Trước khi trở về trụ sở Washington, tổ Điều tra đặc biệt của chúng tôi đã hoàn tất công tác thẩm vấn toàn bộ nhân viên liên quan đến vụ án.

Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy nghe Bộ trưởng Alexander trình bày.

Ruan di chuyển xe lăn, chạm nhẹ vào bức ảnh Bộ trưởng Alexander, rồi nói:

"Bộ trưởng Alexander đã phái tổ Điều tra đặc biệt Chicago cùng ba thám tử từ trụ sở FBI đến bến tàu nơi vụ án xảy ra, với ba mục tiêu chính:

Thứ nhất, lợi dụng đầu sỏ tội phạm Jansport để bắt giữ tay buôn vũ khí Hamilton.

Thứ hai, tại trụ sở Washington có một nội gián cấp cao cùng những nội gián cấp dưới của hắn. Ông ta định lợi dụng hành động này để tìm ra và xác định danh tính của nội gián cấp cao.

Thứ ba, thu thập bằng chứng chủ chốt chống lại nội gián cấp cao."

"Nội gián?!"

Vừa dứt lời, ông Clement vẻ mặt không đổi, ánh mắt Trick - Kennedy khẽ động, còn Antoine và hai cấp dưới của anh ta nhìn nhau, rồi hỏi:

"Vậy Ruan tổ trưởng, anh đã tìm ra kẻ nội gián cấp cao đó là ai chưa?"

"Hiện tại vẫn chưa điều tra ra."

Ruan giang hai tay, ra vẻ vẫn chưa nắm rõ tường tận những chuyện đang diễn ra tại trụ sở Washington, rồi nói tiếp:

"Thế nhưng, chờ tôi trình bày xong, tôi tin chắc các vị trưởng quan nhất định sẽ xác định được danh tính kẻ đó."

"Tốt."

Ông Clement gật đầu hài lòng:

"Cứ nói tiếp."

Ruan cầm lấy bút bảng trắng, tiếp lời:

"Kế hoạch của Bộ trưởng Alexander là như thế này:

Thứ nhất, trên danh nghĩa, để tổ điều tra Chicago áp giải đầu sỏ tội phạm Jansport đến bến tàu thực hiện giao dịch, và nhân cơ hội này bắt giữ tay buôn vũ khí Hamilton.

Thứ hai, trước khi hành động này diễn ra, Bộ trưởng Alexander đã xác định được một số nội gián cấp dưới, khả năng lớn là nằm trong số ba thám tử từ trụ sở FBI mà ông ta đã phái đi, nhưng chưa thể xác định cụ thể đó là ai.

Vì vậy, Bộ trưởng Alexander đã giao nhiệm vụ điều tra, tìm ra danh tính của nội gián cấp dưới này cho đội trưởng tổ Điều tra đặc biệt Chicago.

Điểm mấu chốt của hành động này, là một cái bẫy.

Một cái bẫy để dụ nội gián cấp dưới tìm cách giúp đầu sỏ tội phạm Jansport tẩu thoát, sau đó để đội trưởng tổ Điều tra đặc biệt Chicago quan sát và tóm gọn kẻ nội gián."

Ông Clement cầm ly cà phê nhấp một ngụm, ông ta đã chứng kiến quá nhiều hành động tương tự nên cũng không cảm thấy quá đỗi bất ngờ.

Trick - Kennedy lấy ra một cuốn sổ tay và bắt đầu ghi chép, trong khi Antoine cùng hai cấp dưới của anh ta xì xào bàn tán vài giây, rồi hỏi:

"Ruan tổ trưởng, tiếp theo thì sao?"

"Tiếp theo, chúng ta hãy chuyển sự chú ý sang đầu sỏ tội phạm Jansport."

Ruan di chuyển xe lăn, dùng bút bảng trắng chỉ vào bức ảnh của Jansport, rồi nói:

"Đầu sỏ tội phạm Jansport đã bị trụ sở bắt giữ một thời gian trước, sau đó được giao cho Bộ trưởng Alexander xử lý."

Trick - Kennedy nghe vậy, chẳng hề biến sắc nhìn thoáng qua Antoine và hai người đi cùng, rồi cười khẩy một tiếng.

