Đặc khu Washington, trên đường cao tốc hướng về New York.

Chuông điện thoại reo vang, Mona ấn nút nghe:

"Ai đấy?"

"Là tớ, Caroline đây."

Giọng nữ quen thuộc vang lên từ điện thoại, chính là Caroline Evans – chị em thân thiết của Mona, hiện đang sống ở châu Âu.

Nghe tiếng cười của người phụ nữ kia, Mona vẫn giữ vẻ mặt không đổi, khẽ liếc Ruan một cái. Ruan, người đang lái xe, vẫn nhìn thẳng phía trước, vờ như không nghe thấy gì.

Khi nói chuyện với Caroline, Mona chẳng bao giờ có giọng điệu ôn hòa, cô hỏi thẳng:

"Gọi cho tớ làm gì? Bố lại bị chặt tay rồi à?"

"Tớ sẽ mách lại với bố đấy."

Đầu dây bên kia, Caroline khẽ cười, không nói thêm lời thừa thãi, liền bảo:

"Tớ đã bán cây đàn rồi, định rời châu Âu, chuyển đến Liên bang sống. Nghe nói bố mua cho cậu một căn nhà nhỏ ở Los Angeles, tớ sẽ đến đó ở tạm một thời gian."

Mona lập tức nhíu chặt mày, giận dữ:

"Tớ không đồng ý!"

"Phản đối cũng vô ích thôi."

Qua điện thoại, tiếng cười của Caroline vẫn trong trẻo:

"Bố đã đưa chìa khóa căn biệt thự đó cho tớ rồi, tớ gọi điện cho cậu chỉ để thông báo thôi, bye bye ~"

Cạch —— Điện thoại bị cúp ngang. Mona đỏ bừng mặt, lồng ngực phập phồng, tức đến mức muốn phát điên. Cô lập tức cúi đầu, tìm số của bố Jvari Evans trong danh bạ điện thoại.

Ở ghế sau, Lacie ngơ ngác, không biết Caroline là ai, cũng chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cô chỉ đành im lặng nhìn ra ngo��i cửa sổ, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình.

Ruan, người lái xe, vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên. Nghe ý của Caroline vừa nói, về việc chuyển từ châu Âu sang Liên bang sống, hình như đó là ý của bố họ.

Sau một thoáng suy tư, Ruan chậm rãi đỗ xe vào ven đường, bảo Lacie chờ trong xe một lát rồi cùng Mona xuống xe.

"Là con! Mona đây!"

Điện thoại của Jvari Evans nhanh chóng được kết nối. Mona lạnh giọng, đáng sợ:

"Bố để Caroline đến chỗ con ở, là có ý gì?"

"Đừng giận, đừng giận..."

Đầu dây bên kia, Jvari dùng giọng điệu dịu dàng liên tục an ủi Mona, sau vài câu hàn huyên đơn giản, ông nói:

"Mona, con đưa điện thoại cho Ruan đi, bố có chuyện muốn nói với nó."

"Không."

Mona nhanh chóng suy luận. Chỉ trong vài phút, cô đã nghĩ ra vài điều, lạnh giọng hỏi:

"Có phải lại có kẻ thù nào đó tìm đến cửa không? Bố sắp xếp Caroline đến chỗ con để cô ta lánh nạn à?"

Ruan khẽ nhíu mày, điều này cũng trùng khớp với suy đoán của anh.

"... Quả không hổ là con gái của bố, phản ứng thật nhanh nhạy!"

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, rồi Jvari bật cười ngượng nghịu, khen Mona vài câu xong, ông nhẹ giọng giải thích:

"Kẻ thù thì không hẳn, chỉ là có chút xích mích nhỏ thôi. Con vẫn nên đưa điện thoại cho Ruan đi."

"Hừ ——" Mona hừ lạnh một tiếng. Thấy tình hình có vẻ đặc biệt, cô đành kìm nén sự khó chịu của mình, đưa điện thoại cho Ruan.

