Trong hành lang của biệt thự ven biển, đội trưởng Cyrus đáp lời:

"Nhiệm vụ đã hoàn thành mỹ mãn, chúng ta đã cứu thoát Tổ trưởng Ruan cùng các thành viên trong đội của anh ấy.

Thủ lĩnh tập đoàn tội phạm Jansport, những kẻ buôn bán vũ khí Hale Rick và Hamilton, cùng với tên nội gián Alex mà Tổ trưởng Ruan đã nhắc đến, đều đã bị bắt giữ tại đây..."

Nghe đội trưởng Cyrus miêu tả tình hình, Trick-Kennedy vô cùng kinh ngạc.

Mãi cho đến khi đội trưởng Cyrus hỏi về chỉ thị tiếp theo, Trick-Kennedy mới hít sâu mấy hơi, cố nén sự kích động trong lòng, trầm giọng nói:

"Tôi sẽ điều máy bay đến đón các anh ngay lập tức, phải đảm bảo tất cả mọi người an toàn trở về tổng bộ ở Washington!"

"Đã rõ."

Trong phòng làm việc của tổng bộ, thấy Trick-Kennedy cúp điện thoại, người đàn ông trung niên da trắng với vệt cà phê dính đầy trên áo, mặt đầy phẫn nộ, ra vẻ sắp đập bàn.

Bành!

Ngay giây tiếp theo, một tiếng đập bàn chói tai hơn vang lên, khiến người đàn ông trung niên da trắng giật mình thót tim. Trick-Kennedy đã trực tiếp đập mạnh bàn ngay trước mặt ông ta, lớn tiếng gằn giọng:

"Antoine! Ra khỏi phòng làm việc của tôi ngay!"

Antoine, người đàn ông trung niên da trắng, lập tức lộ rõ vẻ phẫn nộ:

"Trick! Anh..."

"Get out of my face!"

"Anh..."

"Get Out!!"

Antoine đỏ bừng mặt, lồng ngực phập phồng, cảm giác như phổi mình sắp nổ tung vì tức giận.

Trừng mắt nhìn Trick-Kennedy vài giây, hắn dùng sức đập mạnh tập tài liệu trong tay, rồi quay người rời khỏi phòng làm việc.

Bành ——

Cánh cửa phòng làm việc bị đóng sầm lại. Ngay giây tiếp theo, vẻ mặt tức giận trên mặt Antoine trong hành lang lập tức biến mất, khuôn mặt đỏ bừng cũng nhanh chóng trở lại bình thường. Hắn vừa bước nhanh về phía trước, vừa lấy điện thoại di động ra, lạnh lùng nói:

"Bên Trick vừa có tình huống mới, mau chóng điều tra cho tôi!

Tôi không cần biết khó khăn là gì, nếu không điều tra ra được thì anh cũng đừng hòng quay lại!"

Cùng lúc đó, bên trong phòng làm việc.

Trick-Kennedy nhanh chóng thu lại vẻ mặt giận dữ, bấm máy nội bộ gọi người vào dọn dẹp vệt cà phê trên sàn, sau đó lấy chiếc điện thoại nắp gập ra, gọi cho Ngài Clement đang ở Nhà Trắng:

"Chào buổi chiều, trưởng quan, tôi có một tin tốt lành..."

Sáu tiếng sau, khi mặt trời đã lặn, đoàn người của Ruan ngồi trên một chiếc máy bay riêng sang trọng, bay từ Nassau, thủ đô Bahamas, đến Washington, thủ đô liên bang.

Lần đầu ngồi loại máy bay này, Ruan khẽ nheo mắt, có một cái nhìn sâu sắc hơn về năng lực của Trick-Kennedy.

Chiếc máy bay riêng từ từ hạ cánh. Đội trưởng Cyrus cùng mọi người xuống trước, rồi Mona đẩy Ruan trên chiếc xe lăn ra khỏi cửa khoang cuối cùng.

Vừa xuống cầu thang, hai người đã thấy dưới ánh đèn cách đó không xa, Ngài Clement cùng Trick-Kennedy và đoàn người đang đứng đợi, cùng với đội trưởng Cyrus và các thành viên đội của anh ấy với vẻ mặt đầy kinh ngạc.