Ruan nói tiếp:

"Căn cứ vào kết quả thẩm vấn, chúng tôi biết được rằng lúc đó Jansport đang bị Bộ trưởng Alexander nắm thóp, vì vậy hắn không thể không chấp nhận yêu cầu của Bộ trưởng Alexander, đến bến tàu giao dịch với tay buôn vũ khí Hamilton.

Jansport đương nhiên cũng có những suy tính riêng của mình, chẳng hạn như bỏ trốn, rời khỏi liên bang.

Thế nhưng, lúc đó hắn đang bị giam giữ, không thể làm gì được, đúng lúc này, nội gián cấp dưới đã xuất hiện."

Nghe đến đó, sự chú ý của Trick - Kennedy lập tức tập trung lại, ánh mắt Antoine và hai cấp dưới cũng hơi mở to.

Ruan gõ vào bảng trắng:

"Có một nội gián cấp dưới, theo chỉ thị của nội gián cấp cao, đã dùng một số thủ đoạn để liên lạc với Jansport.

Nội gián cấp cao cho biết, hắn có thể ra tay giúp Jansport bỏ trốn.

Đổi lại, Jansport phải tìm cách để cấp dưới của nội gián cấp cao bắt giữ tay buôn vũ khí Hamilton."

Trick - Kennedy vẻ mặt nghiêm trọng, nheo mắt lại. Antoine và hai cấp dưới nhìn nhau, đều thấy vẻ khác lạ trong mắt đối phương.

Ý trong lời Ruan không khó để hiểu. Kẻ nội gián cấp cao đó dự tính giao dịch với Jansport, để Jansport bán đứng tay buôn vũ khí, rồi tự mình ra tay bắt giữ tay buôn vũ khí, thâu tóm công lao lớn này.

Thậm chí suy nghĩ sâu xa hơn, nội gián cấp cao kia e rằng không thực sự có ý định thả Jansport, mà chỉ định lợi dụng xong Jansport rồi bắt lại hắn.

Để tránh chuyện này bại lộ, khả năng cao là sau đó cấp dưới của nội gián cấp cao sẽ thủ tiêu Jansport.

Chuyện thất tín bội nghĩa, không giữ lời hứa như vậy, thật đáng khinh bỉ.

Thế nhưng, những người có mặt ở đây đều không quá kích động, bởi vì họ đều là người của trụ sở Washington, những chuyện như vậy họ đã chứng kiến quá nhiều.

Ruan nói tiếp:

"Vì vậy, chúng ta có thể biết được, kế hoạch và ý đồ của nội gián cấp cao cũng có ba điểm:

Thứ nhất, để nội gián cấp dưới của mình ra tay, dùng một số thủ đoạn giúp Jansport tẩu thoát, khiến nhiệm vụ của Bộ trưởng Alexander thất bại.

Thứ hai, giao dịch với Jansport, mượn tay hắn để bắt giữ tay buôn vũ khí Hamilton.

Thứ ba, tự mình ra tay dọn dẹp tàn cuộc, bắt giữ cả Jansport và Hamilton.

Vừa thâu tóm được công lao lớn, lại vừa có thể lấy cớ "hành động thất bại, thả Jansport bỏ trốn" để hạ bệ Bộ trưởng Alexander."

"..."

Không khí trong phòng làm việc im lặng một lúc lâu. Trick - Kennedy liếc nhìn Antoine và hai người kia, rồi hỏi:

"Vậy, đầu sỏ tội phạm Jansport đã đồng ý sao?"

"Hắn đương nhiên đồng ý, bởi vì hắn muốn bỏ trốn, hắn không có lựa chọn nào khác."

Ruan cười ha ha, giang hai tay, nói:

"Thế nhưng Jansport không thể nào hoàn toàn hành động theo chỉ thị của nội gián cấp cao, hắn cũng có những suy tính và kế hoạch riêng của mình:

Thứ nhất, giả vờ hợp tác với nội gián cấp cao, làm bộ chấp nhận yêu cầu của đối phương, mượn tay kẻ đó để truyền tin cho tay buôn vũ khí Hamilton.

