.
Ruan nhếch mép cười một tiếng, đưa tay chuẩn bị giúp Mona lau đi bụi đất trên mặt cô, nhưng lại bị Mona đang bận rộn xử lý vết thương gạt tay ra, ngăn cản hành động của anh.
Chenier theo sát phía sau chạy đến bên cạnh Mona, một tay giúp Mona, một tay cẩn thận kiểm tra vết thương trên người Ruan. Xác định anh không có gì đáng ngại, lúc này anh ta mới thở phào một hơi dài, trút được gánh nặng trong lòng.
Winslow vốn cũng muốn l��n trước giúp một tay xử lý vết thương cho Ruan, nhưng lại bị Chenier đẩy ra một lần nữa, đành bất lực quay đi. Thay vào đó, anh ta rút dao găm ra, đi đẽo gọt gỗ ở bên cạnh, chuẩn bị làm một chiếc cáng tạm thời.
Trong lúc đẽo gọt gỗ, Winslow tiện thể kiểm tra xung quanh các thi thể để đề phòng bất trắc.
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý về thực lực của Ruan, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng mười mấy kẻ địch đã chết, rồi lại nghĩ đến việc tất cả đều bị một mình Ruan tiêu diệt, Winslow không khỏi há hốc mồm kinh ngạc, vô cùng chấn động.
Cũng không lâu sau, đội trưởng John và vài người khác cũng từ phía vách đá đến khu vực này.
Thấy Ruan còn sống, vết thương trên người cũng không quá nghiêm trọng, sự căng thẳng của đội trưởng Cyrus ngay lập tức nhẹ nhõm hẳn.
Các đội viên phía sau anh ta đều tỏ rõ vẻ khâm phục khi nhìn Ruan. Họ không chỉ nhìn thấy những thi thể dọc đường, mà còn từ những dấu vết chiến đấu trên mặt đất mà đoán được Ruan đã một mình tiêu diệt số lượng kẻ địch gấp mấy lần anh ta.
Đều là nhân viên tác chiến tiền tuyến, các đội viên vừa rồi còn giao chiến với những kẻ địch kia, tự nhiên hiểu rõ mức độ khó khăn của việc đó. Trong lòng chấn động đồng thời, họ không khỏi càng thêm phần kính trọng vị tổ trưởng Tổ Điều tra đặc biệt tưởng chừng chỉ ngồi văn phòng này.
Đội trưởng John bây giờ chỉ còn lại sự tâm phục khẩu phục với Ruan. Vừa giúp một tay đưa Ruan lên chiếc cáng tạm thời do Winslow chế tác, anh ta vừa hỏi một câu rất thắc mắc:
“Thủ trưởng Ruan, anh đã xuống được dưới chân vách núi bằng cách nào?”
Đội trưởng Cyrus cùng các đội viên của anh ta nghe vậy, cũng đều đổ dồn ánh mắt về phía Ruan.
Trước đó, họ chạy từ trận địa đến vách đá, vốn tưởng rằng sẽ thấy một sợi dây thừng hoặc vật phẩm nào đó mà Ruan đã dùng để xuống vách đá.
Thế nhưng, họ lại phát hiện chỗ vách đá chẳng có gì. Dù tự mình cầm dây thừng khó nhọc xuống đến chân vách núi, họ cũng không tìm thấy bất cứ thứ gì. Họ thực sự không hiểu Ruan đã xuống đến chân vách núi bằng cách nào.
Nhảy thẳng xuống vách núi ư? Câu trả lời này vừa bật ra khỏi đầu, đã bị đội trưởng Cyrus cùng đồng đội của anh bác bỏ ngay lập tức, vì điều đó... là không thể nào!
“Nhảy thẳng xuống.”
Trên cáng, Ruan cố gắng nắm lấy tay Mona, nhưng lại bị cô gạt ra. Anh cười một tiếng rồi đáp:
“Vận may của tôi cũng không tệ lắm.”
...
Nghe được câu trả lời của Ruan, điều đầu tiên mọi người nghĩ đến là "Không thể nào!". Nhưng họ thực sự không tìm thấy bất cứ thứ gì ở hiện trường, mặc dù câu trả lời này nghe có vẻ phi lý, nhưng lại là lời giải thích duy nhất.