"Là cháu, Ruan đây." Ruan cầm lấy điện thoại, khẽ đá một viên đá dưới chân, rồi hỏi:

"Đã xảy ra chuyện gì?"

Đầu dây bên kia, Jvari Evans khẽ cười, giải thích:

"Bố và bà Hannover hiện đang du lịch ở Úc. Vài hôm trước, bố gặp lại vài người quen cũ, hồi trẻ có chút xích mích với họ. Để đề phòng vạn nhất, bố đã bảo Caroline đến chỗ hai đứa ở tạm một thời gian."

Ruan cười lớn, hỏi:

"Cái 'đề phòng vạn nhất' của bố là bao nhiêu phần trăm? Trên 50%, hay trên 70%?"

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, Jvari Evans ngượng nghịu nói:

"Không thấp đâu, phải tầm 90% đấy."

Ruan im lặng không nói gì, vài giây sau lại hỏi:

"Bố chắc chắn Caroline một mình đến Liên bang sẽ không có vấn đề gì chứ?"

"Điểm này thì tuyệt đối không thành vấn đề."

Đầu dây bên kia, Jvari nhếch mép cười, nhỏ giọng giải thích:

"Thực ra, vài hôm trước bố đã cử người bí mật đưa Caroline sang Liên bang rồi. Giờ này cô ta đang ở Los Angeles, trên đường đến biệt thự của hai đứa đấy. Người ở lại châu Âu thực chất chỉ là một hầu gái của bà Hannover thôi."

"... Chậc."

Ruan thực sự bó tay với cái chiêu 'Ám Độ Trần Thương' của Jvari. Anh thầm cảm thán ông ta đúng là một lão cáo già, đồng thời nói:

"Cháu và Mona không ở Los Angeles nữa, đang ở Đặc khu Washington. Sau này nơi làm việc của bọn cháu cũng ở Đặc khu Washington này, bố bảo Caroline đến đây đi."

"Cái gì?" Đầu dây bên kia, Jvari vô cùng ngạc nhiên. Ông ta chỉ không liên lạc với hai người một thời gian thôi mà, sao Ruan lại đến Washington rồi?

Ruan cười lớn, kể vắn tắt lại chuyện đã xảy ra, cuối cùng tổng kết:

"Phá một vụ án nhỏ, thế là được điều đến trụ sở chính ở Washington."

"..." Cả đời lăn lộn bên ngoài, đến Jvari cũng chưa từng vào trụ sở chính của CIA được mấy lần. Hơi thở ông ta bỗng trở nên nặng nề, im lặng vài giây, ông kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, giọng điệu phức tạp nói:

"Lát nữa bố sẽ gọi điện cho Caroline."

"OK." Ruan cười gật đầu, vừa định đưa điện thoại lại cho Mona thì đầu dây bên kia, Jvari đột nhiên nói:

"Chờ chút, còn có một việc!"

Ruan khựng lại, cầm lại điện thoại:

"Còn có cái gì?"

"Ruan này, Mona mới là bạn gái của cậu đấy, hiểu không?"

Qua điện thoại, giọng điệu của Jvari Evans đột nhiên trở nên rất nghiêm túc:

"Caroline và Mona trông rất giống nhau, nhưng con bé không phải Mona!"

Đàn ông với nhau, Jvari rất lo lắng Caroline và Ruan ở cùng một chỗ lâu ngày sẽ xảy ra những chuyện ông không mong muốn.

"... Cháu biết rồi." Ruan liếc mắt một cái. Anh hiểu ý của Jvari, cũng lười đôi co với ông ta, liền trực tiếp đưa điện thoại lại cho Mona.

Mona nói vài câu đơn giản với Jvari rồi cúp máy ngay.

Hai người đi về phía xe. Ruan suy nghĩ một lát rồi nói:

"Ngày mai chúng ta đi xem chỗ nào có nhà phù hợp, rồi mua một căn đi."