Winslow và Chenier cũng hơi ngạc nhiên, riêng Mona vẫn giữ vẻ mặt bình thản, đẩy Ruan chầm chậm tiến về phía trước. Trong mắt Ruan thoáng hiện vẻ suy tư, nhưng trên môi lại nở một nụ cười:

"Chào buổi tối, trưởng quan."

"Chào buổi tối, anh đã vất vả rồi."

Ngài Clement mang một nụ cười hòa nhã trên môi, đưa tay ra bắt chặt lấy Ruan.

Trick-Kennedy thì có phần thẳng thắn hơn, anh ta cười đến mức mắt híp lại. Sau khi bắt tay và trò chuyện vài câu đơn giản với Ruan, anh ta trực tiếp thay Mona, đẩy chiếc xe lăn của Ruan đi về phía trước.

Cảnh tượng này khiến đội trưởng Cyrus và mọi người hết sức kinh ngạc. Ai nấy đều biết thân phận của Trick-Kennedy, nhưng đây là lần đầu tiên họ thấy anh ta đối xử thân mật đến vậy với một người.

Rất nhanh, thủ lĩnh tập đoàn tội phạm Jansport, những kẻ buôn bán vũ khí Hale Rick và Hamilton, cùng tên nội gián Alex đã bị người của Ngài Clement trực tiếp áp giải đi.

Đoàn của đội trưởng Cyrus sau khi hoàn thành nhiệm vụ liền quay người rời đi. Winslow, Mona và Chenier lên một chiếc SUV của FBI do tài xế điều khiển, còn Ruan thì được Trick-Kennedy đẩy, cùng anh ta và Ngài Clement ngồi vào một chiếc limousine.

"Tôi nghe nói anh bị thương, tạm thời gọi chiếc xe này đến."

Chiếc xe chậm rãi lăn bánh, Trick-Kennedy mở một chai Coca đưa cho Ruan, rồi mặt đầy tò mò cười hỏi:

"Ruan, anh có thể kể lại chi tiết về cuộc chiến trên đảo được không?"

Nhận lấy chai Coca, Ruan, người vẫn đang bật khả năng "Cảm nhận cảm xúc" từ khi xuống máy bay, có thể xác định Trick-Kennedy không hề có ác ý, thậm chí còn có thiện cảm khá lớn với mình.

Nhưng...

Ruan nhìn sang Ngài Clement bên cạnh, chỉ thấy ông lấy ra mấy viên thuốc và uống.

"Già rồi, huyết áp có hơi cao, đây là Vitamin C thôi."

Ngài Clement cười ha hả, chỉ tay về phía Trick-Kennedy, giải thích:

"Hồi nhỏ Trick muốn làm thám tử, lại còn muốn ra chiến trường, nhưng anh ta không thể thực hiện những điều đó, nên mới tò mò về mấy chuyện này."

Trick ngồi bên cạnh thở dài. Ánh mắt Ruan khẽ dao động, anh nhớ đến dòng họ "Kennedy" của đối phương, cùng với "Lời nguyền dòng họ Kennedy", lập tức hiểu được ý ngầm trong lời nói của Ngài Clement.

Vì vậy, Ruan cầm chai Coca lên, cụng nhẹ với Trick, rồi bắt đầu kể chi tiết về những diễn biến chiến đấu trên đảo.

Sau một chút "gia công nghệ thuật", đoạn trải nghiệm đó được Ruan kể lại đầy kịch tính, gay cấn, lôi cuốn. Không chỉ Trick-Kennedy nghe đến mức mặt mày căng thẳng, mà ngay cả Ngài Clement, người ban đầu không mấy hứng thú, cũng bất giác ngồi thẳng lưng.

"... Cuối cùng, con dao găm hạ xuống, cắt đứt cổ họng đối phương."

Ruan miêu tả sinh động như thật xong, chiếc xe cũng vừa lúc đến bãi đậu xe của trụ sở FBI Washington.

Cảm thấy bên hông hơi nhói, Ngài Clement lúc này mới nhận ra mình đã chăm chú lắng nghe suốt cả quãng đường. Ông mỉm cười hiền từ, đưa tay vỗ nhẹ hai cái vào Ruan, rồi quay người chầm chậm bước xuống xe.

Trick nắm chặt hai nắm đấm, tự đặt mình vào nhân vật Ruan, nghe xong toàn bộ câu chuyện liền kích động không thôi, chỉ muốn ngửa mặt lên trời gào thét mấy tiếng.