Nội dung tin tức chính là hắn định dùng danh sách [FBI và CIA] mà mình biết làm vốn liếng để giao dịch với tay buôn vũ khí Hamilton, hy vọng đối phương có thể giải cứu hắn ngay trong ngày.

Thứ hai, tìm cách rời khỏi liên bang, sau đó sẽ trả thù thích đ��ng nội gián cấp cao và Bộ trưởng Alexander."

Trick - Kennedy viết vẽ nguệch ngoạc trên cuốn sổ một lát, rồi ngẩng đầu nói:

"Theo lời anh vừa nói, tay buôn vũ khí Hamilton đã nhận được tin tức từ Jansport và đồng ý với điều kiện của hắn.

Ngày hôm đó ở bến tàu, trên danh nghĩa, tay buôn vũ khí Hamilton đã giao dịch với tổ điều tra đặc biệt Chicago.

Mục đích thực sự, là giải cứu Jansport, sau đó từ miệng Jansport hỏi ra danh sách [FBI và CIA] kia."

"Không sai."

Ruan gật đầu, tiếp lời bổ sung:

"Ngoài ra, tay buôn vũ khí Hamilton cũng định sau khi lấy được danh sách đó sẽ thuận tiện thủ tiêu Jansport.

Dù sao, với một danh sách như vậy, càng ít người biết thì càng có giá trị, phải không?"

Ruan nói tới đây tạm dừng một lát, không khí trong phòng làm việc hoàn toàn tĩnh lặng, tất cả mọi người đang suy tư và sắp xếp lại những thông tin vừa nghe được.

Mục đích của Bộ trưởng Alexander là lợi dụng hành động ở bến tàu để bắt giữ tay buôn vũ khí, tìm ra nội gián cấp dưới và nội gián cấp cao.

Mục đích của nội gián cấp cao là phá hoại hành động của Bộ trưởng Alexander, tự mình bắt giữ tay buôn vũ khí và Jansport, hạ bệ Bộ trưởng Alexander để trèo lên.

Mục đích của Jansport là lợi dụng nội gián cấp cao và tay buôn vũ khí Hamilton để trốn thoát khỏi tay FBI, rời khỏi liên bang.

Mục đích của tay buôn vũ khí Hamilton là giải cứu Jansport, sau đó lấy được danh sách [FBI và CIA] từ tay Jansport.

Đây là những âm mưu đấu đá của các nhân vật lớn cấp trên, ngay cả những người thực hiện hành động cụ thể cũng đều có kế hoạch riêng của mình.

Chẳng hạn như các thành viên của tổ điều tra đặc biệt Chicago, họ chỉ biết nhiệm vụ trên danh nghĩa là áp giải Jansport đến bến tàu để thực hiện giao dịch, và bắt giữ tay buôn vũ khí Hamilton.

Nhiệm vụ của ba thám tử từ trụ sở FBI là trông chừng Jansport.

Còn đội trưởng tổ điều tra đặc biệt Chicago, ngoài nhiệm vụ giao dịch và truy bắt nêu trên, anh ta còn phải quan sát, tìm và tóm gọn nội gián cấp dưới.

Nhiệm vụ của nội gián cấp dưới, không chỉ là phải che giấu thân phận của mình, mà còn phải tìm cách thả Jansport và thu thập bằng chứng để vu khống Bộ trưởng Alexander.

Có thể nói, toàn bộ chiến dịch này ngay từ đầu đã tràn ngập những âm mưu đấu đá.

Người này lừa người kia, kẻ kia lừa kẻ nọ, mỗi người đều ôm trong mình những suy tính và mục tiêu riêng, nhưng bề ngoài vẫn phải giả vờ như không hay biết gì.

Không khí trong phòng làm việc im lặng một lúc lâu. Sau khi mọi người đã suy tính và sắp xếp xong những thông tin Ruan vừa trình bày, ông Clement cũng vô thức thẳng người, hỏi:

"Ruan, vậy tay buôn vũ khí tên là Hale Rick kia thì sao?"

Ruan di chuyển xe lăn đến một bên bảng trắng khác, chạm nhẹ vào bức ảnh của Hale Rick, trầm giọng nói:

"Hắn là một sự cố ngoài ý muốn, một biến số mà tất cả mọi người, kể cả chính hắn, đều không ngờ tới!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.