Thấy Ruan trên cáng, vừa bị Mona đánh yêu mấy cái lại bất đắc dĩ nằm yên, đội trưởng Cyrus, các đội viên, cùng với đội trưởng John chỉ cảm thấy mắt tròn mắt dẹt, kinh hãi đến tóc gáy dựng đứng. Mona cắn chặt môi, Chenier thở hổn hển. Sau mấy giây im lặng, cô lại giáng cho Winslow một cái tát trời giáng.
Winslow: “...”
Hơn hai giờ sau, đội trưởng Cyrus dẫn người xử lý xong thi thể, áp giải Hamilton và Jansport cùng những tù binh khác, hộ tống nhóm Ruan rời khỏi hòn đảo này.
Đến ngôi biệt thự ven biển kia, nhóm Ruan cuối cùng cũng gặp được Hale Rick.
“Chào buổi chiều, ông Hale Rick.”
Ngồi trên xe lăn, Ruan được Mona chậm rãi đẩy đến. Thấy Hale Rick đang bị mấy khẩu súng trường canh gác, trên mặt Ruan nở một nụ cười rạng rỡ, chân thành như ánh mặt trời:
“Không ngờ tới phải không? Đám thuộc hạ của ông nhiệm vụ thất bại, chúng tôi vô tình lại sống sót rời khỏi hòn đảo đó.”
Ngồi trên ghế sofa, Hale Rick thở hổn hển. Im lặng chốc lát, hắn hỏi:
“Nghe giọng anh có chút quen tai, anh chính là cái tên biểu đệ ‘Đầu Rắn’ đó phải không?”
Ruan cười gật đầu. Hale Rick lộ ra một tia cười lạnh, vừa định nói gì đó thì cánh cửa đột ngột mở tung, hai người đàn ông xông thẳng vào:
“Hale Rick! Đồ chó má khốn kiếp!”
“Mẹ kiếp!”
Hai người đàn ông này chính là Hamilton và Jansport. Vừa nguyền rủa xối xả, họ vừa vung nắm đấm đấm thẳng vào mặt Hale Rick.
Tình huống quá bất ngờ, Hale Rick không kịp phản ứng, lập tức ăn mấy cú đấm vào mặt. Phản ứng kịp sau đó, hắn vội vàng chuẩn bị phản kích, nhưng lại bị hai người hợp sức đánh ngã vật xuống.
“Này! Này! Này! Mau tách họ ra!”
Khóe môi Ruan giật giật, vội vã kìm lại nụ cười. Anh lớn tiếng quát Winslow và Chenier, những người đang canh chừng hai tù nhân kia, đồng thời liên tục ra hiệu cho mọi người tách họ ra.
Winslow và Chenier vội vàng chạy theo vào phòng, vừa đi vừa xin lỗi rối rít, nhanh chóng tách người ra, can ngăn.
Nhưng bởi vì hiện trường có chút hỗn loạn, hai người vô tình đấm thêm mấy cái vào mặt Hale Rick, cũng lỡ chân đá vào người Hale Rick vài lần.
Hale Rick: “...”
Mona khẽ nhướn mày, đẩy Ruan lặng lẽ rời khỏi phòng. Ruan trầm ngâm mấy giây, từ trong túi lấy điện thoại ra, tìm một số liên hệ và gọi đi.
Cùng lúc đó, ở một đầu hành lang khác, đội trưởng Cyrus có vẻ như cố tình phớt lờ tiếng ồn ào từ phía Ruan. Anh ta đang cầm điện thoại gọi cho Trick-Kennedy.
————
Trụ sở FBI Washington, một phòng làm việc nào đó.
Một người đàn ông da trắng trung niên, thân hình mập mạp, đeo kính gọng vàng, mắt đen, hơi hói, cầm một tập tài liệu lớn tiếng nói:
“Trick! Gần đây bên anh rốt cuộc đang làm gì? Anh biết mình đã vi phạm bao nhiêu quy định không?”
Người đàn ông da trắng trung niên vừa quơ múa tài liệu vừa nói, nước bọt bắn tung tóe. Trick-Kennedy ngồi trên ghế cười lạnh nhìn đối phương, căn bản không trả lời.
Đột nhiên, điện thoại của Trick-Kennedy rung lên. Người đàn ông da trắng trung niên tạm ngừng lời nói, cầm ly cà phê lên chuẩn bị uống một hớp rồi nói tiếp.
Rầm ——
Đột nhiên, Trick-Kennedy đang nghe điện thoại, vỗ mạnh bàn đứng dậy, làm đổ ly cà phê trên tay người đàn ông da trắng trung niên. Anh ta kinh ngạc nói:
“Anh xác định chứ?!”
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.