Nhưng tình huống hiện tại không thích hợp, vì vậy Trick liền... nhẹ nhàng vỗ vai Ruan, đẩy chiếc xe lăn xuống xe, đồng thời thì thầm mời Ruan cuối tuần này đến nhà anh ta chơi.

"Nhất định rồi."

Cảm nhận được mức độ thiện cảm của Trick dành cho mình lại tăng thêm một bậc, Ruan khẽ nhếch môi, mỉm cười đồng ý.

Giữa những ánh mắt kinh ngạc hoặc sửng sốt của các thám tử, Ruan trên chiếc xe lăn được Trick đẩy thẳng vào phòng làm việc của Ngài Clement. Winslow, Mona và Chenier cũng theo sát phía sau.

"Đáng lẽ tối nay các bạn nên được nghỉ ngơi, nhưng chuyện có chút gấp gáp, thật sự xin lỗi."

Người thư ký rót trà cho mọi người, rồi đóng cửa rời đi. Trick-Kennedy nói vài câu đơn giản, sau đó Ngài Clement hỏi tiếp:

"Ruan, về diễn biến điều tra vụ án này, tôi mong anh có thể kể lại thật chi tiết."

"OK."

Ruan gật đầu, vừa định lên tiếng thì đột nhiên có tiếng gõ cửa chính phòng làm việc. Sau đó, một người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng, cùng hai người đàn ông da trắng mặc vest đen bước vào.

"Chào buổi tối, trưởng quan."

Antoine bước vào phòng, chào Ngài Clement trước, còn Trick thì khẽ nhíu mày:

"Anh có chuyện gì?"

Antoine mỉm cười, đáp:

"Nghe nói hung thủ mưu hại Bộ trưởng Alexander đã bị bắt về, tôi đến để tìm hiểu đôi chút về vụ án này.

Dù sao, vụ án Bộ trưởng Alexander qua đời, chúng tôi cũng đang điều tra mà."

Sắc mặt Trick hơi thay đổi, vừa định lên tiếng thì Ngài Clement đã khoát tay cắt ngang lời anh ta. Sau đó, ông ra hiệu cho thư ký mang thêm ba chiếc ghế, ý nói rằng cuộc họp chưa bắt đầu, Antoine cùng hai người kia có thể dự thính.

"Cám ơn trưởng quan."

Antoine mỉm cười gật đầu với Ngài Clement, rồi dưới ánh mắt lạnh như băng của Trick, hắn tiến đến trước mặt Ruan, đưa tay ra và cười nói:

"Anh chính là Tổ trưởng Ruan-Greenwood của Tổ Điều tra Đặc biệt phải không? Rất hân hạnh, tôi là Antoine, Trưởng phòng Trách nhiệm Nghiệp vụ."

Nụ cười của Antoine rất chân thành, nhưng trong "Cảm nhận cảm xúc" của Ruan, thái độ thật sự của đối phương lại vô cùng khó chịu.

Ruan vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng trên môi nở nụ cười, đưa tay ra bắt chặt lấy đối phương:

"Xin chào, trưởng quan."

"Có cơ hội, anh có thể ghé qua chỗ tôi nói chuyện."

Dưới ánh mắt lạnh như băng của Trick, Antoine cùng Ruan trò chuyện vài câu xã giao, rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh bên.

Người thư ký quay người rời khỏi phòng làm việc, Ngài Clement khẽ gõ bàn một cái và nói:

"Ruan, có thể bắt đầu."

Ruan bảo Mona, Winslow và Chenier lật tấm bảng trắng ở gần đó lại, sau đó anh lần lượt dán hình của Bộ trưởng Alexander, thủ lĩnh tập đoàn tội phạm Jansport, kẻ buôn bán vũ khí Hamilton, nội gián Alex, cùng với kẻ buôn bán vũ khí Hale Rick, và Ivan – thành viên Tổ Điều tra Đặc biệt Chicago – lên bảng trắng.

Sau khi chuẩn bị xong, đối mặt với ánh mắt của mọi người, Ruan ngồi trên chiếc xe lăn khẽ mỉm cười:

"Thưa các vị, vụ án này, từ đầu đến cuối đều đầy rẫy những điều bất ngờ.

Ai cũng cho rằng mình nắm giữ mọi thứ, nhưng thực tế chưa từng có ai nắm rõ toàn bộ thông tin."

Mọi quyền bản dịch của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.