Ban đầu Ruan định thuê nhà ở Đặc khu Washington một thời gian, đợi đến khi khủng hoảng tài chính bùng nổ, bất động sản chất lượng cao được rao bán, anh sẽ ra tay mua với giá thấp. Nhưng tình hình bây giờ đặc biệt, thuê phòng trọ không tiện làm nhiều việc, đành phải chọn mua nhà trước.

"Ừm." Mona gật đầu mạnh, nói với vẻ khó chịu rõ rệt:

"Tiền mua nhà phải để Caroline chi trả!"

Ruan bất đắc dĩ nhìn cô một cái. Không đợi anh nói gì, Mona đột nhiên phản ứng kịp, cau mày nói:

"Không được, nếu Caroline trả tiền, chẳng phải chúng ta thành khách trọ à! Hay là chúng ta tự bỏ tiền mua, nhưng Caroline không thể ở không, công việc dọn dẹp nhà cửa giao hết cho cô ta..."

Thấy Mona cứ bẻ ngón tay tính toán tới lui, Ruan đành bó tay, khởi động xe, tiếp tục thẳng tiến New York.

Đặc khu Washington và New York cách nhau không xa, chẳng bao lâu sau, ba người đã đến nhà Ryder.

Ngôi nhà quen thuộc, những người quen thuộc, và cả rượu thịt, tiệc nướng quen thuộc.

Trong làn khói bốc lên từ tiệc thịt nướng, Ruan và Ryder cười lớn ôm chầm lấy nhau, rồi mạnh mẽ vỗ vào lưng đối phương:

"Lâu lắm rồi không gặp!"

"Phải đấy, phải đấy, cậu lại béo ra rồi!"

"Gì chứ, phải gọi là vạm vỡ!"

"Bụng cậu chỉ có mỗi một múi cơ béo tròn này à?"

Ruan và Ryder châm chọc, trêu đùa nhau, tay cầm cốc bia cười lớn. Chẳng mấy chốc, Augus và mọi người cũng lái xe đến. Sau vài câu hàn huyên, rượu thịt đã vào bụng, không khí bữa tiệc càng thêm sôi nổi, náo nhiệt.

Mona và Lacie ôm lấy Yvonne, vợ của Ryder, rồi cả ba đi vào trong phòng vừa ăn vừa trò chuyện.

Lacie vẫn như mọi khi, trò chuyện với Yvonne một lát thì đứng dậy rời đi, tiến về phía mấy cô gái mà trước đây cô quen biết khá thân. Thấy Lacie rời đi, Mona ánh mắt khẽ động, đặt ly rượu xuống, rồi ghé sát vào Yvonne, thì thầm hỏi:

"Yvonne, khi đó cậu trước khi mang thai có chuẩn bị gì không?"

Yvonne lập tức trợn tròn mắt, quan sát Mona một lượt từ trên xuống dưới, với vẻ tròn trịa rạng rỡ. Trong mắt cô lóe lên vẻ kinh ngạc cùng một chút ngưỡng mộ khó nhận thấy, rồi cô kéo Mona lại và nhỏ giọng "truyền bí kíp".

Cùng lúc đó, bên ngoài phòng, mấy bình rượu đã cạn. Vợ và bạn gái của họ đều ở trong phòng, nên những chủ đề "phái nữ" không tiện được bàn tán, nhóm đàn ông này đương nhiên chuyển sang chủ đề công việc.

Khi biết Ruan được điều đến trụ sở chính FBI ở Washington làm việc, mọi người đều sững sờ kinh ngạc. Augus ngây người vài giây rồi đột nhiên phá lên cười lớn:

"Ruan! Làm tốt lắm! Quả không hổ danh là thám tử do Augus này đào tạo!"

Mọi người khẽ liếc nhìn Augus một cái. Ryder khui chai rượu mới, rót cho Ruan. Cả nhóm đứng dậy nâng ly, mặt tươi rói, lớn tiếng chúc mừng Ruan!

Văn bản này được truyen.free gửi gắm tâm huyết biên dịch, mọi quyền lợi đều thuộc về họ.